В личной библиотеке автора «Обитателей холмов» были обнаружены бесценные сокровища

Огромная библиотека позднего Ричарда Адамса , в которой есть все от редкой копии Милтоновской эпической поэмы «Люсидас» до первого издания Эммы Джейн Остен, будет продана на аукционе в следующем месяце.

Среди тысяч книг в коллекции автора Обитателей холмов есть редкая копия «Второго фолио» Шекспира от 1632 года, «Жизнь Сэмюэля Джонсона» Босуэлла, а также Библия, некогда принадлежавшая Чарльзу II. Адамс, умерший в прошлом году в возрасте 96 лет, также владел множеством первых изданий английских романистов 19-го века, включая Остен, Джордж Элиот, Чарльза Диккенса и Энтони Троллопа.

Аукцион Доминик Винтер, на котором будет распродана библиотека 14 декабря, оценил полное собрание первых изданий Остен между £60,000 и £80,000. Как говорят представители аукционного дома, «Эмма» была любимым произведением Адамса, он впервые прочитал его, когда ему было 22 года. В то время он был в армии и вел дневник: «Это стало откровением для меня… Я был приклеен к нему даже несколько часов спустя, когда вышла публикация моего произведения [В Иерусалиме]… Для меня не имело большого значения, где я был опубликован, пока я мог продолжать читать Эмму». По словам аукционного дома, эта была одна из последних книг, которую он читал.

Доминик Винтер оценил «Люсидас» в £50,000 — £70,000, а «Второе фолио» между £40,000 и £60,000 вместе с другими вишенками коллекции, такими как копия Повелителя мух , подписанная Уильямом Голдингом для Адамса — писатели вели совместную шахматную игру по переписке. Также Лори Ли подписала экземпляр Сидр с Рози для Адамса словами «Волшебный заклинатель Ричард Адамс». В коллекции Адамса также есть несколько копий Ветра в ивах и его собрание первых изданий Винни-Пух и все-все-все , книги, которая, по словам Сюзаны Винтерс из аукционного дома, имела прямое влияние на написание «Обитателей холмов».

Адамс писал, что у А.А. Милна он научился, «как жизненно необходимо главным героям, существующим в группе, быть четко охарактеризованными, контрастируя между собой, но и иметь взаимные черты характера… Хотя я бы не стал утверждать, что Орех, Пятик и Черничка имеют какое-то сходство с Пухом и его друзьями». Он также включил цитату из «Ветра в ивах» в начало главы «Обитателей холмов»: «Он прежде никогда не видел реку – этого гладкого, лоснящегося, извивающегося, огромного зверя… Все вокруг колебалось и переливалось. Блики, бульканье, лепет, кружение, журчание, блеск».

«Реакция простого существа или ребенка, который впервые увидел реку, уже была незабываемо описана Кэннетом Грэмом… Я безусловно почувствовал все то, что чувствовал Крот, и с удовольствием отдался чувствам, когда, держась за папину руку, пересекал дощатый мост», — писал Адамс в своей автобиографии «Ушедшие дни». Эта книга также рассказывает, как «уже до того, как мне исполнилось 8 лет, я стал страстным читателем», добавляет автор: «Чтение было таким обнадеживающим. Это был идеальный побег в другие миры, которые зачастую казались более реальными и ценными, чем настоящий».

Дочь Ричарда Адмаса Джулиет Джонсон пишет в своем эссе для Доминик Винтер: «Одни из первых произведений, которые он нам прочитал, были стихотворения Томаса Харди, "Остров сокровищ", большая часть Чарльза Диккенса, а также "Хижина дяди Тома" Бичер-Стоу, это та книга, которая принесла ему много страданий и пала тенью на персонажа из его собственного произведения "Шардик", злого работорговца Геншида».

«Несмотря на неоконченное образование, прерванное войной, он нашел утешение и оплот спокойствия, как и тысячи солдат до и после него, в произведениях Джейн Остен, в частности, в Эмме. И это произведение прошло с ним через всю его жизнь. Для Ричарда книги были утешением, которое расширяло горизонты, рассказывали правду о тех вещах, которые большинство людей загнали бы в дальний угол своего сознания, либо вообще никогда не испытывали на себе, а также книги способны утешить тебя, когда все вокруг кажется мрачным».

Когда она и ее сестра были детьми, рассказывает Джонсон, Адамс постоянно читал им все от «Мунфлита» до «Потерянного рая», от «Пака с холмов» до «Гамлета». «Он так и не смог привить нам свою непреодолимую любовь к поэзии, а когда я стала подростком, его сверхэмоциональное чтение поэзии смущало меня и создавало неловкость. Зато мы разделяли с ним любовь к романам и с полным энтузиазмом откликались на общее увлечение», — говорила она.

Джонсон добавляет, что Адамс достиг успеха как писатель в 52 года, когда он написал «Обитателей холмов», за что получил медаль Карнеги. Тогда он наконец смог «позволить побаловать себя и стать настоящим библиофилом. Большая часть коллекции оставалась неизвестной, пока мы не начали разбирать полки после его смерти. Должна честно признаться, что мы и не подозревали, как много книг у него было. Он был почти одержим коллекционированием», — говорит она.

Винтеры в аукционном доме говорят, что коллекция Адамса была «настоящей библиотекой, на которую можно не только полюбоваться… Для ценных книг не было какого-то особенного места, не было замков и ключей, они были там для удовольствия. Я был поражен, впервые войдя туда».

Совместный проект Клуба Лингвопанд и редакции ЛЛ