Больше историй

2 августа 2017 г. 22:44

139

Когда очень любишь севвитусы

Недавно перечитывала «Кубок огня», и, как заядлого любителя севвитусов (фанфиков, где между Снейпом и Гарри возникают отцовско-сыновьи отношения), меня очень порадовал вот этот отрывочек, про атмосферу на уроках в преддверии Святочного бала.
"Some of the teachers, like little Professor Flitwick, gave up trying to teach them much when their minds were so clearly elsewhere; he allowed them to play games in his lesson on Wednesday, and spent most of it talking to Harry about the perfect Summoning Charm Harry had used during the first task of the Triwizard Tournament. Other teachers were not so generous. Nothing would ever deflect Professor Binns, for example, from plowing on through his notes on goblin rebellions — as Binns hadn’t let his own death stand in the way of continuing to teach, they supposed a small thing like Christmas wasn’t going to put him off. It was amazing how he could make even bloody and vicious goblin riots sound as boring as Percy’s cauldron-bottom report. Professors McGonagall and Moody kept them working until the very last second of their classes too, and Snape, of course, would no sooner let them play games in class than adopt Harry."
[(в переводе РОСМЭН)
Некоторые учителя, среди них и крошка Флитвик, махнули рукой на старшекурсников, ополоумевших от предстоящего бала. Он позволил на своём уроке в среду играть кто во что горазд, а сам беседовал с Гарри о блестящем применении Манящих чар в его поединке с драконом. Другие учителя подобного понимания не проявили. Ничто не могло отвлечь профессора Биннса от истории магии, даже собственная смерть, тем более такой пустяк, как Святочный бал. И как только ему удавалось превратить кровавые, жестокие восстания гоблинов в рассказ, равный по скуке докладу Перси о днищах волшебных котлов? МакГонагалл и Грюм заставляли студентов работать на уроке до последних минут. И конечно, Снегг скорее бы усыновил Гарри, чем позволил бездельничать в лаборатории зельеварения.
]
Хм, подумал мой внутренний любитель севвитусов, а вероятность того, что Снейп разрешит бездельничать на уроках зельеварения, не так уж и мала...