Удивительно, но услышала я об этой книге и ее героине только 8 лет назад, когда переехала в Англию и по этой книге дочка училась английскому языку. Я помню круглые глаза учительницы, которая смотрела на меня будто я немного не в себе, когда я уточнила: Как-как называется книга? По буквам. А автор кто? Оказалось это третья после Алисы и Винни-Пуха обязательная для прочтения книга для младшей школы. Конечно, для совсем маленьких она другая, адаптированная по возрасту, но Поллианну знают все. И тут какая-то взрослая женщина проявляет такое невежество :)) и вот я вместе с ребёнком, сначала книжку-малышку, потом побольше, но тоже худо-бедно на английском, пока, наконец, я не решила прочитать ее в переводе, поскольку английским я владею средне, а очень хотелось понять, чем же книга цепляет, потому что оригинал мне так и не дался :) а вот дочка на второй год проживания в Англии на день книги (это проходит в марте) нарядилась Поллианной и я рисовала ей веснушки :)