18 книг
-
Эхо небес Кэндзабуро Оэ
ISBN: 978-5-367-02426-5 Год издания: 2012 Издательство: Лениздат Язык: Русский РазвернутьКэндзабуро Оэ - крупнейший современный писатель Японии, лауреат Нобелевской премии по литературе (1994). Мировую известность ему принесли книги "Опоздавшая молодежь", "Личный опыт", "Футбол 1860", "Игры современников", "Объяли меня воды до души моей", а творческая манера этого проникновенного и глубокого автора сложилась под влиянием классической японской поэзии, философии экзистенциализма, европейской и русской литературы. Темы, затронутые в романе "Эхо небес", по-настоящему сложны и даже болезненны. За внешней лаконичностью стиля и сдержанной авторской интонацией стоит полный изумления и горечи рассказ о жизни молодой красивой женщины…
-
Футбол 1860 года Кэндзабуро Оэ
ISBN: 5-352-01198-4 Год издания: 2005 Издательство: Азбука-классика Язык: Русский РазвернутьВ двадцать три года Кэндзабуро Оэ получил свою первую литературную премию, а с ней и признание. Свыше шестидесяти произведений Оэ переведено на многие языки мира, в том числе и на русский. Наиболее известны его романы "Футбол 1860 года", "Объяли меня воды до души моей", "Игры современников" и другие. Сейчас Оэ, лауреат Нобелевской премии 1994 года, - самый известный и титулованный писатель Страны Восходящего Солнца. Его произведениям, повествование в которых порой разворачивается в нескольких временных пластах, присуще смешение мифа и реальности, а также пронзительная острота нравственного звучания. Не является в этом смысле…
-
Игры современников Кэндзабуро Оэ
ISBN: 5-8301-0071-1 Год издания: 1999 Издательство: Амфора Язык: Русский Роман нобелевского лауреата Кэндзабуро Оэ (р. 1935) `Игры современников` (1979) - это глубокое и ироничное повествование о судьбах современной японской молодежи. Этот роман сразу после публикации получил широкое признание, был переведен на многие европейские языки и подтвердил репутацию Оэ как одного из крупнейших прозаиков современности. -
Опоздавшая молодежь Кэндзабуро Оэ
Год издания: 1973 Издательство: Прогресс Язык: Русский РазвернутьПеред вами роман известного японского писателя Кэндзабуро Оэ "Опоздавшая молодежь". Раскройте его, чтобы послушать исповедь молодого японца, судьба которого - зеркало жизни целого поколения послевоенной Японии.
-
Опоздавшая молодежь. Футбол 1860 года (сборник) Кэндзабуро Оэ
Год издания: 1990 Издательство: Правда Язык: Русский Романы крупнейшего японского писателя Кэндзабуро Оэ, вошедшие в настоящую книгу, посвящены проблеме молодежи в современном мире. Глубоко психологические произведения К.Оэ повествуют о духовном и моральном кризисе "обманутого поколения" в условиях капиталистического процветания и материального благополучия.
-
Записки пинчраннера Кэндзабуро Оэ
ISBN: 5-8301-0104-1 Год издания: 2000 Издательство: Амфора Язык: Русский Роман нобелевского лауреата Кэндзабуро Оэ (р. 1935) `Записки пинчраннера` (1976) развивает излюбленную тему знаменитого японского писателя - тему самоопределения и самосознания молодежи в жестоком современном обществе. -
Красное на красном (сборник) Вера Камша
ISBN: 978-5-04-122146-1 Год издания: 2021 Издательство: Эксмо Язык: Русский Развернуть«Отблески Этерны» — историческое фэнтези в духе Джорджа Мартина и знаменитых романов Александра Дюма. Обаятельные, неоднозначные персонажи и детально проработанный мир создали многотысячную базу поклонников, которые теперь с нетерпением ждут экранизацию в формате сериала. Такой знакомый мир, такой понятный... Всесильный кардинал и страдающая королева. Юный провинциал на нелепой лошади и рожденный в изгнании прекрасный принц. Непобедимый мерзавец и убежденная в своем уродстве красавица. Вороватый злобный пьянчуга и мудрый наставник. Такой знакомый мир, такой понятный... Призрачные монахи, призрачная башня, призрачная корона, яд, золото и…
-
Зимний излом. Том 1. Из глубин Вера Камша
ISBN: 5-699-16920-2 Год издания: 2006 Издательство: Эксмо Язык: Русский РазвернутьНевозможное все же случилось. То ли волей высших сил, то ли золотом и интригами таинственных гоганов принц-изгнанник Альдо Ракан занял столицу предков. Король Фердинанд Оллар в плену. В плену и непобедимый Рокэ Алва, обменявший свою свободу на жизнь Фердинанда. Свято верящий в свое божественное происхождение, Альдо с упоением готовится к коронации и возрождает древние порядки. Счастлив и обретший себя в служении делу Раканов Ричард Окделл, но принцесса Матильда и принявший из рук Альдо маршальскую перевязь Робер Эпинэ в ужасе от того, чем оборачивается победа. Тишина в столице, это тишина в центре смерча. Только зима и нависшие над…
-
От войны до войны (сборник) Вера Камша
ISBN: 978-5-04-122147-8 Год издания: 2022 Издательство: Эксмо Язык: Русский РазвернутьЭта история началась тысячелетия назад, когда владыка великой анаксии осудил на смерть брата-насильника и был им проклят. Эта история началась века назад, когда измена возвела на трон одряхлевшего королевства безродного выскочку, а верный погибшему сюзерену рыцарь убил предателя. Эта история началась совсем недавно, когда потомки проигравших восстали против потомков победителей. И вновь проиграли. Эта история началась, когда сын погибшего мятежника присягнул на верность убийце своего отца. И когда была выиграна война, победить в которой почиталось немыслимым. Празднества и погромы, богословские диспуты и смертельно опасные ритуалы,…
-
Футбол 1860 года (сборник) Кэндзабуро Оэ
Год издания: 1984 Издательство: Наука Язык: Русский Роман "Футбол 1860 года" и рассказы ("Неожиданная немота", "Перевозка", "Темная река, тяжелые весла" и др.) современного японского писателя Кэндзабуро Оэ посвящены послевоенной японской молодёжи. Трагедия молодёжи в условиях капиталистического "процветания" и относительного материального благополучия - таков идейный стержень большинства произведений Кэндзабуро Оэ. Составление, вступительная статья и перевод В. С. Гривнина.
-
Объяли меня воды до души моей... Рассказы Кэндзабуро Оэ
Год издания: 1978 Издательство: Прогресс Язык: Русский Кэндзабуро Оэ - один из крупнейших писателей современной Японии. В настоящий том включен роман - итог тревожных и глубоких раздумий писателя о своей стране, ее молодом поколении, ее будущем. В том также включены избранные рассказы писателя.
-
Яд Минувшего. Часть 1 Вера Камша
ISBN: 978-5-699-21483-9 Год издания: 2007 Издательство: Эксмо Язык: Русский РазвернутьПервая часть второй книги четвертого романа «Зимний излом» цикла «Отблески Этерны». Свершилось. Принц-изгнанник Альдо Ракан коронован в городе, где некогда был предан и убит его предок. Ворон Рокэ, Повелитель Ветра, потомок предателя и опора династии Олларов – во власти нового государя. Его ждут суд и казнь. В этом не сомневается ни сам Альдо Первый, ни готовый шагнуть за сюзереном хоть в Закат Повелитель Скал, ни выбирающий между страной и другом, бывшим другом, Повелитель Молний, ни скрытный Повелитель Волн.Их четверо. Всегда четверо. Навеки четверо. Скованных невидимой цепью, но идущих разными дорогами. А отставших и отчаявшихся за…
-
Яд Минувшего. Часть 2 Вера Камша
ISBN: 978-5-699-21484-6 Год издания: 2007 Издательство: Эксмо Язык: Русский РазвернутьСвершилось. Принц-изгнанник Альдо Ракан коронован в городе, где некогда был предан и убит его предок. Ворон Рокэ, Повелитель Ветра, потомок предателя и опора династии Олларов – во власти нового государя. Его ждут суд и казнь. В этом не сомневается ни сам Альдо Первый, ни готовый шагнуть за сюзереном хоть в Закат Повелитель Скал, ни выбирающий между страной и другом, бывшим другом, Повелитель Молний, ни скрытный Повелитель Волн.Их четверо. Всегда четверо. Навеки четверо. Скованных невидимой цепью, но идущих разными дорогами. А отставших и отчаявшихся за поворотом ждет пегая кобыла – и это не самое плохое, что может случиться. Хуже, если…
-
Сердце зверя. Том 1. Правда стали, ложь зеркал Вера Камша
ISBN: 978-5-699-31798-1 Год издания: 2008 Издательство: Эксмо Язык: Русский РазвернутьИзлом Эпох... Странное, неустойчивое время, но великие бедствия из полузабытых пророчеств не спешат обрушиться на Кэртиану в отличие от столь привычных людям войн, интриг и предательств. Шар Судеб катится все быстрее. Гаснут маяки и звезды. Золотой Договор превращается в пустые слова. Древние знания отброшены или искажены, но человек остается человеком и во тьме, и в тумане. Робер Эпинэ - и не только он - пытается защитить тех, за кого считает себя в ответе. Альдо Ракан - и не только он - рвется к древнему могуществу. Ойген Райнштайнер - и не только он - подбирает осколки прошлого, пытаясь разглядеть в его зеркале грядущее. Лионель Савиньяк…
-
Сердце Зверя. Том 2. Шар Судеб Вера Камша
ISBN: 978-5-699-38419-8 Год издания: 2009 Издательство: Эксмо Язык: Русский РазвернутьВторой том пятого романа цикла «Отблески Этерны». Где-то с той стороны, на изнанке мира, катится лабиринтом Шар Судеб. Он катится, и начинаются войны, рушатся города, сходят обвалы. Шар можно подтолкнуть, направить в другую колею, но и там он будет крушить и давить — он не умеет иного. А люди и нелюди Кэртианы чувствуют, как дрожит то, что казалось незыблемым. Чувствуют войну, которой не избежать, ведь выбор — это та же битва, и один потомок славного рода выберет честь и верность, другой - иллюзии и обиды. Мертвые и живые воюют по-своему и за свое, и даже мертвая кровь могла бы пригодиться — но поймет ли это тот, кто уже разменял кровь…
-
Объяли меня воды до души моей... Кэндзабуро Оэ
ISBN: 978-5-367-00941-5 Год издания: 2009 Издательство: Амфора Язык: Русский "Объяли меня воды до души моей..." - самый известный роман крупнейшего современного японского писателя Кэндзабуро Оэ. В центре этой притчи-антиутопии взаимоотношения человека и общества, взрослых и детей, а названием послужила цитата из библейской Книги Ионы, отсылающая читателей к традициям японского христианства, тонко и пронзительно прозвучавшим в романе.
-
Сердце Зверя. Том 3. Синий взгляд Смерти. Закат Вера Камша
ISBN: 9785699476534 Год издания: 2011 Издательство: Эксмо Язык: Русский РазвернутьПервая часть третьей книги пятого романа цикла «Отблески Этерны» — «Сердце Зверя» Закат. Алый, багряный, кровавый... Звенит невидимый колокол, гремят пушки, и идет, идет в никуда непонятная синеглазая женщина... Завершается цикл, завершается круг, события летят к финалу, и их уже не остановишь. Излом срывает маски и назначает цены. Все дешевле золото, все дороже кровь. Дрожат горы, обесцениваются договоры, смеются и плачут спутники сгинувших богов и изначальные твари, но право выбора не отменит даже Излом. Руперт фок Фельсенбург и Ричард Окделл, кардинал Левий и епископ Бонифаций, капитан Валме и капитан Гастаки, маршал Капрас и маршал…
-
Історія М/Т і лісового дива Ое Кендзабуро
Язык: Украинский Від перекладача роману Кендзабуро Ое «Історія М/Т і лісового дива».
Твір художника — наче дзеркало: кожен бачить ретельно і дбайливо відполіровану майстром поверхню, шляхетну оздобу, але водночас і частку самого себе; глибинний же шар амальгами лишається прихованим від очей, а її рецепт — таємницею митця. Ще більшою мірою це стосується сприйняття мистецького твору Сходу вихованцем західної цивілізації: культура Сходу, особливо Японії, — це культура тіні, мистецтво недомовленого, вміння рядком, порухом пензля, пелюсткою квітки навіяти незглибимі почуття. І хоч нам, європейцям, навряд чи осягнути ту безодню, вона непереборно вабить принаймні зазирнути в неї. Та ба — в мерехтінні тіней лише ввижається своє. Чи ж це не ми брукували «дорогу мерців», якою вислано в засвіт кращих Будівничих? Хіба не наші Руйнівники пильнували ревно, аби бодай крихта правди про новий світ не промкнулася назовні, де віддавна краще за нас знали, як ми живемо? Чи не ми це через «великий переділ» досі ніяк не прогодуємо самі себе? А хто повигадував «державні мови», незрозумілі навіть найближчим сусідам? Чи не ми понівечили власні ліси так, що годі шукати притулку в них душам дітей «лісового дива»? І чи не траплялося нам виступати з іграшковою зброєю проти ворожої навали?..Певен: будь-хто міг би знайти в романі Кендзабуро Ое чимало образів з історії власного народу. Під химерними видивами селища в лісовій долині, певно, приховується дещо загальне для всіх. Бо який народ не звідав зламів і застою, розквіту й гонінь, війни й відбудови, перетворення народного вождя на тирана?Чому ж не кожен твір західного сучасника, брата по цивілізації, присвячений тим самим загальнолюдським темам, викликає в моїй душі таку співзвучність? Може, річ у тому, що за плечима японського художника — тисячолітня культура, яка вивчала людину в єднанні з природою, з іншими людьми, з суспільством, складеним із людей, плекала мистецтво жити в цій єдності? Європейська культура лише тепер сягає щабля, на якому відкидаються виховані християнством стереотипи: природа підпорядкована людині — вінцеві творіння; суспільство нічого не варте, бо «кесарю — кесареве», але справжні цінності — в бога. А може, на щастя тисячолітній досвід християнства й новітня цивілізація не викоренили в нашому народі залишків предковічної культури, що ріднила людину з довколишнім світом?Авжеж, можна було б списувати цілі сторінки міркуваннями щодо тлумачення того чи іншого образу японського письменника, аналізуючи історію та культуру його народу. Та чи ж варто? Нехай сам читач послугується принципом «увей», недіяння чогось, що суперечить природному плинові подій, тобто уникає упередженості й не боїться хибного розуміння. Бо згадаймо іншого східного мудреця, Рабіндраната Таґора:Як перед похибками двері ти замкнеш,До тебе Істина ввійти не зможе теж.1989
