Джоанн Харрис: «Некоторые из нас не видят границы между книжным и реальным миром»

Готовясь к публикации приквела своего бестселлера «Шоколад», автор объясняет, почему она активно участвует в социально-политических дебатах

Когда Джоанн Харрис писала Шоколад , свой знаменитый роман о морали и волшебстве, действие которого разворачивается в тихом провинциальном французском городке, она и не мечтала, что он будет опубликован, не говоря уже о том, что эта книга станет бестселлером. Ее агент считал, что это «очень немодное произведение», которое вряд ли будет пользоваться каким-либо коммерческим успехом. Сейчас, 25 лет спустя, после продаж миллионных тиражей и номинированной на премию «Оскар» экранизации романа с Джонни Деппом в главной роли, Харрис пишет его приквел.

В романе главная героиня Вианн Роше открывает шоколадную лавку в самом начале Великого поста и продает вкуснейшие трюфели с шампанским, пралине в форме ракушек, шоколадные коврижки, чем навлекает на себя гнев городского священника, который строго соблюдает пост и считает шоколад греховным лакомством. По словам Харрис, в приквеле, который будет опубликован в марте 2025 года, читатели смогут узнать больше о том, «как Вианн становилась той самой Вианн, которую мы знаем и любим».

В приквеле, на данный момент озаглавленном «Вианн», главная героиня прибывает в Марсель из Нью-Йорка, устраивается на работу в бистро, а после начинает работать в недавно открывшемся магазине сладостей. Однако у шоколатье, владельца лавки, есть свои тайны, одна из которых, по словам Харрис, «перевернет с ног на голову и его жизнь, и жизнь Вианн».

С момента публикации «Шоколада» Дж. Харрис написала более десятка романов, которые представляют собой нечто среднее между магическим реализмом, триллером, фэнтези и исторической литературой. Ее последняя опубликованная работа Осколки света  повествует о женщине по имени Берни Мун. Достигшая 50 лет героиня обнаруживает, что менопауза пробудила в ней способность заглядывать в сознание людей и манипулировать их мыслями — дар, который оставался дремлющим с тех пор, как Берни была ребенком.

В 2020 году у Джоанн Харрис был диагностирован рак молочной железы. Опыт борьбы с заболеванием вдохновил писательницу на описание «порой довольно пугающих» симптомов менопаузы Мун. Особенно Харрис мотивировала «мысль о том, что с твоим телом могут происходить вещи, которые тебе совсем не нравятся и которых ты не понимаешь».

Романы Дж. Харрис часто затрагивают тему гендерной политики, и «Осколки света» тому не исключение. В начале книги происходит убийство молодой женщины в местном парке; эта часть сюжетной линии частично перекликается с жестоким убийством Сары Эверард, произошедшим в марте 2021 года в Лондоне, как утверждает сама писательница. «Я написала историю, полную праведного гнева, о мужчинах и их ответственности перед женщинами».

Вне своих романов Джоанн Харрис также высказывала свою точку зрения на гендерную идентичность и свою поддержку прав трансгендеров в Интернете. «Я знаю множество авторов, которым было бы очень некомфортно откровенно высказываться в публичном пространстве, и я безусловно считаю, что они имеют на это полное право; но я также полагаю, что люди, которые могут смело выражать свои мысли, которые неравнодушны к насущным проблемам или хотя бы вынуждены в силу обстоятельств говорить о них, несомненно должны делать это», — делится Харрис. «Некоторые из нас, писателей, счастливы, что их знают только по книгам, а некоторые, как, например, я, не видят границы между книжным и реальным миром».

В период с января 2020 года по начало 2024 года, Джоанн Харрис была председателем комитета по управлению Обществом авторов, профсоюза писателей в Великобритании, и в это же время прошло голосование по ее отставке, которое Харрис выиграла. Это произошло, когда писательница опубликовала опрос в Twitter — после нападения на Салмана Рушди и угроз расправы, адресованных Джоан Роулинг , выразившей поддержку Рушди, — в котором задавался вопрос, получали ли когда-либо авторы угрозы убийства в свой адрес. Вариантами ответов были: «Да», «Черт возьми, да», «Нет, никогда» и «Попробуй, если кишка не тонка». В то время Харрис утверждала, что, по ее мнению, критика, с которой она столкнулась, «не имела ничего общего с [Обществом авторов], и все это было связано лишь с моей поддержкой транс-сообщества».

В ходе голосования 81% членов профсоюза в конечном итоге поддержали Харрис. На вопрос, что она думает о голосовании сейчас, она ответила, что «такое иногда случается. Общество авторов — это демократия».

Джоанн также добавила: «Очень полезно для любой организации то, чтобы каждый ее член чувствовал, что его слышат и его мнение учитывают, даже если то, в чем он убежден, не поддерживается большинством или вовсе не одобряется обществом. В нашем профсоюзе состоят 12 тысяч человек, и у всех абсолютно разные взгляды на различные вопросы, поэтому разногласия неизбежны. Для любого объединения важно по-прежнему иметь возможность заявить: «Мы прислушиваемся к мнению каждого».

Несмотря на общественный скандал, Харрис остается активным пользователем X (ранее Twitter). «Я всегда знала, что в социальных сетях полно как лучших, так и худших людей, в этом нет ничего удивительного», — говорит она о критике, которую получила в свой адрес. «Однако это не значит, что я не сталкивалась с подобными ситуациями раньше только из-за того, что высказанное мной сейчас попало на первые полосы газет».

Социальные сети играют важную роль в «Осколках света», в котором главную героиню привлекает теория заговора о том, что женщины создали некое вещество под названием MK2, чтобы отравлять мужчин, разрушать их мужественность и в конечном счете совершить «гендерный переворот», захватив все руководящие должности во власти и «обратить мужчин в рабство»...

Дж. Харрис считает, что теории заговора возникают из-за того, что социальные сети кажутся «подходящим местом, где можно делиться самыми сокровенными мыслями, хотя на самом деле это не так — ведь по ту сторону экрана может быть кто угодно». Постоянное взаимодействие с пользователями «создает своего рода доверие, основанное на этой ложной близости», и приводит к распространению дезинформации.

В предыстории «Шоколада» нет социальных сетей, однако ложь все также продолжает распространяться: Вианн поймет, что ее новый друг шоколатье ведет двойную жизнь. «По мере того, как его тщательно сплетенная паутина лжи начинает распутываться, Вианн оказывается меж двух огней: сохранять верность своему другу или дрожать от страха, что ее собственный секрет — секрет, который ее мать хранила всю свою жизнь, — может быть раскрыт», — объясняет Харрис.

В приквеле мы увидим, как Вианн переосмысливает свою жизнь, пытаясь избавиться от негативного влияния матери. «Люди в моих книгах, как и в жизни, зачастую сильно зависят от своего прошлого, и им весьма трудно перестать жить временем, которое сделало их теми, кто они есть», — заключает Дж. Харрис.

Элла Кример

Совместный проект Клуба Лингвопанд и редакции ЛЛ