21 июля 2019 г., 00:58

5K

Потрясающая магия «приморского» детективного романа

28 понравилось 1 комментарий 4 добавить в избранное

Ничто так не облагораживает роман-триллер, как шум волн и разгул морской стихии

Автор: Жанна Кинг (Janna King)

Морское побережье, начиная с реально существующих приморских городков и заканчивая вымышленными морскими курортами, довольно часто становится местом действия остросюжетных романов. Горячее солнце, безбрежная морская гладь и песчаные пляжи, простирающиеся далеко за горизонт, внушают возвышенные чувства. Как писателя меня привлекают такие идеальные картинки, потому что не бывает ничего идеального. На самом деле, чем более безупречной ситуация видится извне, тем более запутанной она обычно оказывается изнутри. Такая двойственность так и просится в руки, словно созревший персик – она будто создана для захватывающего психологического детектива или саспенса.

Вот девять книг, от которых меня бросает в жар, независимо от времени года.

1. Girls ' Night Out («Девичник»), Лиз Фентон и Лиза Штайнке

картинка InfinitePoint



Разве можно придумать лучшее место для встречи старых подруг, чем райское местечко Тулум в Мексике? Этот городок на краю света, где бесследно исчезает одна из подруг, становится главным местом действия в романе. Одновременно с развитием увлекательнейшего сюжета Фентон и Штайнке пытаются разобраться в хитросплетениях женской дружбы. Несмотря на царящее веселье, флирт и коктейли с зонтиками, давние лучшие подруги Натали, Эшли и Лорен вдруг обнаруживают, что забыть старые обиды оказывается сложнее, чем они рассчитывали в самом начале своего отпуска. Попытка возобновить общение превращает личную трагедию в смертельную игру. Мрачные и зловещие кошмары этого путешествия, во время которого все пошло не по плану, представляют собой разительный контраст с яркими и живописными пейзажами полуострова Юкатан.

2. «Внутренний порок», Томас Пинчон

картинка InfinitePoint



События этого культового «криминального чтива» разворачиваются в Лос-Анджелесе 70-х годов, на вымышленном пляжном курорте для любителей серфинга под названием Гордита-Бич (прототип Манхэттен-Бич). Главный герой, частный детектив Док Спортелло, – тот еще «фрукт», но он сразу по-своему очаровал меня. Как только его бывшая подружка, привлекательная и вместе с тем странная девушка по имени Шаста, втягивает Дока в свои проблемы, его собственные неприятности начинают расти в геометрической прогрессии. Многослойный сюжет Пинчона буквально пропитан психоделическим сексом, наркотическим угаром и рок-н-рольным флером, что создает определенную атмосферу и затягивает как наркотик. Диалоги выглядят чрезвычайно занятными и специфически изощрёнными. Вместе с тем, рассуждения о культуре капиталистического общества, о жадности и потере межличностных связей придают остроту, глубину и непреходящую актуальность этому детективному роману.

3. The Perfect Couple («Идеальная пара»), Элин Хильдербранд

картинка InfinitePoint



Меня заинтриговало название романа, потому что идеальных пар не бывает. Пышная свадьба в День независимости на острове Нантакет – звучит как мечта любой невесты. За исключением тех случаев, когда бракосочетанию предшествует обнаружение бездыханного тела подружки невесты, плавающего в Атлантическом океане. Селеста, помощник директора зоопарка в Бронксе, собирается связать себя узами брака с состоятельным Бенджи, а та, кого находят мертвой – ее лучшая подруга. Хильдербранд анализирует своих персонажей с разных точек зрения, и что любопытно, все они оказываются далеки от совершенства (как по мне, так чем больше недостатков, тем интереснее), и получается, что каждый из них, по идее, способен на убийство. Помимо этого, в романе появляются излюбленные персонажи автора из других ее произведений, но, чтобы окунуться в самую гущу событий этой захватывающей истории. вам не обязательно их читать (а впрочем, все-таки стоит).

4. The Husband Hour, Джейми Бреннер

картинка InfinitePoint



Молодая вдова Лорен, укрывшись от всего мира в уютной и знакомой обстановке родного дома в Джерси-Шор, изо всех сил пытается избавиться от душевной боли после гибели своего мужа – звездного хоккеиста, оставившего спортивную карьеру ради службы в армии. Но когда ее родители и амбициозная родная сестра со своим маленьким сыном вдруг сваливаются туда как снег на голову с намерением провести все лето вместе, переживания Лорен будят в ней воспоминания о проблемах в ее собственной семье. Все тайны раскрыты, а после выхода документального фильма о ее муже они грозятся стать достоянием широкой публики. Это заставляет Лорен повернуться лицом к проблемам, которые были настоящим бедствием для их так называемого «идеального брака». Особое внимание Бреннер уделяет изучению сложной темы черепно-мозговых травм в спорте, не забывая при этом развивать сюжет и нагнетать напряженность. Это произведение лишено традиционных элементов детективного романа, оно повествует о «преступлениях сердца» и затрагивает морально-этические проблемы, но атмосфера опасности и остроты способствует захватывающему «глубокому» чтению, заставляя читателя задуматься.

5. Until the Day I Die («До самой смерти»), Эмили Карпентер

картинка InfinitePoint



Этот роман снова на тему скорби и ее разрушительного воздействия. Когда муж Эрин внезапно умирает, она полна решимости не дать своей дочери Шори, студентке колледжа, сойти с намеченного пути, а также сохранить их процветающий технологический семейный бизнес. Но близкие опасаются, что у нее может случиться нервный срыв, и в результате их вмешательства она попадает в роскошный реабилитационный центр, находящийся на одном из удаленных островов в Карибском море. Повествование ведется попеременно от лица матери и дочери, и это дает читателю представление о душевном состоянии обеих женщин, о их бесспорной взаимной любви, несмотря на сложности в отношениях. С самого начала автор готовит почву для тайных сговоров, и по мере развития сюжета они начинают поднимать свои уродливые головы. И пока Шори выясняет подноготную тех людей, в чьи планы, как ей казалось, не входило нанесение вреда ее матери и их бизнесу, Эрин, по сути дела, борется за свою жизнь в тропических джунглях, в «оазисе благополучия», который вместо исцеления приводит ее в состояние ужаса.

6. The Au Pair («Домработница»), Эмма Роус

картинка InfinitePoint



На протяжении длительного времени жизнь молодой женщины Серафины и ее брата-близнеца Дэнни была омрачена таинственной историей об их матери, бросившейся со скалы сразу после их рождения. После смерти отца близнецы и их старший единокровный брат Эдвин находят загадочную фотографию. Они отправляются на поиски истины в Саммерборн, свое родовое гнездо, расположенное на побережье Англии, в Норфолке. Они разыскивают Лору, бывшую домработницу Эдвина, которая может оказаться единственным человеком, который действительно знает, что произошло в тот роковой день. По мере того, как Серафина и Лора рассказывают свои истории, действие повествования переносится из настоящего времени в 1991 год, и обратно. Паутина лжи, которая разворачивается перед ними, превращает, казалось бы, унылый готический роман в настоящие американские горки, и оторваться уже невозможно.

7. «Купание голышом», Карл Хайасен

картинка InfinitePoint



Рассказывая историю своей отважной главной героини Джои Перроне, Хайасен сдабривает детективный жанр свойственным ему искрометным юмором. Джои – наследница большого состояния, она замужем за вероломным морским биологом Чазом, который работает на нечистоплотного финансового воротилу в сельскохозяйственной отрасли. Параноик Чаз предпринимает попытку убить Джои, но ей удается выжить, хотя он этого не знает. Джои начинает осуществлять план мести, призвав на помощь бывшего полицейского Мика, спасшего ее. В этих безумных похождениях по пути в Эверглейдс через всю Южную Флориду задействована целая вереница колоритных персонажей, начиная от хвастунишки детектива и заканчивая наркозависимым громилой с пулей в том самом месте, «где не светит солнце». Чаз – тщеславный, алчный негодяй, которого приятно ненавидеть, ведь он непроходимый тупица, которому хватило ума выбросить свою жену за борт, забыв, что она чемпионка по плаванию. Вместе с тем, за всеми этими событиями и бурным весельем угадывается призыв к борьбе с загрязнением окружающей среды.

8. The Last House Guest («Последний гость»), Меган Миранда

картинка InfinitePoint



Этот увлекательный роман рисует портрет городка Литлпорт в штате Мэн, у которого есть два «обличья»: с одной стороны, это райское место для отдыха, а с другой – обычный город, жители которого живут и работают там круглый год. Эйвери и Сэди, две молодые женщины, находящиеся по разные стороны баррикад, становятся хорошими подругами и с нетерпением ждут встречи друг с другом в период летних каникул. Затем вдруг Сэди находят мертвой. И хотя смерть Сэди признана самоубийством, Эйвери чувствует, что все вокруг считают ее виновной. Чтобы восстановить свое доброе имя, ей приходится начать собственное расследование и выяснить, что же произошло на самом деле. В романе есть все, что позволяет сохранять градус напряжения и динамизм повествования: сенсационные разоблачения, обнародование фактов, сменяющие друг друга версии произошедшего. Меня всегда интересовали непростые нюансы женской дружбы. Миранда искусно анализирует ее последствия, даже когда все уже в прошлом.

9. «Дьюма-Ки» Стивен Кинг

картинка InfinitePoint



В результате жуткой аварии Эдгар Фримантл, персонаж, от лица которого ведется повествование, становится инвалидом (черепно-мозговая травма, сломанные ребра, раздробленное бедро и ампутированная рука). Вполне объяснимо, что он решает сменить обстановку и уехать из Миннесоты, где всё напоминает ему о трагедии, поэтому он арендует дом на маленьком, малонаселенном острове Дьюма-Ки у побережья Флориды. Там он начинает всё с чистого листа. В нем просыпается интерес к живописи, он заводит новые знакомства и наслаждается общением с любимой дочерью, когда та навещает его. Когда он знакомится с Элизабет Истлейк, пожилой женщиной, страдающей болезнью Альцгеймера, чье прошлое тесно связано с историей этого острова, вокруг него начинают происходить мистические события (все «преступления» в этом романе из разряда потустороннего). Кинг тоже попадал в серьезную аварию, и вполне вероятно, что при написании этой книги он использовал свой личный опыт, что делает персонажей удивительно реалистичными, и в первую очередь это относится к Эдгару. Почти 800 страниц! Может понадобиться целое лето, чтобы прочитать книгу. Но она того стоит, как и все остальные произведения Кинга.

Совместный проект Клуба Лингвопанд и редакции ЛЛ

Источник: CrimeReads
В группу Клуб переводчиков Все обсуждения группы
28 понравилось 4 добавить в избранное

Комментарии 1

Из всего списка читала только "Дюма Ки".
Читала в полу-пустом вагоне вечернего метро. Вдруг раздался жуткий грохот. Я подскочила и заорала. Оказалось, что сидящий рядом мужчина захлопнул окно. Он увидел книжную обложку и стал извиняться.
Кинга знают все ))
С удовольствием прочитала бы и остальные книги.

Читайте также