Хаим-Нахман Бялик — одна из самых значительных личностей еврейского народа. Абсолютно в каждом городе моей солнечной страны, даже самом маленьком, есть улица его имени.

Впрочем, он, как классик современной поэзии на иврите, заслужил огромное признание по всему миру!

Например, Максим Горький высоко ценил его творчество и говорил об "общечеловечности" поэта.

«Для меня Бялик – великий поэт, редкое и совершенное воплощение духа своего народа, он – точно Исайя, пророк, наиболее любимый мною, и точно богоборец Иов... Мне кажется, что народ Израиля еще не имел – по крайней мере на протяжении XIX века – не создавал поэта такой мощности красоты».

Творчество Бялика пропитано вековой скорбью и болью евреев всего мира. Большинство стихотворений поэта пробирают до дрожи, оживляют слёзы и кровь прошлого.

⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀•

Но в наши дни, когда под бременем скорбей
Ты гнешь свое чело и тщетно ждешь спасенья,
В те дни, когда одно название "еврей"
В устах толпы звучит как символ отверженья, –
Когда твои враги, как стая жадных псов,
На части рвут тебя, ругаясь над тобою, –
Дай скромно встать и мне в ряды твоих борцов,
Народ, обиженный судьбою.

⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀•

Нам и смерть не страшна – уж она
Нас давно ослепила
И в рот нам продела узду;
На устах у нас – гимн возрожденья
И с ним под звон кимвала
Мы до гроба допляшем в бреду...

(Пер. В.Жаботинского)

Но также, он говорит о любви, о вечном, прекрасном.

⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀•

Между Тигром и Евфратом
На пригорке, на горбатом,
В листьях пальмы, вся блистая,
Княжит пава золотая.

Я взмолилась златокрылой:
Ты сыщи мне, где мой милый!
Подхвати его на месте
И, связав, умчи к невесте.

А не свяжешь, или нечем, –
Кликни зовом человечьим
И скажи... А что  – не знаю...
Ты скажи, что я сгораю.

Скажешь: сад расцвел богато,
И зарделся плод граната –
Но замки-ворота целы,
И не сорван плод созрелый.

...Вот и ночь. Туман пронзая,
Взмыла пава золотая,
Взмыла к небу и пропала –
И объятье не сдержала.

И с утра до темной ночи
Подымаю к тучкам очи:
Тучки, белые туманы,
Где же милый мой желанный?

(Пер. В. Жаботинского)