Stupid Americans or Patrick & Dostoevsky

Жарким летом 2011 года я работала в кафе на берегу Атлантического океана, на живописном полуострове, именуемом Ocean City, штат Мэрилэнд.
Я только устроилась в Atlantic Stand и пока стажировалась. Менеджеры в свободное от посетителей время учили нас, а мы в свою очередь делились знаниями между собой (ведь не все и не всегда понимали быструю американскую речь). Так проистекал день за днем. Я видела, как толстые американцы ежедневно жрали бургеры, и их разносило все вширь от сладкой газировки и нашпигованной антибиотиками свинины.
Большинство моих американских знакомых только и знали что тусить, цеплять партию на одну ночь, а утром с похмельем расставаться, не обменявшись телефонами. Я не осуждаю. Но большинство молодых людей в Штатах - просто Stupid Americans.
Патрик работал в соседнем отеле, хозяин отеля был лучший друг моего Босса, поэтому мы обслуживали их бесплатно. Он заходил ежедневно, или через день, в свой законный обед, и всегда заказывал одно и то же - хотдог с горчицей и кетчупом.
В тот день я со скучающим видом спиной оперлась о стенку и ждала, что ко мне хоть кто-то подойдет, потому что можно было просто умереть от скуки. И я познакомилась с ним. Приятной наружности немолодой человек, с кудрявыми волосами и в очках.
Услышав мой акцент, он спросил:
-Where are you from?
-Ukraine (и тут же засомневалась, что он имеет представление о географическом расположении моей родины)
-Oh, it's neighboring to Russia!
-Exactly! (Я безмерно удивилась его познаниям, потому что однажды сказав посетителям что я с Украины, они спросили не в Африке ли это... ) Have you been to Russia?
-Unfortunately, I haven't. But I know it's a great country of a great people!
-Like who? (мой интерес все больше распалялся)
-Like Leo Tolstoy or Fiodor Dostoevsky.
...(тут у меня просто отвисла челюсть на пару секунд)
-Have you read anything by Dostoevsky?
-Sure! I love "Crime and Punishment"!
-Patrick! It's a real pleasure to hear it! Thank you!
Он не спросил за что я его поблагодарила, но на самом деле это была благодарность за то, что он вселил в меня надежду, что не все американцы тупые...
Задорнов не всегда прав :)