17 ноября 2021 г., 16:07

5K

Книги об элите, семейных секретах и саспенсе

54 понравилось 0 пока нет комментариев 22 добавить в избранное

Джорджина Кросс о том, как дорого стоит алиби

Что притягивает нас в книгах о невероятно состоятельных людях? Что мы находим в гламуре и роскоши и в неоднозначных героях, которые с головой погружаются во вседозволенность и экстравагантность своего образа жизни, в том, как за этим следует неминуемое трагическое и, возможно, скандальное падение семьи? Мы качаем головой, когда читаем о безумных и непредсказуемых решениях; раскрываем рты, когда герои поступают импульсивно и не отдают себе отчета в том, что творят; переживаем потрясение и тревожимся из-за заведомо неудачных планов, которые должны положить конец злоключениям, но на деле лишь загоняют героев глубже и глубже. В конце концов, им либо открываются возможности к спасению, либо они пытаются погубить вместе с собой и других. И в этой точке, к своему великому разочарованию, герои понимают, что за деньги и статус нельзя купить всего.

Читателям романы о непомерном богатстве могут казаться заманчивыми, эффектными и чрезмерными. Попыткой украдкой взглянуть на то, как живут «другие». Для писателей истории о нечистых на руку богачах все равно что кошачья мята. Авторы пускаются в описания шикарных домов, декора и блеска, дизайнерских нарядов, и повествуют о роскошном образе жизни в необычных локациях, о кричащих выходках героев и убеждении, что за деньги можно купить что угодно, в том числе и счастье. Когда происходит убийство, или близятся похороны, или полиция стоит у дверей, герои таких романов поражены и возмущены тем, что состояние не может их защитить. Но так бывает не всегда. В иных историях именно состояние позволяет им удержать большие секреты в тайне... До тех пор, пока кто-нибудь снова не вытащит их на поверхность.

В моем новом романе «Требуется няня» («Nanny Needed», вышел 5 октября в издательстве Bantam, Penguin Random House) читателей ждет завораживающий мир семьи Бёрд, которая живет в необычайно декадентском пентхаусе элитного дома в Верхнем Вест-Сайде. Главная героиня, Сара, соглашается работать на Бёрдов, хотя их подход к найму няни необычен и она никогда прежде не присматривала за детьми. Сара принимает строгие правила семьи: никогда не выходить из квартиры вместе с ребенком. Покидать пентхаус нельзя и его матери, Колетт Бёрд, что становится тревожным звоночком. На первый взгляд у Колетт есть все, чего только можно желать: дизайнерские платья, прислуга и муж, готовый исполнить любую прихоть, — но на самом деле женщина попала в ловушку, и Саре предстоит узнать тревожную тайну о ребенке. Управляясь и с нервозностью Колетт, и с ребенком, о котором они обе заботятся, Сара понимает, что борется со своими нанимателями — с семьей, что обладает влиянием и властью. С семьей, что готова зайти очень далеко, чтобы никто и слова не проронил об их секретах, особенно няня. До сих пор Бёрдам сходило с рук множество причиненных несчастий, но теперь — с появлением Сары — пришло время всем секретам выйти наружу.

«Добрые богатые люди»  Элиза Джейн Брейзер

«Good Rich People» Eliza Jane Brazier

Готовится к выходу 5 января 2022 года


В том, что касается богатства, название книги говорит само за себя. «Добрые богатые люди» — второй роман Элизы Джейн Брейзер, и для меня он один из самых ожидаемых в грядущем году. Его действие погружает нас в жизнь состоятельной пары из Лос-Анджелеса, в замысловатые игры, которые супруги ведут со своими гостями в поместье на Голливудских холмах. У Лайлы и Грэма есть все, однако ненависть к людям, которые всего добились сами, не дает им покоя. Деми, оказавшись в бедственном положении, крадет чужую личность и попадает в их гостевой домик обманом. Она понятия не имеет о том, что задумали Лайла и Грэм, и как далеко они готовы зайти, чтобы одержать верх в своей жестокой забаве. Ведь, в конце концов, разве не состояние приводит тебя на вершину и делает победителем? Но Лайла и Грэм сильно недооценивают новую гостью, ведь Деми не так проста, как могло показаться. «Добрые богатые люди» — безумная, остроумная, интригующая и совершенно оригинальная история.

«Секретарша» Кейт Майлз

«The Receptionist» Kate Myles

Книга вышла 1 августа 2021 года


Эмили — одна из ведущих агентов в Лос-Анджелесе, ее клиенты — знаменитые ведущие ток-шоу. Ее муж, Дуг, главный исполнительный директор. В их жизни — все по высшему разряду, и они прекрасно осознают всю прелесть такого существования. Неожиданная беременность и рождение ребенка многое меняют для Эмили, но не для Дуга: он патологический изменщик и не готов остепениться. Не задумываясь о последствиях, он заводит интрижку со своей секретаршей — юной красавицей Хлоей. И это не просто угрожает разрушить привычную жизнь и брак Дуга и Эмили — Хлоя втягивает их в свою темную историю, которую она отчаянно пыталась сохранить в секрете. Смогут ли Эмили и Дуг в своей ситуации купить счастье за деньги? И как далеко зайдет Эмили, чтобы избавиться от секретарши и защитить свою семью?

«Дорогая няня» Флора Коллинз

«Nanny Dearest» Flora Collins

Готовится к выходу 21 ноября 2021 года


Вместе с моим романом «Требуется няня» я определенно должна посоветовать еще одну книгу на ту же тему. «Дорогая няня» — дебютный роман Флоры Коллинз, который уже получил известность как напряженный психологический триллер. Его главной героине, Сью Келлер, около двадцати пяти, и после смерти отца она разыскивает няню, которая когда-то о ней заботилась. Энни жила вместе с Келлерами в их загородном особняке и любила Сью как родную дочь. Няня и ее бывшая подопечная сближаются заново, Сью задает вопросы и узнает о трагичных событиях прошлого, когда Энни была частью жизни Келлеров. «Дорогая няня» — стильный триллер, который рассказывает о темной стороне семьи и няне, которая обещала позаботиться обо всех ее членах.

«Когда она исчезла» Николь Мэбри и Стеф Мюллин

«When She Disappeared» Nicole Mabry and Steph Mullin

Готовится к выходу 3 марта 2022 года


Возвращение писательского дуэта Николь Мэбри и Стеф Мюллин знаменует новый нагнетающий роман. Сюжет их предыдущей работы, «Семейного древа», построен на том, как ДНК-тест, показавший, что в роду был серийный убийца, меняет жизнь главной героини; сюжет их нынешнего романа «Когда она исчезла» сосредоточен вокруг убитого подростка — Джесси Жермен, девочка, что пропала пятнадцать лет назад, обнаружена мертвой, — и на попытках четы Эббот снять подозрения со своего единственного сына. Эбботам принадлежит большая часть бизнеса в небольшом городке, они практически управляют его экономикой и имеют огромное влияние на полицию. Марго, в прошлом школьная подруга Джесси, ведет свое расследование и возвращается в родной город в составе группы, которая снимает документальный фильм об этой трагедии. Эбботы используют свой статус, чтобы убедить всех и каждого в невиновности сына и переключить всеобщее внимание на кого-то другого. Пока они живы, Чарльз Эббот III не сядет в тюрьму за убийство. Однако, по мере того, как Марго раскрывает шокирующие секреты, становится ясно, что Эбботы не единственные, кому было выгодно, чтобы тело Джесси никогда не нашли.

«Приподнимая завесу» Полетт Кеннеди

«Parting the Veil» Paulette Kennedy

Готовится к выходу 1 ноября 2021 года


С первых страниц этого блестяще написанного антуражного романа читатель погружается в мир декаданса. Две сестры сходят на британский берег, утомленные долгим плаванием из Америки, однако их усталость отступает перед множеством вопросов — почему покойная тетя-англичанка оставила огромное наследство именно им? Они встречают загадочного лорда Хейвенвуда, пытаются привести в порядок свой новый дом — некогда прекрасный, но сейчас разрушающийся особняк, знакомятся со множеством слуг и с соседями, чьи жизни, похоже, полны пугающих тайн. Одна из сестер, Элиза, выходит замуж за лорда Хейвенвуда, однако со временем поведение супруга начинает ее пугать, как пугает девушку и то, что некоторые комнаты в его поместье ей запрещено отпирать. В этом не таком уж безмятежном уголке Англии большинству влиятельных семей есть, что скрывать.

«Золотая молодежь» Брианна Мур

«A Bright Young Thing» Brianne Moore

Книга вышла 7 сентября 2021 года


Декорациями для этого романа служит высшее общество Британии 1930-х годов во всем своем великолепии. В центре его сюжета девушка по имени Астра Дэвис, чья жизнь представляет собой череду веселых и безобидных авантюр. Конец беззаботной жизни в свое удовольствие кладет смерть ее родителей. Астра обнаруживает одну тайну за другой, узнает об огромных долгах, которые оставили после себя ее отец и мать, и решается на отчаянный шаг — выйти замуж за графа Данревена и с его помощью расплатиться с долгами. Но графа окружают скандалы, долги Астры растут все больше и больше, и, что еще хуже, ее шантажирует светская львица и обещает превратить ее жизнь в кошмар. От суетливого Лондона до загородных поместий аристократов — таков фон, на котором Астра должна найти путь к своей финансовой независимости. И, что еще более важно, она должна найти выход самостоятельно, прежде чем кто-либо утянет ее на дно.

«Мертвые, мертвые девушки» Некеса Афия

«Dead Dead Girls» Nekesa Afia

Книга вышла 1 июня 2021 года


Дебютный детектив Некесы Афии рассказывает о Луизе — темнокожей девушке, которая днем работает в кафе в Гарлеме, а по ночам — в самом популярном подпольном баре Манхэттена. Действие разворачивается в 1920-х — это время надежд и мечтаний, великого джаза, но и не только их: ко всеобщему ужасу, кто-то убивает темнокожих девушек, и убийцу не удается раскрыть. Луизу арестовывают после злосчастной перепалки с офицером полиции — и теперь прошлое грозит последствиями, которых девушка старалась избежать. Она заключает со следствием сделку: соглашается помочь в поисках серийного убийцы, который расправляется с темнокожими женщинами в ее районе. На пути у Луизы стоит несколько влиятельных людей, против нее работают и предрассудки Нью-Йоркского общества, но героиня должна выследить убийцу прежде, чем он сможет навредить кому-то еще. И, конечно же, до того, как она сама окажется под прицелом.

«Дочь наемного убийцы» Кэролайн Топджиан

«The Hitman's Daughter» Carolyne Topdjian

Готовится к выходу 11 января 2022 года


Некогда «Небесный замок» был популярным местом, куда богачи и знаменитости съезжались, чтобы сыграть, пропустить бокал виски и покататься на лыжах. Однако сейчас гости здесь — редкость. Вернуть отелю былую славу должна роскошная новогодняя вечеринка. Но конец веселью кладет разыгравшаяся метель — она запирает гостей в огромных и, как поговаривают, населенных призраками, номерах. Мэйв, одна из сотрудниц отеля, находит тело женщины. И вскоре подозрение в убийстве падает именно на нее, виной тому прошлое, которое Мэйв скрывала многие годы: ее отец — известный наемный убийца, приговоренный к пожизненному заключению. Мэйв опасается, что ее подставили, и теперь ей предстоит вспомнить все, чему научил ее отец, и раскопать грязную подноготную каждого из гостей элитного отеля.

«Мама никогда не лжет» Сара Кларк

«A Mother Never Lies» Sarah Clarke

Книга вышла 27 августа 2021 года


Жизнь героини романа «Мама никогда не лжет» идеальна: у нее есть хороший дом, любящий муж и чудесный сынишка. Но одной ужасающей ночью у нее отняли все. Четырнадцать лет спустя Фиби наконец готова встретиться с прошлым и вернуть себе сына. Ради этого она пойдет против состоятельной и очень влиятельной семьи бывшего мужа, против семьи, которая не желает выносить сор прежних несчастий из дома. Но материнское сердце больше не приемлет отказа.

«Древо цикад» Роберт Гволтни

«The Cicada Tree» Robert Gwaltney

Готовится к выходу 21 января 2022 года


Летом 1956 года небольшой городок в Джорджии подвергается нашествию цикад. Это событие влечет неожиданные сверхъестественные последствия и переворачивает жизнь Анализ Ньюэл, одиннадцатилетней талантливой пианистки. Мрачная одержимость окружающих людей и странные, необъяснимые дары меняют мир вокруг нее до неузнаваемости. В доме семьи Мэйфилд, богатых владельцев плантации, Анализ знакомится с хозяйкой и ее дочерью — их красота несет в себе нечто потустороннее, и вскоре девочка становится одержима потребностью быть рядом с ними. Но Мэйфилдов волнует не только богатство, но и власть, что приводит к жестокости и опасным манипуляциям. Действие романа разворачивается на обширных полях пугающей плантации под сводящие с ума песни цикад.

Джорджина Кросс (Georgina Cross)

Совместный проект Клуба Лингвопанд и редакции ЛЛ

В группу Клуб переводчиков Все обсуждения группы
54 понравилось 22 добавить в избранное

Комментарии

Комментариев пока нет — ваш может стать первым

Поделитесь мнением с другими читателями!

Читайте также