14 декабря 2019 г., 13:52

3K

11 книг, которые нужно прочитать, если вы любите сериал «Дрянь» («Флибэг»)

17 понравилось 0 пока нет комментариев 8 добавить в избранное

Обновите свой список для чтения новой книгой от Уоллер-Бридж

Автор: Элайза Смит

Когда Фиби Уоллер-Бридж получила первую из трех наград Эмми за второй сезон «Дряни», вы, должно быть, забыли про границы между актером и персонажем. Но вы прощены. «Приятно и круто знать, что грязная, злая, испорченная женщина-извращенка может получить Эмми», — говорит Уоллер-Бридж. Как читатели мы любим главную героиню, которая является грязной, злой, испорченной женщиной-извращенкой, и, как у поклонников «Дряни», в наших сердцах всегда будет дыра в форме морской свинки. К счастью, выпуск книги «Дрянь: Рукописи» (Fleabag: The Scriptures ) от Фиби Уоллер-Бридж, а также бесстыдные и неотразимые героини из нижеприведенных произведений помогут нам пережить временные трудности.

«Дрянь: Рукописи» (Fleabag: The Scriptures)
Фиби Уоллер-Бридж

картинка AnastassiyaNik


Щедро благословив нас двумя сезонами сериала «Дрянь» («Флибэг»), Фиби Уоллер-Бридж решила на этом не останавливаться и преподнесла нам дар в виде полнообъемных сценариев к этому шоу. Издание дополнено ее комментариями о создании и съемках сериала, подарившего нам культ ношения комбинезона. Книга уже прозвана «захватывающей», «неземной» и «мечтой коллекционера». Это маст-хэв любого фаната «Дряни».

«Новая я» ( «The new me» )
Холли Батлер

картинка AnastassiyaNik


Представляя собой мрачную сатиру о культуре поведения на рабочем месте, а также взлетах и падениях (в основном падениях) взрослого человека, «Новая я» рассказывает о 30-летней пребывающей в апатии уставшей женщине. Она проводит свои дни в ожидании интересного электронного письма, а ночи – в раздумьях о всех возможных способах сделать свою жизнь лучше, убаюкивая себя просмотром сериалов на ноутбуке. Батлер говорит на дерзком и современном языке Уоллер-Бридж.

«Маленькие горячие руки» (Hot Little Hands)
Эбигейл Улман

картинка AnastassiyaNik


В центре сюжета сборника Улман, состоящего из девяти взаимосвязанных историй, находятся молодые женщины и девочки-подростки, стоящие на пороге грядущих изменений. Перемещаясь между желаниями, любовными интересами и решениями, которые изменят их жизни, каждая из героинь демонстрирует свое подлинное несовершенство, уязвимость и временами изолированность. Как и в случае с «Дрянью» («Флибэг»), вы окажетесь беспомощно втянуты в их приключения.

«Рыбы» ( «The Pisces» )
Мелисса Бродер

картинка AnastassiyaNik


Бросьтесь в объятия саморазрушительного рассказчика и обнаружьте себя лежащим на песках Венис Бич; остановитесь и понаблюдайте за сюрреалистичным и одержимым праздником похоти с человеком-русалом. Отношения Люси резко заканчиваются, и чтобы скорее оправиться, она отправляется пожить какое-то время в пляжном домике своей сестры. Здесь она начинает посещать групповую терапию и делает героическую попытку в своем восстановлении. Горячий Священник и Русал по имени Тео: давайте поговорим о том, что недосягаемо.

«Все фигня, но это нормально» (Everything's Trash, But It's Okay)
Фиби Робинсон

картинка AnastassiyaNik


Свою книгу Робинсон подает нам в виде прямого и честного разговора. Это схоже с обращениями Уоллер-Бридж напрямую в камеру. Этот ее беглый взгляд из вступления как бы подводит итог: «Какой бы смешной, умной, доброй, осмотрительной, симпатичной, дружелюбной и талантливой я ни была, я словно абсурдный пожар на свалке, подобие которому вы можете наблюдать в шоу «Голые и напуганные», когда люди добровольно окунаются в дикую среду, хотя они едва способны справиться с зависшим Mozilla Firefox». Заверните две, пожалуйста!

«Папа-священник» ( «Priestdaddy: A Memoir» )
Патриция Локвуд

картинка AnastassiyaNik


Хоть в мемуарах Локвуд и отсутствует Горячий Священник, здесь есть несколько других церковнослужителей: в частности (здесь должны быть заглавные буквы) – вопящий отец, играющий на электрогитаре, и семинарист (обучающийся пастор), живущий с Локвуд под одной крышей и с которым Патриция делится своими нечестивыми знаниями. Несмотря на грубые и нешуточные повороты сюжета «Папа-священник» (Priestdaddy) абсолютно оригинален, и вы будете рекомендовать его каждому с той же страстью, что вы питаете к «Дряни» («Флибэг»).

«Я тебя понимаю» ( «I TAKE YOU (UAB)(CD)» )
Элиза Кеннеди

картинка AnastassiyaNik


Не дайте вас одурачить тому факту, что Лили Уайлдер якобы идет к алтарю: повествование Кеннеди столь же бесстыдно, неотразимо, непристойно и сексуально позитивно, как и наша любимая «Дрянь» («Флибэг»). «Я тебя понимаю» — это уморительное путешествие с одинаково захватывающими ответвлениями сюжета и второстепенными персонажами, которое бросает вызов устаревшим понятиям о том, что женщина должна чувствовать и как она должна себя вести.

«Потерянные и разыскиваемые» (Lost and Wanted)
Нэлл Фройденбергер

картинка AnastassiyaNik


История дружбы оборвана.. . В «Потерянных и разыскиваемых» время и пространство искажаются, чтобы позволить Хэлен и Чарли воссоединиться даже после смерти. И хотя после колледжа их судьбы разминулись – карьера, браки, дети – Хэлен, выдающийся профессор физики, убита горем после того, как узнает, что Чарли погиб. Она производит переоценку их дружбы и отправляет сообщения с телефона Чарли, который пропадает после ее смерти.

«Беседы с друзьями» ( «Conversations with Friends» )
Салли Руни

картинка AnastassiyaNik


Дебют Руни – это умный, ориентированный на женский пол роман, в котором поднимается много важных проблем, но также имеется и возможность вдоволь посмеяться. Этот дебют утвердил Руни как голос, к которому нужно прислушиваться. Роман «Беседы с друзьями» рассказывает о Фрэнсис и ее пафосном друге Бобби и их злосчастных отношениях с супружеской парой. Эта грязная и взрывная история вращается вокруг проблем половой идентичности и преданности. И на всем этом фоне читатель наблюдает титаническую работу Фрэнсис по поиску себя.

«Дорогие девочки» ( «Dear Girls» )
Эли Вонг

картинка AnastassiyaNik


Безусловно, «Дрянь» («Флибэг») можно описать как любовное послание Уоллер-Бридж всем растерянным, несистемным, огорченным и суетливым женщинам. Аналогичным образом новая книга Вонг в целом тоже представляет собой любовное письмо, содержание которого наполнено иногда грубыми, иногда добрыми советами, адресованными маленьким дочерям Вонг. В письме автор обращается ко всему глубокому, что есть в человеке, и размышляет на тему женственности, материнства, азиатской культуры и прочего. Это произведение Эли Вонг вобрало в себя все, что вы так любите в ее комедийных выступлениях, и даже больше.

«Руководство для девушек по охоте и рыбной ловле»
Мелисса Бэнк

картинка AnastassiyaNik


«Руководство для девушек по охоте и рыбной ловле» — это карта взросления с обозначенными на ней ухабистыми рельефами любви, секса, отношений и семьи. В центре сюжета – Джейн Розеналь на разных этапах своей жизни – от отрочества до зрелых лет. В процессе чтения мы наблюдаем за тем, как она колеблется между неверием в себя и самоуверенностью, вновь и вновь открывая для себя свои желания и нужды, всегда при этом оставаясь собой.

Об авторе статьи Элайзе Смит:

Элайза Смит живет и пишет в Колумбусе, штат Огайо. Ее любимый вид путешествий – посещение как можно большего количества книжных магазинов. Наблюдать за ее жизнью можно в Твиттере (@elizadotsmith) и на сайте elizamsmith.com

Переводчик: AnastassiyaNik

Совместный проект Клуба Лингвопанд и редакции ЛЛ

В группу Клуб переводчиков Все обсуждения группы
17 понравилось 8 добавить в избранное

Комментарии

Комментариев пока нет — ваш может стать первым

Поделитесь мнением с другими читателями!

Читайте также