27 января 2020 г., 14:00

2K

Книжная терапия: существуют ли произведения о любви, не заполненные штампами?

35 понравилось 0 пока нет комментариев 7 добавить в избранное

От «Джейн Эйр» Шарлотты Бронте до «Бруклина» Колма Тойбина: Кейт Келлауэй рекомендует лучшие книги о любви

Посоветуйте, пожалуйста, хорошие любовные романы без клише.
Энни, 25 лет, Бирмингем



Отвечает Кейт Келлауэй, критик Observer:

Ваша просьба заставила меня задуматься над тем, что же именно может являться клише, хотя бы потому, что вы можете сказать, что любовь — самое большое и необходимое клише, и если вы отойдете слишком далеко от самой сути литературы, романтика иногда может совсем пропасть. Или вы имели в виду, что есть очевидные книги, вроде «Унесенных ветром» , «Анны Карениной» или «Джейн Эйр» , которые можно не упоминать? Ваша просьба заставила меня задуматься насчет «Джейн Эйр», ведь в этом случае как раз отсутствие штампов приводит к любви. Что Рочестер, что сама Джейн не красавцы, и все же эти изъяны приводят к совершенству (даря каждому из нас надежду на счастье). Таким хитроумным способом Шарлотта Бронте делает то, что не смогли сделать романы издательства «Mills & Boon»: она показывает как любовь преодолевает все препятствия. Но ее распределение ролей, помимо всего прочего, порядком выше. Она разбирается в обыденной магии.

Я полагаю, вы не настаиваете на том, что в любовных романах всегда должен быть счастливый конец? «Супружеские пары» Джона Апдайка полны страданий, но крайне увлекательны, как и «Влюбленные женщины» Дэвида Герберта Лоуренса. «Лолита» Владимира Набокова об обреченной любви пожилого мужчины и «нимфетки» – грязная романтика. «Любовник» Маргерит Дюрас эротичен (подразумевается ли эротика под понятием любовных романов?).

«Любовь во время чумы» Габриэля Гарсиа Маркеса – превосходный чувственный роман. Для тех, кто ищет романы об однополой любви, подойдут «Назови меня своим именем» Андре Асимана, «Незримые фурии сердца» Джона Бойна и «То, что принадлежит тебе» Гарта Гринвелла (последний особенно поэтичный и страстный). Также стоят упоминания хит «Беседы с друзьями» Салли Руни, балансирующий между изысканностью и наивностью, превосходный «Бруклин» Колма Тойбина, исследующий любовь, разделенную расстоянием, и «Материнское воскресенье» Грэма Свифта – прекрасный роман о Джейн, которой не перепало удачи Джейн Эйр.

Совместный проект Клуба Лингвопанд и редакции ЛЛ

Источник: The Guardian
В группу Клуб переводчиков Все обсуждения группы
35 понравилось 7 добавить в избранное

Комментарии

Комментариев пока нет — ваш может стать первым

Поделитесь мнением с другими читателями!

Читайте также