С чего начинать знакомство с творчеством Тони Моррисон?

Если вы ещё не знакомы с творчеством недавно покинувшей этот мир писательницы, то перед вами открывается множество дорог. Этот небольшой "путеводитель" поможет вам определиться с какой книги лучше начинать знакомство с автором.

Можно с уверенностью утверждать, что обладательница Нобелевской премии по литературе Тони Моррисон , ушедшая из жизни три года назад в возрасте 88 лет, является величайшей американской писательницей современной эпохи, оставившей после себя весьма впечатляющее собрание произведений, которые не укладываются в привычные рамки. Вполне возможно, что её романы уже давно дожидаются своей очереди в вашей стопке книг «для обязательного прочтения», или, быть может, вы и без того являетесь её давним поклонником и собираетесь перечитать свои любимые произведения. Так или иначе, писательница Бернис Макфадден , чей роман The Warmest December был высоко оценен самой Моррисон, готова провести для вас небольшую экскурсию по произведениям этой талантливейшей романистки.

Пункт отправления

В первую очередь Тони Моррисон широко известна как автор одиннадцати романов, однако в начале этого года внимание читателей было приковано к её рассказу  Recitatif , который вышел отдельной книгой.

Впервые эта 96-страничная новелла о Твайле и Роберте, двух восьмилетних девочках с разным цветом кожи, была опубликована в 1983 году в сборнике «Подтверждение: Антология афроамериканских женщин» ( "Confirmation: An Anthology of African American Women"), вышедшем под редакцией Амири Барака .

Самое примечательное в этой истории то, что хотя она и имеет самое непосредственное отношение к теме расовой принадлежности, Моррисон ни разу не говорит об этом напрямую. Более того, автор так и не раскрывает читателю, кто из девочек белая, а кто — чёрная, и нам остаётся лишь теряться в догадках и, доверившись своему внутреннему чутью, наблюдать за их поведением, поступками и реакцией.

"Recitatif" – это сжатое введение в её фирменную манеру изложения и многослойный, лирический стиль повествования.

Сама Моррисон называла "Recitatif" экспериментом. Я называю это гениальностью.

Подходящий вариант для обсуждения в клубе любителей книг

Многие из романов Моррисон часто называют тягостными и сложными для восприятия. Насколько я могу судить, причина того, что критики и читающая публика навешивают на них этот ярлык, кроется в том, что Моррисон – настоящий мастер жонглирования сразу несколькими литературными приёмами, и при этом она почти никогда не упускает возможности прибегнуть к метафоре.

На мой взгляд, наименее сложным из всех произведений Моррисон является роман Sula («Сула»), поэтому он идеально подходит для того, чтобы привлечь на свою сторону тех, кто прежде испытывал трудности при чтении других книг писательницы. Это непростой, но чрезвычайно убедительный рассказ о двух подругах, Суле и Нел. Оба этих женских персонажа настолько интересны и настолько хорошо прописаны, что ими трудно не увлечься. И хотя эта книга может показаться «более лёгким» чтением по сравнению с Возлюбленной , тем не менее было бы заблуждением считать, что ей не хватает значимости, многоплановости и богатства языка, которые мы видим в других книгах Моррисон. Здесь есть что обсудить в дружеской компании, и есть в чём разобраться.

Самый злободневный роман

Сериал «Хранители» ( "Watchmen", HBO) вновь заставил мир заговорить о расовой бойне, произошедшей в 1921 году в Талсе, когда разъярённые толпы белых людей разгромили Гринвуд – один из районов города, который в народе называли Чёрной Уолл-стрит — настолько он был процветающим. На здания и предприятия Гринвуда были сброшены динамитные и тротиловые шашки, а также самодельные зажигательные бомбы, а невинных чернокожих людей расстреливали на улицах, как бешеных собак.

Однако ещё за несколько десятилетий до сериала «Хранители» Тони Моррисон написала  "Paradise" («Рай»), третий роман «трилогии», куда также входят Возлюбленная и Джаз .

Действие романа происходит в вымышленном городке Руби в Оклахоме, который, как и Гринвуд, был основан бывшими чёрными рабами. В монастыре на окраине города поселились несколько женщин, которые, по мнению местной консервативной общины, представляли потенциальную угрозу для их городка. С твёрдым намерением защитить свои традиции и привычный уклад жизни, группа из девяти мужчин — представителей семейств, основавших Руби, —  отправляются в монастырь, чтобы избавиться от этих женщин вместе с их независимым мышлением и поведением, не совпадающим с принятыми нормами.

Опубликованный в 1998 году, «Рай» стал первым романом Моррисон, написанным после присуждения ей Нобелевской премии по литературе в 1993 году, и он полностью оправдал ожидания читателей.

По своему обыкновению, Моррисон  придаёт большое значение родовому происхождению главных героев. В романе «Рай» она переносит читателя в 1891 год — во времена, когда был основан Руби, — и затем плавно возвращает в современную эпоху, в 1972 год, выстраивая тем самым мощную, полноценную, реалистичную историю.

Помимо прочего, «Рай» может похвастаться одной из лучших первых строк в творчестве Моррисон:

«Первым делом они застрелят белую девушку. С остальными можно не торопиться» .

Как и в рассказе "Recitatif", Моррисон не раскрывает читателям, кто из девушек белая. И этот вопрос, так и оставшийся без ответа, до сей поры является предметом жарких споров. Сама Моррисон говорила, что из множества предположений, которые читатели выдвигали на протяжении многих лет, «только одно оказалось верным».

Роман, заслуживающий большего

Действие девятого по счёту романа Моррисон Жалость происходит в 1680-х годах, когда система рабовладения (в США) была ещё в зачаточном состоянии. В центре внимания романа — юная рабыня по имени Флоренс, отданная в рабство в виде уплаты долга. Флоренс раздавлена разлукой с матерью и, очутившись в этой новой реальности, она вновь и вновь пытается заполнить внутреннюю пустоту и залечить ноющую рану.

И хотя этот роман не получил такого широкого признания, как «Возлюбленная», тем не менее у него много общего с самой известной книгой Моррисон. Здесь писательница вновь обращается к теме необъяснимой и подчас мистической связи, которая существует между матерью и дочерью. Это поистине великолепная история, которая заслуживает гораздо более пристального внимания читающей публики.

Если вы собираетесь прочесть только одну книгу, пусть это будет...

...первый роман Моррисон Самые голубые глаза , главная героиня которого — маленькая чернокожая девочка по имени Пикола Бридлав, которая «хотела подняться из ямы своей черноты и увидеть мир голубыми глазами».

В этой пронзительной и незабываемой истории затрагиваются многие важные и непростые темы, но в первую очередь она обращена к проблемам, связанным с притеснением, порабощением и сексуальным насилием, которому подвергаются чернокожие женщины.

Действие романа разворачивается в Соединённых Штатах Америки в период Великой депрессии, однако основная сюжетная линия, а также основные проблемы, поднятые в романе — инцест, дискриминация по расовому признаку и неприятие себя — остаются актуальными в любую эпоху. Этот роман — уникальное явление в литературе, поскольку он существует вне времени и вместе с тем перекликается с вызовами современности.

Классическое произведение

Многие читатели начинают своё знакомство с творчеством Моррисон и её особой манерой изложения с романа Возлюбленная , получившего Пулитцеровскую премию.

В книге описывается история чернокожей рабыни Сэти, которая вместе со своими детьми совершает побег из рабства. Бывший хозяин преследует её, и когда она видит, как он приближается к её дому, она решает убить своих детей, чтобы избавить их от неизбежного возвращения в рабство.

От полученных ран умирает только один ребёнок – Возлюбленная. Спустя годы она возвращается к Сэти в виде привидения, доводя её до безумия.

Роман представляет собой развёрнутую метафору и живое олицетворение физических, душевных и эмоциональных страданий, пережитых порабощёнными людьми.

Это далеко не единственное произведение Моррисон, которое можно с уверенностью отнести к шедеврам мировой литературы, однако именно этот роман получил наибольшую известность, и это неслучайно, поэтому прочитать его стоит всем и каждому.

Бернис Макфадден  

Перевод: Анастасия Крючкова

Совместный проект Клуба Лингвопанд и редакции ЛЛ