А мне понравилось...

Жизнь! - меланхолически произнес Марвин. - Можно ее презирать, можно ее не замечать, но любить?!

Ура, свершилось! Знакомство с фильмом состоялось!

Как меня ни пугали, что, мол, фильмец так себе, посмотреть его я всё-таки сподобилась и даже с удовольствием. Впечатления, надо заметить, в большинстве своём приятные.

Во-первых, порадовало, так сказать, лицо фильма, то есть актёры. У Мартина Фримена вышел замечательный Артур Дент, у Сэма Рокуэлла получился совершенно отвязный Зафод Билброкс. Что касается Моса Дефа и Зоуи Дешанель, то эти молодые таланты были мне незнакомы. Считаю, они отлично справились со своей работой – потрясающе бывалый Форд Префект и очаровательная непоседа Триша МакМиллан. Ах да, Джонни Малкович и Бил Найи! Ну, эти двое, как всегда, просто супер! Мне показалось, что они даже не напрягались ради роли, а просто со вкусом развлекались. Было, кстати, одно огорчение. Как я потом узнала, Марвин говорил голосом Алана Рикмана. Ясное дело, дубляж был выполнен качественно, и никаких намёков на чарующий голос Рикмана не осталось.

Во-вторых, что касается самой экранизации, то она мне в принципе понравилась. Да, не всё перенесли на экран. Но ведь это и невозможно сделать. А то, что перенесли, вполне в духе Дугласа Адамса. Можно сказать, что фильм сделан стопроцентно в его стиле. Шутки, ирония, сарказм – всё на месте. Мне, кстати, даже больше нравится, когда кино заставляет не смеяться, а скорее тонко улыбаться, смаковать. Здесь, при просмотре этой картины, таких улыбок возникает предостаточно.

Передовые технологии. Единственное, в чём, наверное, можно упрекнуть фильм, - в недостаточном количестве высококачественной графики. Но! На мой взгляд, той работы, которая была проделана создателями «Автостопом по Галактике», вполне достаточно, и она выше всяких похвал. Неужели кому-то не понравится Марвин? Неужели кто-то не улыбнется при виде вогонов? А разве плох сумасшедший чудо-компьютер? Или сцена со строительством планеты? Нет-нет, всё было прекрасно!

Не поняла я только одно. Когда смотрела информацию о фильме, наткнулась на такой текст. Сначала читаем:

• Фильм заработал 21 103 203 $ в США в первый уик-энд, заняв по сборам первое место.
• В США фильм оставался в десятке по продаже билетов в течение четырёх недель с момента выхода.
• Общие сборы от показов по всему миру составили 104 478 416 $ (на декабрь 2006).

И тут же:

Хотя участники съёмок согласились на съёмки в потенциальном продолжении, скромные кассовые сборы, особенно в США, сделали всякие перспективы съёмок сиквела очень сомнительными. Гарт Дженнингс прокомментировал в мае 2006: «Не будет продолжения. Мы были все согласны, но это не принесло достаточно денег».

Но ведь фильм окупился. И не просто окупился - он принёс в два раза больше того, что в него вложили (и это только на 2006 г.). Это ли провал, вопрошаю я? Сколько, интересно, надо было собрать денег за первую часть, чтобы создатели вдохновились на экранизацию второй?..

Ещё немного кадров