1 ноября 2018 г., 00:35

4K

Любовные романы читать не стыдно

71 понравилось 37 комментариев 7 добавить в избранное

Автор: Меган Рубинер Зинн

На первом курсе магистратуры, посвященном фундаментальным работам по американистике, мы читали «Читая любовные романы» Дженис Рэдвей, одну из первых научных трактовок этого жанра. Я не особенно помню саму книгу, но никогда не забуду дискуссию в классе. Она сочилась предвзятостью и мизогинией даже в комнате, полной женщин.

Беседа шла в таком ключе: женщины, читающие любовные романы, плохо образованы, словом, рабочий класс, скорее всего, неработающие мамаши. А любовные романы они читают для того, чтобы отгородиться от пустоты и монотонности жизни. В лучшем случае романы дадут им нереалистичные ожидания в плане любви и брака, которые разрушат их счастье. В худшем – не дадут сбросить оковы патриархата.

Лично я держала рот на замке. Я не собиралась примыкать к очернителям читательниц любовных романов, но и признаваться в том, что я сама – одна из (миллионов) поклонниц жанра, совершенно не желала.

Я читаю любовные романы с самого детства, начав с материнской коллекции коротких романов серии «Арлекин» и плавно перейдя к Ля Вирл Спенсеру. Будучи подростком, я не знала, что читать любовные романы стыдно. Я читала их между «Томом Джонсом» Генри Филдинга и «Источником» Джеймса Миченера. Моя сестра подшучивала, что любовные романы для меня нечто вроде моющего средства между серьезными литературными произведениями. В колледже я жила в мире книг – специализируясь на английском языке и работая в книжном магазине – и уже знала о том, что это постыдная тайна. Я должна была презирать этот жанр.

Я получила магистерскую степень, защитив диссертацию о творчестве Тони Моррисон, Лесли Мармон Силько и поэте Саймоне Ортисе. Я люблю Кэзер, Остин и Диккенса. Я честно заработала собственный литературный кругозор, но это не заставило меня любить любовные романы меньше.

Я читаю любовные романы по той же причине, по которой другие читают прочую художественную литературу: это весело. Там есть сильные, забавные, умные герои, классный юмор, клёвые сюжетные повороты, суперское сексуальное напряжение и, наконец, обалденный секс.

картинка ne-ta-lady


Это не означает, что отчасти критика не оправдана. Да, названия и обложки могут быть нелепыми. Они подают отношения фантастическим образом (даже будучи подростком, я знала: в меня вряд ли втрескается очаровательный бабник и откажется от своих кутежей). Конечно, все романы заканчиваются «долго и счастливо» точно так же, как все тайны бывают разгаданы.

Но есть множество талантливых писателей: они изобретательны, забавны и любят остроумные фразочки. В большинстве романов герои белые и гетеросексуальные, однако существует процветающий рынок романов с героями-афроамериканцами, а также книг о мультикультурной и однополой любви. А сайты вроде Smart Bitches, Trashy Books и ежегодные премии американских авторов любовных романов отбирают лучших из лучших и помогают новым читателям найти своих фаворитов.

Наиболее последовательной и ценной чертой любовных романов является утверждение женской сексуальности. Женщины принимают свою страстность, а мужчины ценят и признают ее.

В сексе есть удовольствие и удовлетворение – никто в любовных романах не симулирует оргазмы.

Женщины сексуальны, и неважно, какое у них тело или предпочтения, в этом жанре полно разнообразия и эротических изысканий без осуждения. Общая сюжетная арка – это сексуальное освобождение героини: сперва она неопытна, наивна, вероятно, стыдится, ведь она усвоила негатив, который сопряжен у социума с сексом, возможно, у неё прежде был травмирующий или неудачный сексуальный опыт – но постепенно она развивается, учится находить в сексе хорошие стороны.

Десятилетия, проведенные за чтением любовных романов, повлияли на мое восприятие собственных желаний: я никогда не ждала, что прекрасный аристократ унесет меня прочь на белом коне, зато узнала, что, несмотря на то, что твердит культура, страсть не постыдна, и мы имеем полное право на хороший секс.

В той давней дискуссии в магистратуре мои однокурсники особенно критиковали любовные романы за эскапизм. Тогда-то я и ощетинилась – я не бежала от реальности с их помощью, я была вполне довольна своей жизнью.

Однако двадцать лет спустя я с радостью признаю, что это все же побег. Я прочитала немало романов с президентских выборов 2016 года. Это то немногое, что способно отвлечь меня от новостей и помочь мне справиться с тревогой, вызванной нашей политикой, в достаточной степени, чтобы засыпать по ночам.
Я перечитала любимых авторов и открыла для себя новых. К счастью, запас неиссякаем.

Совместный проект Клуба Лингвопанд и редакции ЛЛ.

Источник: Cognoscenti
В группу Клуб переводчиков Все обсуждения группы
71 понравилось 7 добавить в избранное

Комментарии 37

Была на ЛЛ как-то перепечатана статья с названием что-то вроде "10 любовных романов, которые прочитать нестыдно". В комментах было чуть жарковато) Многие возмущались из-за слово "нестыдно")

LuxAeterna, Ну, это не перепечатывание, а перевод. Хотя для холиварщиков, думаю, разницы не будет :D

ne-ta-lady, о, я просто имела в виду, что, кажется (не утверждаю), там был текст отечественного производителя из другого источника, поэтому назвала это "перепечатыванием"

Согласна в автором статьи. Сама я тоже долгое время считала, что читать любовные романы стыдно. Но некоторое время назад пересмотрела свои взгляды на это и читаю книги для "необразованный и неудовлетворенных" с большим удовольствие и не стыдясь говорю, что читаю, если спрашивают.
Думаю, что такое отношение к этому жанру еще сложилось потому, что хороших качественных романов о любви не так много, как хотелось бы. Почему-то на первый план выпихивают не самых лучших представителей этого сложного жанра.

Flicker, Любовные романы есть хорошие и плохие. Собственно, как и представители любых жанров :)

ne-ta-lady, Вот-вот. но почему-то именно любовный роман считают жанром, который ДОЛЖЕН вызывать стыд у читателей.

Flicker, Никогда этого не понимала и, наверное, не пойму. Возможно, потому меня и заинтересовала эта статья. Ведь полно трэшовых боевичков/экшна/мистики/ужастиков, так что же плохого в книгах о взаимоотношениях?

ne-ta-lady,

полно трэшовых боевичков/экшна/мистики/ужастиков


я бы еще добавила фэнтези. сейчас книг этого жанра оооочень много появилось. хотя по качеству они не далеко ушли от дешевого любовного романа. но фэнтези читать почему-то не стыдно.
а какая у вас самая любимая книга о любви, если выбирать из современных авторов?

Flicker, Современных... Пусть будет цикл Симоны Вилар "Анна Невиль". Хоть я и хорошо разбираюсь в истории, и, по сути, это "а что было бы, ЕСЛИ", но ничего не могу с собой поделать - мне нравится темный, горбатый Ричард. (Для непосвященных: дело в том, что с весьма высокой вероятностью король не был горбат, а с совершенными преступлениями до сих пор очень мутно). Но вот такая у меня слабость :D
А у вас?

ne-ta-lady, Наверное, у меня сейчас пока что самая любимая Джоджо Мойес. Не понимаю в чем дело, но после ее романов у меня столько эмоций. Хотя есть отдельные книги и других авторов, которые мне очень нравятся. С Вилар я тоже знакома, благодаря игре "Персона грата". читала у нее цикл "Майсгрейв" (хотя какой это цикл, всего две книги), очень понравилось.

Думается, любовные романы бывают хорошие и так себе. Но вот про уверенность и умение добиваться своего, раскрывать себя, бороться... Да, там часто написано круто. Жаль только, что из-за обилия сложно выбрать нечто действительно стоящее.

Как по мне главная проблема любовных романов, особенно в исторических декорациях, это их оформление) Мне никогда не стыдно было читать подобную литературу, хотя я уже давно перешла на ромфант, но вот ездить в транспорте с книжкой с "жаркой" обложкой стыдно точно было бы)))

KatrinBelous, Так сегодня же эта проблема легко решается читалкой, разве нет? :)

ne-ta-lady, Конечно) Но это не повод издательствам клепать страшненькие обложки, все ж не каменный век и можно и для этого жанра делать нормальное оформление)

KatrinBelous, Ну это да :) Хотя и наплевать тоже можно :)

KatrinBelous, Согласна, обложки бывают порой страшненькие. Хотя это может случиться с каждой книгой. Никогда не забуду обложку романа "Орикс и Коростель" (а ведь это был даже не любовный роман). Она, конечно, соответствовала сюжету, но ездить с такой в транспорте я бы не стала.
Теперь "жаркие" обложки почти не печатают. Большинство любовных романов нынче издают в привлекательной обложке, взять хотя бы серии книг Мона Лиза или авторские серии Сары Джио и Джоджо Мойес.

Flicker, Раньше на "хот" обложки, я так понимаю, клевали. Сейчас до народа начинает потихоньку доезжать, что это малость не "Плейбой" и надо искать альтернативу.
Хотя к фэнтези тем же арты есть очень красивые и эротичные )

Flicker,

Никогда не забуду обложку романа "Орикс и Коростель"

Пардон, что вмешиваюсь, это та обложка с обнаженной грудью и венком на голове? : )

Читаю и романы тоже, иногда так навалится проблем, забот, усталости...сплошной нечитун. Возьмешь книжку с романом - и пошло дело, снимает психологическое напряжение на ура и опять можно читать что-то "серьезное"... (особенно Лиану Мориарти уважаю, некоторые ее книги оставили очень положительное впечатление, буду читать ее и дальше, ну, и Мойес стоит на полке целая батарея - пока только одну прочитала, но когда-нибудь и до остальных дело дойдет, после тяжелых книг тоже романы хорошо идут. Сару Джио тоже читаю, поскольку куплено, но не нравится большинство ее романов - столько ляпов и примитивные какие-то уж очень, но оформление шикарное и читаются быстро-на день-два самое то).

OlgaVer, Читаете книгу, потому что куплено? Чтение ради таких вещей не оправдывает себя. Не покупайте, раз не нравится!

Zodiaccc, Повелась на положительные отзывы и купила сразу все книги Джио, что были доступны в интернет-магазине. Уж очень хвалили, сотни отзывов... Тогда же и Мойес нахватала. Еще и хорошая знакомая очень рекомендовала, в таком восторге от них была... Теперь читаю в перерывах, в очередях, когда нечитун или в дорогу что-то легкое взять, а так на один раз, конечно, уже заплатила, не выбрасывать же. Сейчас уже более выборочно покупаю, конечно.

OlgaVer, У меня тоже так не раз было. Почти всегда огорчение! Поэтому теперь подхожу к вопросу выбора осмотрительно

Я, к примеру, любовные романы читаю после тяжелых или серьезных произведений, чтобы дать мозгу передышку. Или когда на работе загруженность большая, а читать так и чешутся руки))) Это как осмотреть вечером после работы какую-нибудь забавную комедию, вроде бы ничего особенного, но становиться всё таки лучше))

AlyonaVas, Когда большая загруженность, как можно читать?

Zodiaccc, Пока едешь от работы до дома, или с дома на работу. К тому же загруженность зачастую бывает не в плане количества работы, а в плане большого объема информации:)

А вот интересно, почему, когда упоминается любовный роман, никто из осуждающих не вспоминает, что бывают действительно серьезные любовные романы, которые тяжело читаются, а не являются жвачкой для мозга? Которые не продаются в мягкой обложке с дурацкой розово-слюнявой обложкой, написанные языком тринадцатилетнего подростка для тринадцатилетних подростков. И которые, о ужас, кончаются отнюдь не свадьбой и всеобъемлющим счастьем, а скорее наоборот. И постельных сцен там может внезапно не быть. А если это классика(которую я рекомендовала бы, если бы кто спросил), то скорее всего о интимной близости сказано будет крайне размыто, если вообще будет сказано. Резюмируя, как тут уже и сказали, во всех жанрах есть посредственная жвачка для ума, неважно, про любовь автор пишет или о попаданце(ага, это слово уже так же стало именем нарицательным хех) каком-нибудь, а может о космосе, котиках или работе в офисе. В конце концов, любовь - это часть жизни и не вижу ничего плохого читать про нее, про войну, про историю, религию или тех же котиков. Все это имеет место быть и почему бы не почитать об этом? А можно и о том, что не имеет места в нашем реальном (а так ли он реален, хаха?) мире, привет ужасам и фэнтези!
Когда люди читают о путешествиях или любые другие книги не_о_любви, то не стесняются признавать, что книга - это способ прочувствовать и прожить чужую жизнь, которой никогда не будет у читателя (вероятно) и радуются тому, что могут испытать что-то вместе с героем. И это прекрасно, нет ПРЕКРАСНО, да, вот прям вот так. Но как речь о любовных романах то все, нененене я читаю просто так, я не потому что хочу почувствовать эти переживания... c'mooon guys. Прекратите оправдываться без вины, все мы читаем, чтобы побыть немного в другой шкуре и это неплохо, расслабьтесь и получайте удовольствие ; )

Elisheva, Ну, собсна, это основной посыл статьи, да :) Но хреновые любовные романы это все равно зло. Как и хреновые книги любого другого жанра, собсна :)

Заголовок так и подбивает на споры)))) Не стыжусь. Читала, читаю и буду читать)

Любовные романы бывают разные. Есть совсем наивные, когда невинная девушка встречает чуть ли не принца и всё как в сказке - такие не люблю! А есть очень жизненные книги. О страсти взрослых женщин, о чувственности и грустных последствиях страстей. Интересно, наблюдать за героиней, узнаешь в ней себя или свою подругу. Главное, мужу не рассказывать, что героиня напоминает вам себя))))

А что такое любовный роман? Произведение с любовной линией можно считать любовным романом? Моэм, Лоуренс, Ремарк писали в какой-то мере любовные романы)

Quos_secretUns, Не в какой-то, а вполне себе романы. Вопрос я бы поставила так: с какого градуса "любовности" к ЛР относятся пренебрежительно? Сколько, так сказать, вешать в граммах?

Quos_secretUns, Книгу без доли любви и читать скучно))))

Читайте также