25 января 2018 г., 14:43

4K

Раскрытие архивов: Артур Миллер презирал публично скорбящих по Мэрилин!

19 понравилось 2 комментария 3 добавить в избранное

Среди огромного количества неопубликованных работ сценариста Артура Миллера, приобретенных Исследовательским Центром Гарри Рэнсома при Техасском университете (США) обнаружено эссе, написанное в 1962-м, после смерти его бывшей жены – Мэрилин Монро.

Гневное эссе Артура Миллера , написанное в 1962 году в связи со смертью Мэрилин Монро, в котором сценарист изобличает «публичных плакальщиков», кто «плача и рыдая, на самом деле радуются смерти прекрасной молодой женщины, ими же убитой».

Это одна из многих неопубликованных работ, найденных в обширном архиве рукописей, тетрадей и писем, приобретенном Центром Гарри Рэнсома Техасского университета в Остине за 2,7 млн. долларов, как сообщает Нью-Йорк Таймс.

В архиве, длина которого, по словам Таймс, составляет 98 погонных метра (322 фута), обнаружены черновики пьес Миллера «Все мои сыновья», «Смерть коммивояжера», «Суровое испытание» и «Вид с моста». А также более 50 дневников, в которых сценарист записывал идеи, проекты, части диалогов и размышления о своей жизни с 1940-х по 2000-е годы.

«Редко писатели документируют свой творческий процесс таким насыщенным и полным образом, – говорит Эрик Коллери, куратор театра и кино Исследовательского Центра Гарри Рэнсома. – Учитывая размах и масштабы архива Миллера, исследователи и люди творческих профессий могут рассчитывать на абсолютно новое понимание одного из величайших драматургов Америки».

Эссе, посвященное смерти Мэрилин, на которой Артур Миллер был женат с 1956 по 1961 годы, пересматривалось в течение ряда лет, но в печать так и не вышло. «Вместо того, чтобы броситься на похороны и позировать фотографам, я решил остаться дома и предоставить плакальщикам, работающим на публику, доиграть эту глумливую пародию до конца, – писал он. – Конечно, не все слезы фальшивы, но притворщиков предостаточно. И большинство из них уничтожили ее».

Деталь рукописи, относящейся к смерти и похоронам Мэрилин Монро, написанная Миллером в 1962 году


Часть архива связана с Комиссией по расследованию антиамериканской деятельности (the House Un-American Activities Committee) и пьесой «Суровое испытание» о судебных процессах в Салеме, в которой проводились параллели с коммунистической охотой на ведьм того времени. Кроме того, Миллер осудил решение режиссера Элиа Казана назвать имена подозреваемых в коммунистической деятельности Комиссии. В ответ на нападки жены Казана Молли в письме, написанном в 1952 году, Миллер так объясняет свою позицию: «Менталитет этого комитета и атмосфера, которую он породил после почти 15 лет непрекращающейся пропаганды, таковы, что они заставляют совершенно честных людей испытывать непонятный безымянный страх, совершенно разрушающий разумный порядок жизни».

Американская ассоциация юристов (the American Bar Association) критиковала пьесу «Суровое испытание» за «пренебрежительное отношение к юристам». В ответ на это Миллер в очередной раз продемонстрировал свою неизменную приверженность защите свободы слова. «Усиленная чувствительность людей к любому открытому и откровенному обсуждению важных вопросов не служит цивилизации, не говоря уже о правопорядке. Когда я написал пьесу о коммивояжере, это возмутило организации, занятые торговлей. Теперь это адвокаты. И если я приму во внимание все возражения, то буду вынужден писать о людях без профессии, – писал он в 1953 году. – Но тогда светское общество, вероятно, почувствует себя притесняемым ... В защиту моего права говорить правду, как я ее вижу, я должен настаивать на существующем положении вещей».

Исследовательский Центр Гарри Рэнсома уже обладает архивами драматургов, например, Теннесси Уильямса, Сэмюэля Беккета и Дэвида Мамета. Миллер впервые пожертвовал Центру свои ранние рукописи и записные книжки в начале 1960-х годов, а новое приобретение «значительно расширяет» эту коллекцию. «Артур Миллер – один из лучших драматургов нашей страны, давший драматическую форму тому, что занимает центральное место в нашей все еще развивающейся американской истории, – сказал директор Центра Стивен Эннис. – Исследование его творчества займет многие годы».

Сын Миллера Роберт А. Миллер сказал, что семья была «рада найти подходящий дом для объемных заметок отца».

В течение двух лет материалы архива будут заноситься в каталог, и после этого коллекция будет доступна исследователям и общественности.

Совместный проект Клуба Лингвопанд и редакции ЛЛ

В группу Клуб переводчиков Все обсуждения группы
19 понравилось 3 добавить в избранное

Комментарии 2

"скобящих"?...:)))

Когда я написал пьесу о коммивояжере, это возмутило организации, занятые торговлей. Теперь это адвокаты. И если я приму во внимание все возражения, то буду вынужден писать о людях без профессии, – писал он в 1953 году. – Но тогда светское общество, вероятно, почувствует себя притесняемым ... В защиту моего права говорить правду, как я ее вижу, я должен настаивать на существующем положении вещей.

Сорри за длинную цитату.
Артур Миллер еще в далеком 1953 году сжато и точно сформулировал утверждение о праве человека иметь и высказывать свое мнение, свою правду.
В России в 2013 году, то есть 60 лет спустя принимается закон о защите чувств верующих, позволяющий преследовать людей, которые "оскорбляют религиозные убеждения и чувства граждан" (с). Еще раз - оскорбляют чувства и убеждения!
И теперь сравним это с приведенной выше цитатой из Миллера.

Читайте также