без автора «The Old Testament: King James Version» — история The_Jesus_s_Follower

Бытие 1:20 [Darby]
Swarm - на русском это значит "роиться". Библия Кулакова это переводит слово как "кишит". Просто Синодальный перевод перевод говорит о том, что "да произведет вода"..
.
Слово "роиться" в общем-то говорит о воде. Точнее, о водах..
Теперь вернёмся к языку оригинала. О чем говорит это сочетание? יִשְׁרְצ֣וּ. Что это значит? Звучит как "sharats". То есть,