12 марта 2020 г., 16:36

2K

13 книг для поклонников «Девушек сирени»

21 понравилось 0 пока нет комментариев 1 добавить в избранное

Эти энергичные рассказы наполнены откровениями давно похороненных истин и заветов о силе любви

Автор: Лоррейн Берри

«Девушки сирени» Марты Холл Келли – это история трех удивительных женщин, чьи судьбы сходятся во время Второй мировой войны. Читатели обожали ее изображение женской дружбы и храбрости. Для тех, кто ищет подобные произведения, в которых женщины испытывают узы дружбы и пределы мужества, «Read it Forward» собрал их для вас.

Как Первая, так и Вторая мировые войны служат историческим фоном для многих из этих книг, и их окружение варьируется от Миссури до Москвы и от Ленинграда до Лондона и точек между ними. В каждой из этих историй женщины, считающие себя обычными, призваны делать необычные вещи, которые они должны держать в секрете. И независимо от того, идет ли речь о спасении жизней или сохранении их семей, каждая из женщин подвергается испытаниям, которых они не могли предвидеть.

«Слова, которых я никогда не писала» Джейн Тинн («The Words I Never Wrote» Jane Thynne)
(на русском языке не издавалась)

картинка Irina-B



Когда Джуно Ламберт покупает пишущую машинку 1931 года, она обнаруживает документы, которые подробно описывают жизнь сестер Корделии и Ирэн. Корделия написала несколько писем своей сестре Ирен, пытаясь предупредить ее о ее замужестве. Как журналистка, Корделия имеет доступ к информации, которая, по ее убеждению, означает, что муж ее сестры связан с нацистами. Но загадка раскрыта не полностью, и по мере того, как Джуно углубляется в историю сестер, она обнаруживает, что давно похороненная тайна оказала огромное влияние на их жизнь.

«Потерянные розы» Марта Холл Келли («Lost Roses» Martha Hall Kelly)
(на русском языке не издавалась)

картинка Irina-B



Элиза Ферридей едет в Санкт-Петербург в 1914 году, в то время как Европа движется к Первой мировой войне. Там она общается с Софьей Стрешневой, членом царской семьи Романовых. Когда начинается Первая мировая война, Элиза возвращается домой в США, но, наблюдая за развитием событий за рубежом, она полна решимости спасти Софью. Роман Марты Холл Келли о преданности каждой женщины их дружбе, и о том, как они должны будут упорствовать, чтобы спасти жизнь Софии.


«Я была Анастасией» Ариэль Лоухон
(«I Was Anastasia» Ariel Lawhon)
(на русском языке не издавалась)

картинка Irina-B



После Русской революции 1917 года царь и его семья были казнены. Но в следующем десятилетии, в Берлине, женщина по имени Анна Андерсон заявляет, что она была Анастасией, одной из дочерей царя. Она собрала много последователей, и ее чествовали в Европе и Америке. В течение шестидесяти лет Анна настаивала на том, что она член семьи Романовых. Так ли это? Ариэль Лоухон заполняет детали замечательной жизни в этом произведении исторической художественной литературы.


«Секреты, которые мы хранили» Лара Прескотт
(«The Secrets We Kept» Lara Prescott)
(на русском языке не издавалась)

картинка Irina-B



До того как «Доктор Живаго» стал кино-хитом, это был роман Бориса Пастернака, который был удостоен Нобелевской премии по литературе, но не смог покинуть СССР, чтобы ее получить. Однако книга никогда бы не попала в мир, если бы не отважные женщины, которые помогли вывезти ее из Советского Союза. Раскрытие их личностей привело бы к тюремному заключению или того хуже. Риск, на который они пошли ради книги, движет событиями этого захватывающего романа и удивит читателей.

«Страна чудес» Дженнифер Коуди Эпстайн («Wunderland» Jennifer Cody Epstein)
(на русском языке не издавалась)

картинка Irina-B



Илзе Фишер и Рената Бауэр – лучшие подруги-подростки в Берлине. Когда Илзе вступает в нацистскую партию, Рената приходит в ужас: нацисты нацелились на людей, которых она любит. Рената чувствует все большую угрозу, в то время как Илзе преуспевает. Много лет спустя Ава, дочь Илзе, обнаружит доказательства того, что ее мать совершила ужасный поступок. Пока Ава борется с тем, что сделала ее мать, она узнает о разрушительных событиях, которые разлучили Илзе и Ренату.

«Пока мы были не с вами» Лиза Уингейт

картинка Irina-B



Рилл – старший ребенок, отвечающий за четырех младших братьев и сестер, которые однажды ночью остались одни, когда родители по внезапной экстренной медицинской необходимости покидают дом. Вмешавшиеся чиновники настаивают на том, что родители были нерадивы в ту ночь, и детей помещают в детский дом. Там они попадают в оборот администратора, который нашел ужасный способ зарабатывать деньги на детях, находящихся на его попечении.

«Забота о розах» Лиза Уингейт («Tending Roses» Lisa Wingate)
(на русском языке не издавалась)

картинка Irina-B



Кейт переехала со своей молодой семьей на ферму своей бабушки в Миссури. Ее родственники поручили Кейт убедить бабушку переехать в дом престарелых. Но по мере того, как Кейт узнает больше об истории своей бабушки и о том, как вручную сделанный блокнот раскрывает правду о пожилой женщине, она приходит к пониманию важной информации, которую остальная часть ее семьи пропустила.

«Последний год войны» Сьюзан Мейсснер («The Last Year of the War» Susan Meissner)
(на русском языке не издавалась)

картинка Irina-B



В то время как американцы знакомы с интернированием американских граждан японского происхождения во время Второй мировой войны, Мейснер раскрывает малоизвестную историю в своем последнем романе. Элиза Сонтаг – подросток из Айовы, который ведет обычную жизнь в 1943 году. Но когда ее отца, постоянного жителя, обвиняют в том, что он симпатизирует нацистам, Элиза и ее семья оказываются в тюрьме в Техасском лагере для интернированных. Там Элиза подружилась с Марико, которая также переживает разрушительные последствия вынужденного отъезда из своего дома в Лос-Анджелесе. Когда девочки станут ближе, им предстоят еще большие испытания.

«День, когда мы были счастливы» Джорджия Хантер («» )

картинка Irina-B



Читатели знакомятся с семьей Курцей из Радома в Польше в то время как они смеются и шутят друг с другом во время Седера (ритуальная семейная трапеза – прим. пер.). Но вторжение нацистов в Польшу в 1939 году разбросает сплоченную семью, так как некоторые из них могут убежать в другие страны, в то время как другие сталкиваются с некоторыми из самых мрачных дней 20-го века. В то время как они борются за воссоединение, борьба каждого члена семьи приводит к захватывающей жизни в романе Хантера.

«Мы должны быть храбрыми» Фрэнсис Лиардет («We Must Be Brave» Frances Liardet)
(на русском языке не издавалась)

картинка Irina-B



Во время Второй мировой войны многие британские дети были эвакуированы из городов, подвергшихся бомбардировкам Люфтваффе. Когда маленькую Памелу находят спящей в автобусе, никто не знает, кто эта девочка и откуда она. Недавно вышедшая замуж Эллен Парр считает, что забота о ребенке – это последнее, к чему она готова. Но по мере того, как связь между ней и Памелой крепнет, она вдруг не может понять, как можно проститься с этой маленькой девочкой в конце войны.

«Фонтаны тишины» Рута Шепетис («The Fountains of Silence» Ruta Sepetys)
(на русском языке не издавалась)

картинка Irina-B



Свержение избранного испанского правительства и последовавшая за этим кровавая гражданская война привели к диктатуре Франсиско Франко. В Мадриде 1957 года туристы безразличны к страданиям, которые их окружают. Но когда богатый подросток Дэниел Мэтисон приезжает в надежде увидеть землю, где родилась его мать через объектив своей камеры, изображения, которые он запечатлевает, приводят его к раскрытию секретов, которые сильные мира сего предпочли бы скрыть.

«Девочки-дрозды» Анна Бланкман («The Blackbird Girls» Anne Blankman)
(на русском языке не издавалась)

картинка Irina-B



Валентина Каплан и Оксана Савченко – соседи, которые живут за пределами Чернобыля. Они не любят друг друга, но когда на АЭС плавится реактор, девочек эвакуируют в Ленинград, чтобы они жили с бабушкой Валентины. Когда девочки начинают узнавать историю пожилой женщины о событиях 1941 года, им преподают уроки о доверии и преобразующей силе дружбы.

«Нежная война» Джулия Берри

картинка Irina-B



Греческую богиню любви Афродиту вызвали дать свидетельские показания перед другими богами на горе Олимп. Она здесь, чтобы рассказать историю Хейзел, Джеймса, Обри и Колетт, чьи действия во время двух мировых войн должны быть оценены бессмертными. История Афродиты о классическом пианисте из Лондона, британском студенте-архитекторе, который становится солдатом, гарлемском музыкальном гении, который вступает в армию, и бельгийской сироте с прекрасным голосом раскрывает историю драмы и эмоциональных истин.

Совместный проект Клуба Лингвопанд и редакции ЛЛ

В группу Клуб переводчиков Все обсуждения группы

Книги из этой статьи

21 понравилось 1 добавить в избранное

Комментарии

Комментариев пока нет — ваш может стать первым

Поделитесь мнением с другими читателями!