Читаем с детьми перед сном "Матильду" и хохочем!) Не потому, что книга смешная, а потому, что целые страницы - это описание нашей младшей - Ники))) Она у нас точно так же впадает в астрал, стоит только книге очутиться у неё в руках и читает с 4-х лет самостоятельно:)

Несколькими годами ранее мы с средним сыном прочли порознь "Чарли и шоколадная фабрика". У меня книга вызвала недоумение, Егор тоже сказал "Так себе..."

"Матильда" была попыткой № 2 нашего знакомства с Роальдом Далем. Книгу уже дочитываем, и могу резюмировать: к сожалению, это не наш автор... Даже дети (6 и 11 лет) шокированы количеством грубых слов в тексте (хотя это не мешает им хохотать)! Я ясно понимаю, что гротеск - осознанный стиль автора, и в этом соль его книг; но в моём представлении, это не та книга, которую обязательно нужно прочесть в детстве, а Роальд Даль, к сожалению, далеко не Чарльз Диккенс или Салтыков-Щедрин...

Самое печальное, что такие семьи на самом деле существуют - вот в чём весь ужас...

В любом случае, "Матильда" - это хорошая детская литература, просто, на мой взгляд, необоснованно перенасыщенная грубостью (даже для сатирического произведения, но ДЕТСКОГО!) и очень чуждая нам по менталитету (уж простите меня за косность!).

Моя оценка 8 из 10