Книга и фильм

Жизнь наша многослойна, её слои так плотно прилегают друг к другу, что сквозь настоящее всегда просвечивает прошлое...

Книга Бернхарда Шлинка «Чтец» стала для меня продолжением знакомства с автором. И весьма приятным. Читать довольно легко и интересно. Здесь есть свой сюжет, своя интрига, свои проблемы. Эти проблемы в Германии того времени представляют собой своеобразное табу: было сложно поднять вопрос невинности, вопрос о нацистском режиме, вопрос об отношениях между людьми с большой разницей в возрасте и вопрос о неграмотности.

В 2008 году был снят одноименный фильм, который некоторые моменты, которые в книге раскрыты не до конца, показывает гораздо лучше. Так, например, один из студентов-юристов говорит, что, пока не вышла в свет эта злосчастная книга о немецких концлагерях, никто не вспоминал об этом. Таких ситуаций в годы войны было множество. В каждом концлагере были свои убийства (прошу заметить, вполне осознанные), свои надзиратели, свои жертвы. Почему к уголовной ответственности привлекли только этих шесть женщин? Потому что вышла книга. Вот и весь ответ. А ведь прошло уже много лет. И теперь появляется некая книга, в которой рассказывается об убийстве 300 заключенных. Весомая, однако, причина для начала расследования. При чтении книги этот момент не так бросается в глаза, но все так же возмутителен.

Кроме того, как в книге, так и в фильме меня расстроил момент, что Михаэль не решился поговорить с Ханной. Если в книге это выглядит несколько иначе, то в фильме он показал себя самым настоящим трусом, который мог исправить ситуацию, мог спасти ее, но… не сделал этого. Даже после просмотра фильма я этого понять не могу. Как можно было так поступить с человеком, которого ты когда-то любил и, возможно, любишь до сих пор? Неужели было сложно переступить через себя и не думать о том, что скажут люди, когда узнают правду о взаимоотношениях мальчика-подростка и взрослой женщины? Неужели нельзя было наплевать на все предрассудки и просто спасти невиновного человека?

На мой взгляд, актеры подобраны недостаточно удачно. Можно было найти и лучше. Нет, может быть, в других фильмах они и великолепны, но не здесь. Здесь подросток не очень похож на подростка, а женщина не очень похожа на 40-летнюю женщину, живущую своей жизнью. У меня сложилось впечатление, что ей чего-то не хватает. Возможно, мужчины, интимной жизни. А мальчик… мальчик так, игрушка.

Фильм особо не зацепил. Между книгой и фильмом я однозначно выберу книгу. Хотя надо отдать должное сценаристам и режиссерам – кинокартина хорошо отображает некоторые моменты, которые, я думаю, можно было бы как-то отметить и в книге. Потому что это действительно важные моменты. Они заставляют думать и рассуждать. А что было бы, если бы он все-таки поговорил с ней и убедил в том, чтобы признаться в своей неграмотности? Может быть, у нее была бы другая жизнь. Может быть, она бы чего-то достигла. Может быть…