Больше историй
4 мая 2022 г. 11:10
423
Расхитители гробниц: музыкальные портреты
Написано и исполнено фанатами вселенной "Расхитителей гробниц". Исполнение ведется от лица персонажей, по очереди поют Чжан Цилин, Ву Се, потом хор, Черные Очки, Толстяк, Сяо Хуа и снова хор.
Чжан Цилин:
От рождения предопределено нестись по заколдованному кругу,
кровь цилиня капает на лезвие древнего, холодного как лед клинка,
снисходительную улыбку оставляю в душе и решительно разворачиваюсь кругом.
Хорошо бы, если бы память не работала в разлуке (ничего не помнить в разлуке)
Ву Се:
Идти против ветра, прослеживая начало истории (произошедшего),
взяться за перо, чтобы собрать воедино вчерашние утро и вечер.
И неважно - неизвестный страх или ледяной дождь льет как из ведра -
ничто не сможет потушить пылкость (энтузиазм)
все:
Это поземка заметает следы?
Или ныне забыли закрыть дверь?
Когда возвращаешься к событиям минувших дней, и они, сохранившись в душе, приходят незабываемые,
тогда никто бывает одинок.
10 лет жизни не хватит, чтобы изменить небо и землю,
годы понемногу увеличивают количество морщин,
и только мы, упорно держащиеся за наши бессмертные обеты,
все еще кажемся такими же, как раньше, неисправимо наивными.
Черные Очки:
За черными очками, пользуясь беспечностью, можно быть на вторых ролях.
На опасном пути, когда каждое движение грозит дурацкой смертью,
где встретится та важная задача, которую невозможно выполнить*?
Достаточно только пуле догнать центр мишени и они сольются в объятиях и поцелуе.
Толстяк:
Насмешками встречать трудности и бой.
Пренебрегать (презирать) мучения и боль, никогда не обращать внимание на слухи.
Внешне презирая весь мир, быть внимательным к мирской суете,
заставляя товарищей по профессии и путешествиям быть крепче и тверже.
Сяо Хуа:
Нарядиться и с надеждой ждать на балконе** скитальца,
который пытается пережить осенние воды.
Взлеты и падения расхитителей гробниц заставляют вздыхать в восхищении.
Разве знал бы глубину чувств, если бы женщиной в черных одеждах сидел бы дома***?
все:
Это поземка заметает следы?
Или ныне забыли закрыть дверь?
Когда возвращаешься к событиям минувших дней, и они, сохранившись в душе, приходят незабываемые,
тогда никто бывает одинок.
10 лет жизни не хватит, чтобы изменить небо и землю, годы понемногу увеличивают количество морщин,
и только мы, упорно держащиеся за наши бессмертные обеты, все еще кажемся такими же, как раньше, неисправимо наивными. Веря в себя и в дружбу, можно дождаться того времени, когда сухостой снова оживет,
можно справиться с пыткой временем и бездушностью (черствостью).
Нам не нужно зря тратить слова на комментарии (пояснения),
достаточно столкнуться взглядами, чтобы признать решение правильным.
Допустим 10 лет жизни могут изменить небо и землю,
годы увеличивают понемногу количество морщин,
только мы, упорно держащиеся за наши бессмертные обеты,
все еще кажемся такими же как раньше, неисправимо наивными
---------------------------------------
Примечания (куда ж я без них ):
* - здесь использован оборот который может значить не только простой вопрос где задача? Но может быть и в саркастическом варианте - да какие там сложные задачи, шутите что ли?
** - здесь отсылка к классическому тексту, где девушка нарядившись вышла на балкон ждать любимого
*** - женщина в черных скромных одеждах - как я понимаю, это одно из амплуа Сяо Хуа в театре
