17 сентября 2019 г., 02:22
3K
«Горбун из Нотр-Дама» вновь обрел популярность после пожара
Мультфильм студии Disney вновь стал популярным после пожара в соборе. Поначалу роман назывался «Собор Парижской Богоматери» , и лишь в 1833 году творение о знаменитом соборе и его горбатом звонаре Квазимодо было переведено на английский язык, официально став «Горбуном из Нотр-Дама».
Квазимодо и его преданность Эсмеральде сделали роман одной из самых популярных книг всех времен. Однако, как ни странно, трудная жизнь Квазимодо и забота, проявленная по отношению к нему Эсмеральдой, не были в центре внимания Гюго, когда он писал роман. «Горбун из Нотр-Дама» был написан, дабы возродить интерес и уважение к французской архитектуре, в частности, к огромному собору Нотр-Дам. Гюго чувствовал, что под влиянием сторонних архитектурных стилей собор может измениться навсегда. С тех пор как вышла книга, её экранизировали множество раз, хотя, пожалуй, самым известным является мультфильм студии Disney 1996 года.
В связи с новостью о трагическом пожаре, уничтожившем часть 856-летнего собора, внимание целого мира было приковано к Парижу. Возможно, именно из-за борьбы с чувством опустошения «Горбун из Нотр-Дама» студии Disney сейчас стал самым популярным в мире на основных платформах: Netflix, Amazon Prime, Holo и DirectTV. Новости приходят к нам через KNNP-TV (он же CBR), статистика показывает, что количество зрителей у хита Disney во время трансляции выросло на 306%.
«Горбун из Нотр-Дама» считается одним из самых мрачных мультфильмов Disney. Он существенно отличается от романа Гюго и сфокусирован главным образом на том, чтобы мир понял, что Квазимодо светлый человек с добрым сердцем. В адаптации Disney собор по-прежнему играет важную роль, три героини (и подруги Квазимодо) – это горгульи, живущие в прекрасном готическом строении. Мультфильм 1996 года стал самым прибыльным и был номинирован на «Оскар» за лучшую музыку к фильму, однако сегодня он не входит в число признанных фаворитов Disney того времени, как «Аладдин», «Король Лев» или «Русалочка». Однако, учитывая недавний всплеск популярности и запланированный фильм-ремейк, «Горбун из Нотр Дама» может заиграть новыми красками.
Чиновники продолжают оценивать ущерб и выяснять, что можно восстановить в соборе Нотр Дам, а что утрачено навеки. Люди во всем мире смотрят на кадры прекрасного исторического строения, превратившегося в руины. Возможно, поэтому появилось так много желающих пересмотреть мультфильм и вспомнить светлые дни собора. «Горбун из Нотр-Дама», конечно, не защитит парижан от всепожирающего пламени, но может стать лекарством в трудное время.
Перевод: ne-ta-lady
Совместный проект Клуба Лингвопанд и редакции ЛЛ
Комментарии 1
Читайте также
-
-
-
-
-
5 декабря 2019 г.
2K
Первые сказки были феминистской критикой патриархата. Нужно возродить их наследие
-
-
-
-
-
Руины?