3 сентября 2018 г., 20:27

3K

Даже Софи Кинселла, автор бестселлеров, страдает от зависти Instagram

25 понравилось 2 комментария 0 добавить в избранное

Автор: Сара Лэинг

Тебе знакомо то чувство, когда ты, сделав классную укладку, решаешь увековечить ее в Инстаграме, но после 10 000 селфи тебе кажется, что эта идея была не так уж и хороша, потому что даже с люминесцентным светом и некоторыми световыми тюнингами для лица, тебе все равно далеко до Кайли?

Подобное чувство не чуждо даже авторам бестселлеров.

«Моя героиня Кейти страдает из-за своих изъянов, что, как мне кажется, знакомо каждой из нас, – говорит Софи Кинселла о своей новой книге Моя неидеальная жизнь . – Она наблюдает за идеальными жизнями людей в социальных сетях и верит увиденному. Она решает пополнить ряды идеальных людей и превратить собственную жизнь в "идеальный путь"».

И да, на написание новой книги автора вдохновил ее собственный опыт. «Я просмотрю десять картинок перед тем, как выбрать одну-единственную, самую привлекательную, для Твиттера. И я подсматриваю за великолепными домами, детьми, праздниками других людей, а потом думаю: "Почему моя кухня не такая классная?!"»

«Моя неидеальная жизнь» – пожалуй, самая современная история молодой женщины, которая вдохновилась социальными сетями иметь все и сразу: престижную работу в креативном офисе, много времени для общения в модных лондонских кафе, в которых можно сделать красивые фото модных десертов, и др. В то время как на самом деле это все – очень хорошо замаскированный фон, за которым сокрыто то, что на самом деле происходит вне этой идеально откорректированной рамки: у нее жуткий босс, крошечная квартира, отсутствие друзей, и фактически она не может позволить себе покупку какого-либо вышеупомянутого модного десерта.

Кинселла, пример британского остроумия, ассоциирующая с успешной и полюбившейся многим серией про Шопоголика, говорит, что даже она, автор бестселлеров, не застрахована от всеобщего безумия.

«Я сфотографировалась, и после запостила свои фотографии. Я сидела за безупречно аккуратным столом, по-видимому, занятая "писательством". Но эти фото – фальшивка!!! До того, как кто-нибудь успел бы сделать фото, я убрала бумаги, громоздящиеся на столе, файлы, старые записи, и кофе. Вот так вот выглядит правда без налета гламурности».

Совместный проект Клуба Лингвопанд и редакции ЛЛ

В группу Клуб переводчиков Все обсуждения группы
25 понравилось 0 добавить в избранное

Комментарии 2

Что все так вцепились в этот Инстаграм?

никто не вцепился. просто, прикалываются... если ты, например, ведешь инстаграм или ставишь лайки или ещё что-то из этого, современного, технологичного, что забирает у тебя тебя и время - с тобой точно что-то не так. и всем нам, кто этим занимается, ничего не остается другого, и мы просто продолжаем этот прикол

Читайте также