Больше историй

24 октября 2022 г. 18:43

593

Языковые заметки

Я - лингвист по образованию и языковой маньяк по призванию. В том плане, что - я хочу учить языки, я хочу слушать языки, я хочу понимать языки. И - чем больше, тем лучше. Воооот...
Сижу я читаю книгу, никого не трогаю. И ТУТ - встречаю это:



Немецкий язык, по-моему, весьма безыскусен, тем более что немцы пользуются им совсем как плотник молотком: чтобы выстроить дом для мысли, пусть и неказистый. Итальянский – самый красивый язык в мире, кроме русского: превращает каждого говорящего в императора. Французский – чудесный соус, который сами французы стараются подольше держать во рту, поэтому часто повторяют одно и то же, тщательно пережевывая слова, так что этот соус начинает вытекать у них изо рта. Датский – это язык, про который двести лет назад на экстренном совещании приняли решение: «А давайте говорить вот так – другим этого нипочем не выучить!». Голландский – это язык, проглотивший два других. Шведский возомнил себя французским языком Севера, и шведы усиленно обжевывают его. Норвежский – это то, что получается, когда целый народ старается не говорить по-датски. Английский – это уже не язык, а нечто всемирное, как кислород или солнечный свет. А вот испанский – странная разновидность латыни, которая получилась после того, как весь народ стал подражать косноязычному королю.

... Может, это и спорно, но - очень емко.
Язык - это душа народа. Язык - это такая подвижная субстанция, содержащая в себе что-то сокровенное. Кто считает немецкий язык грубым по военным фильмам и группе Rammstein - послушайте сладкого певца Clueso. Кто недолюбливает английский язык (особенно в его американском исполнении) - послушайте Алана Рикмана или Стивена Фрая. В сериале "Песочный человек" у него совсем небольшая роль, но его монолог в конце последней серии - как сравнение профессора и гопников.
Язык - это ключ к миру. Мир - он такой огромный, и как много мы теряем, не просто не понимая, а - отказываясь понимать. Позвольте себе прикоснуться к этому миру - учите языки.

Комментарии


o-l.jpg
04:00

ха, на слух, будто француза послушала)))
красиво)


и для себя что-то новое открыл, спасибо)


Всегда рада поделиться чем-то классным)

Немецкий мой любимый язык. Французский не люблю только потому, что при его произношении приходится складывать губы куриной жопкой :) Поэтому, кстати, у французов уже к тридцати годам жуткие кисетные морщины, как будто у них все зубы повыпадали )))
А расскажи, как ты языки учишь?


Я их преподаю) А учу - для себя. Первое - надо понять, какой вид деятельности лучше на тебе работает. Я - дикий слухач, поэтому - слушаю все, что звучит на языке. Хорошо работают знакомые фильмы, песни, видео. Можно смотреть снова и снова, пока сплошной поток не начнёт делиться на слова. Для нового языка - я сначала беру курс Дмитрия Петрова. Duolingo каждый день занимаюсь. Ещё хороший сайт Memrise. Главное - чтобы это было в удовольствие)

О, ну когда преподаёшь, лучше всего выучивается! Спасибо большое, посмотрю курсы Дмитрия Петрова и взгляну на фильмы. Лет с трёх хотела говорить на немецком. Пора бы уже исполнить детскую мечту, никто, кроме меня, её не исполнит )))


Бросьте, у Rammstein совсем не грубо. Именно эта группа примирила меня с немецким языком)))


Ничего не скажу ни против, ни в защиту немецкого языка и Rammstein. Но вот про грубо - история из жизни. Когда дочери моей подруги было года два, а было это чуть после пика их популярности, детка им очень громко, старательно скорчив жуткую морду, подпевала. Естественно, на уровне звукоподражания. И в исполнении этого ребёнка с внешностью рекламного ангела это выглядело настолько ужасно и грубо, что лучше бы она ругалась матом)).


Тоже люблю языки, в копилке  уже больше 50ти, а владею 3 свободно. Подписываюсь под каждым словом.

! Про датский улыбнуло)))

Какое у вас интересное пристрастие) благодарю,что подарили такой красивый взгляд на привычное.
И даже рада за вас, что нашли такой сюрприз в книге)

Спасибо) Я тоже рада, что можно делиться своими наблюдениями и находками.

Добрый день! и мне очень понравилось!

Добрый вечер! Очень красиво получилось!