Впервые мы с сыном читали "Чашку по-английски" в июле. Нет, мы её не просто читали, мы её смаковали:) Она прекрасна во всех отношениях - игра слов и смыслов, юмор, сюжеты стихов и истории про лысого льва! Сын сразу определил книгу как самую-самую любимую. И, конечно, мы её теперь перечитываем. Радость от текста дополняют иллюстрации - очень английские, абсурдные, смешные. Рассматривая их можно фантазировать и самим сочинять истории. Безусловно, полиграфия могла бы быть лучше, но... Если вспомнить, когда была издана книга - в эпоху книжного дефицита, то это простительно. Хорошо, что вообще издали. Ведь переиздавать пока, увы, никто не торопится. Правда, некоторые стихи из "Чашки по-английски" вошли в авторский сборник Григория Кружкова "Письмо с парохода" (увы, без упоминания имени Миллигана), переводчика, пересказавшего для нас книгу.