Когда-то давно, когда училась на пятом курсе, по современной зарубежке мы читали и английскую литературу. Самые яркие воспоминания из чтения английских авторов - "Чёрный принц" Айрис Мердок и "Подруга французского лейтенанта" Джона Фаулза. Мердок и Фаулз до сих пор одни из моих любимых авторов. Со времен универа, прочитала многие их книги, все они мне очень понравились.
Будучи преподавателем английского языка, интересуюсь не только языком, но и культурой страны изучаемого языка, люблю читать английских поэтов и писателей разных эпох, но в последнее время все-таки больше читаю английские произведения 20-го века. Открыла для себя авторов, которых почему-то в курсе современной зарубежной литературы мы не изучали, хотя, мне кажется, они этого достойны!
Одна из них - это Дафна Дю Морье. Впервые я прочитала ее книгу три года назад. Это была "Ребекка". А потом и фильм Хичкока посмотрела на английском. Экранизация произвела на меня не меньшее впечатление, чем сама книга.
затем прочитала еще пять книг автора, среди них и "Козёл отпущения".
И, если есть экранизация, конечно, хочется ее посмотреть.

Когда есть и книга, и фильм, обычно читаю книгу, а потом смотрю экранизацию.

Дальше...

Всегда интересно сравнить свое восприятие произведения с восприятием авторов фильма. Приятно, когда картинка собирается в одно целое. Здесь, к сожалению, этого не произошло...
В данном случае это не совсем экранизация, это скорее фильм по мотивам книги. Довольно сильно изменен сюжет. Хотя фильм тоже не плох, но это совсем другая история... В фильме, на мой взгляд, всё как-то проще... и как-то нереальнее...

Белу представляла себе такой яркой красавицей, талантливой, понимающей, а в фильме ни ее образ, ни ее внешность совсем не произвели на меня впечатления. И Бланш мне представлялась совсем другой, более строгой, более одинокой, более набожно-праведной...
Итак, книга мне понравилась гораздо больше.
И рецензент The Telegraph Майкл Дикон дал картине среднюю оценку, написав, что фильм является «довольно захватывающим», только если зритель не читал оригинального романа...
И еще - читая эту книгу про двойников, вспомнился "Двойник" Жозе Сарамаго.
Наверное, есть и другие книги про двойников...