22 ноября 2019 г., 19:33

2K

Самые жуткие проникновения в дом, описанные в произведениях художественной литературы

35 понравилось 5 комментариев 5 добавить в избранное

Звонок, исходящий из дома

Автор: Майкл Сейдлингер

Детективные романы задевают наши самые уязвимые места, напоминая читателю о том, что может случиться прямо вот здесь, за углом, когда мы даже не смотрим в сторону этого самого угла. При упоминании о серийных убийцах или наркокартелях наша человеческая природа начинает тревожиться и беспокоиться. Насилие ли это? Конечно. Но есть еще одна разновидность насилия, которая ужасает нас намного больше. Проникновение в дом. Больше всего ты чувствуешь себя уязвимым, когда кошмар вторгается в твое обиталище. Когда твой дом становится незнакомым тебе самому, а все те же комнаты и помещения, которые раньше спасали тебя от жизненных трудностей, внезапно становятся местом, где ты испытываешь сильный стресс и ощущение мучительного беспокойства от возможной опасности.

В последние пару десятилетий наблюдается стабильное увеличение количества написания романов о вторжениях в дома, и хотя этой темы хватает и в фильмах – например, в таких картинах, как «Тебе конец!» или «Забавные игры»; «Мы» или «Судная ночь»; «Комната страха» или даже «Кто там?» – таких фильмов намного меньше, чем художественных произведений.

Либо нам просто так кажется.

Далее приведены несколько самых ярких примеров проникновения в дом, порожденных самой темной стороной преступного разума. От этих книг ваша кожа покроется мурашками, и вы еще раз зададитесь вопросом, точно ли вы закрыли входную дверь на ночь.

«Необходимость» («The Need»), автор Хелен Филлипс

o-o.jpegНациональная премия по литературе (США) номинировала «Необходимость» («The Need») как интеллектуальный роман. Роман рассказывает о матери и двух маленьких детях, оставшихся в доме одних и которые слышат звук, порожденный чем-то или кем-то и идущий из гостиной. Конечно, сюжет изгибается, искривляется и изменяется, становясь чем-то большим, чем просто история о проникновении в дом; однако, эти моменты являются одними из самых впечатляющих благодаря бесчисленному множеству душераздирающих событий, во время прочтения которых вы забудете, как дышать.

«Стервятники» (другое название – "Мертвый сезон"), автор Джек Кетчам

o-o.jpegРазум Джека Кетчама подарил нам такие жуткие и запоминающиеся романы, как «Девушка напротив» и «Рыжий» ( «Red» ), но его первое произведение, «Стервятники», вероятно, самое жуткое из всех. Основанный на легенде о Соуни Бине (та же легенда вдохновила создателей фильма «У холмов есть глаза»), этот дебютный роман Кетчама вызвал неоднозначную реакцию как со стороны книжных магазинов, так и со стороны читателей, требующих его запретить. Книга повествует об одинокой хижине и группе туристов из Нью-Йорка, пытающихся сбежать от городской суеты только для того, чтобы стать добычей для семьи каннибалов, живущих в лесу в близлежащих пещерах.

«Запри все двери» , автор Райли Сейгер

o-o.jpegВ течение нескольких лет Райли Сейгер написал несколько запоминающихся триллеров ( «Последние девушки» , «Моя последняя ложь» ), но его последний роман, без сомнения, лучший. В центре повествования находится многоквартирный жилой дом и отличительная бедность некоторых слоев населения Нью-Йорка. Джулс Ларсен, молодая девушка, нуждающаяся в деньгах, получает должность смотрителя квартиры в доме, где живут богатые люди и представители элиты. Но при этом она должна соблюдать несколько строгих правил – никаких посетителей, никаких ночей, проведенных вне квартиры, никакого общения с другими жителями дома. В том числе ей нужно придерживаться некоторых условий. Джулс ни о чем не догадывается, равно как и читатель. Триллер рассказывает о непредсказуемом домашнем насилии, тем самым заставляя нас увидеть все те грозные и потрясающие дома района Манхэттен в абсолютно другом свете.

«Щепка» , автор Айра Левин

o-o.jpegЭтот роман, являющийся классикой домашнего насилия от мастера написания триллеров Айра Левина ( «Степфордские жены» , «Ребенок Розмари» ), вдохновил Райли Сейгера на написание «Запри все двери» . Как и книга Саджера, «Щепка» рассказывает о проникновении в дом «изнутри». Местом действия является элитный жилой многоквартирный дом в Нью-Йорке, но вместо смотрителя за квартирой главный герой здесь – новый, только что переселившийся житель дома, который встречает человека, на первый взгляд кажущегося дружелюбным, а на деле оказывающегося вуайеристом. Выясняется, что этот человек установил по всему дому камеры наблюдения и микрофоны, наблюдая за жизнями соседей и таким образом «принимая» в них участие. Веселые и пугающие вещи.

«Вторжение» (The Invasion), автор Бретт МакБин

o-o.jpegПроизведение Бретта Макбина является единственным в этом списке произведением, о котором мало кто слышал. Опубликованная издательством Sinister Grin Press, повесть вышла бесшумно и незаметно, но содержание ее страниц таким отнюдь не является. Название повести говорит само за себя, но несмотря на это сюжет наполнен своими собственными скверными секретами. Место действия представляет собой типичный дом в пригороде с живущей в нем типичной семьей. Все начинается после насыщенной событиями рождественской вечеринки. Вместо глубокого и спокойного сна семье придется столкнуться с вторжением в дом группы людей, вооруженных смартфонами, которые, судя по всему, являются последователями какого-то интернет-культа. Это звучит как миф или легенда, которыми так наполнен темный интернет: группы людей, помешанные на страхе и разрушении, вырвавшиеся из-за решетки. МакБин добавляет кое-что новое в жанр проникновения в дом, то, что можно использовать и в эпизоде «Черного зеркала».

«Ведьминский вяз» , автор Тана Френч

o-o.jpegТана Френч – мастер саспенса, и вполне вероятно, что вы уже читали и другие ее книги («В лесной чаще» «В лесной чаще» , «Тайное место» ). В романе «Ведьминский вяз» мы наблюдаем процесс проникновения в дом, доведенный до максимума. Главный герой по имени Тоби – и милашка, и козлина в одном лице – работает в PR-компании. Однажды, после бурной ночи в городе, он возвращается домой и сталкивается с двумя грабителями, которые нападают на него, избивают и оставляют умирать. Конечно, у Фрэнч на Тоби были большие планы, она не дала герою погибнуть, и пока он восстанавливается после нападения, он сталкивается с тем, чего люди боятся больше всего: с самим собой.

«Все её страхи» , автор Питер Свенсон

o-o.jpegЭтот психологический триллер Питера Свенсона, возможно, является единственным романом в этом списке, который может служить образцом того, как писать повести с сюжетом о проникновении в дом. Здесь есть все, что делает привычные нам вещи столь отвратительными: похищение, обман и, помимо всего прочего, пугающий подтекст. По сюжету героиня по имени Кейт Придди, страдающая от регулярных приступов панических атак после похищения своим мстительным бывшим парнем, получает предложение от своего троюродного брата, Корбина Делла, поменяться на время квартирами. Но как только Кейт переезжает, убивают соседку ее брата. С этого начинается все то, что только может подарить нам психологический ужас – собственное здравомыслие Кейт ставится под сомнение, в то время как динамичность проникновения в дом становится такой же многослойной, как, например, в фильме Хичкока «Окно во двор». Роман о том, что вы в курсе того, что вам вредит.

«Хижина на краю света» ( «The Cabin at the End of the World» ), автор Пол Трембли

o-o.jpegЗа свою предыдущую работу, «Призраки в голове» (A Head Full of Ghosts «A Head Full of Ghosts» ), Пол Трембли получил Премию Брэма Стокера. В «Хижине на краю света» он подгоняет свои литературные приемы к идеалу настоящего ужаса. Книга начинается с такой восхитительной и жуткой сцены, которой стремится подражать любой хороший фильм о вторжении в дом: Вэн, маленькая умная девочка, играет во дворе дома, когда таинственный высокий незнакомец нависает над ней и интересуется, дома ли ее родители. Он представляется Леонардом и после короткой беседы выдает сбивающую с толку речь: «Ты не виновата в том, что произойдет». Естественно, все больше людей вовлекаются в сюжет, происходят опасные и абсолютное выбивающиеся из типичного повествования вещи. Поэтому даже проницательный читатель не может предсказать, что будет дальше. Но это Трембли во всей его красе, и он безукоризненно владеет темой проникновения в дом.

«Осада фермы Тренчера» (The Siege of Trencher’s Farm ), автор Гордон Уильямс

o-o.jpegКлассика Сэма Пекинпа, «Соломенные псы», на самом деле является адаптацией романа Гордона Уильямса. Неожиданно, но некоторые жестокие сцены, присутствующие в фильме Пекинпа, отсутствуют в книге. У адаптации есть своя документально подтвержденная история, но та мораль, которой пронизана вся книга, остается неизменной, чем заставляет нас переворачивать страницу романа за страницей. Джордж –находчивый интеллектуал, гордящийся тем, что он рациональный и разумный человек; однако, когда на безопасность его и его семьи посягают безжалостные преступники, ему приходится лицом к лицу столкнуться с выживанием и его варварской, почти животной формой. Джордж оказывается в затруднительном моральном положении, важном как для жанра ужасов, так и для основ понимания выживания человека.

«Заводной апельсин» , автор Энтони Берджесс

o-o.jpegЭтот роман здесь по двум причинам: 1) Бёрджесса постоянно недооценивают и в настоящее время он на пороге забвения; 2) роман рассказывает об ужасном вторжении Алекса и членов его банды в дом к женщине. Там они демонстрируют «ультранасилие», которое проповедует Алекс. Это чудовищная закономерность, и столь же чудовищно видеть, насколько равнодушно Бёрджесс относился к роману, воспринимая его как работу, за которую он получит не самую большую зарплату. Ирония состоит в том, что «Заводной апельсин» стал одной из его самых известных книг, и вполне может статься, что описываемое в нем проникновение в дом заслуживает другого списка.


Перевод AnastassiyaNik
Совместный проект Клуба Лингвопанд и редакции ЛЛ
В группу Клуб переводчиков Все обсуждения группы
35 понравилось 5 добавить в избранное

Комментарии 5

«Человек-кресло» Эдогавы Рампо !

kost_jap, должна признаться, аннотация заманчивая)

Спасибо, почитаем! ;)

Читайте также