5 лучших книг о неблагополучных богатых семьях

Автор: Джозеф Файндер

«Если вам не хватает семейства Роев из "Наследников", — говорится в одном из недавних обзоров моего самого последнего романа, — вы можете получить свою дозу от Кимбаллсов из "Дома в огне" [House on fire]». Премьера захватывающего сериала от HBO о невероятно богатой семье, которой принадлежит гигантский медийный конгломерат наподобие Fox News, состоялась, когда я заканчивал свой роман «Дом в огне». В нем главный герой, Ник Хеллер – частный шпион (герой серии моих романов), проникает в богатую и весьма испорченную семью миллиардеров, удача в фармацевтическом бизнесе к которым пришла от сделок с опиоидами. В этой семье братья и сестры готовы вцепиться друг другу в глотки, соревнуясь между собой, пытаясь заслужить благосклонность своего отца, который очень сильно напоминает Руперта Мёрдока [Австралийский предприниматель, медиамагнат — прим. пер.]

Толстой был прав наполовину, когда сказал в начале своего романа «Анна Каренина» о том, что все счастливые семьи похожи друг на друга, а каждая несчастливая семья несчастна по-своему. Все семьи разные. Богатые или бедные, и не все богатые семьи неблагополучны, но неблагополучность богатых — это как магнит для писателей, от Ф. Скотта Фицджеральда до Вирджинии Эндрюс. Мы получаем некое извращенное удовольствие, возможно, это злорадство, когда видим, как большое богатство разрушает семьи. «У них, может, и больше денег, чем у меня, — думаешь ты, — но, в любом случае, они несчастны».

Здесь несколько моих любимых книг об испорченных богатых семьях.

Кристина Алгер «Дарлинги»
Cristina Alger «The Darlings»

Пол Росс – адвокат, после женитьбы он становится частью семьи миллиардера Дарлинга. И, конечно же, эта семья неблагополучная во многих отношениях. Коррупционный скандал и расследование Комиссии по ценным бумагам стравливают членов семьи друг с другом, и эти обстоятельства становятся для всех проверкой на преданность своей семье. Алгер – отличная писательница, свободно и легко распространяющая точные детали о жизни людей, которые принадлежат к первой десятке из 1% богачей Верхнего Ист-Сайда. В книге ярко описаны вычурные и запутанные апартаменты на Парк Авеню и уикенды в Хэмптоне. Эта книга – запутанный и элегантный триллер.

Кевин Кван «Безумно богатые азиаты»
Kevin Kwan «Crazy Rich Asians»

Молодая китаянка, родившаяся в Америке, ведет достаточно скромный образ жизни. Однажды вместе со своим бойфрендом она отправляется в Сингапур, чтобы познакомиться с его родителями, которые оказались невероятно богатыми. Этот роман частично романтическая комедия, а частично мыльная опера, в которой много маленьких «дрянных девчонок». Здесь описан мир частных джетов, на борту которых есть студии для занятий йогой, а в кабине висят полотна Матисса. Тут есть властная мать, невероятный снобизм, сомнительное отцовство, злобные сплетни, враждебные родственники и много-много лжи. В 2018 году роман стал основой для яркой экранизации.

Мегги Шипстед «Распределение мест»
Maggie Shipstead «Seating Arrangements»

На удаленном, похожем на Нантакет острове в Новой Англии семья потомственных богачей из белых англо-саксонских протестантов, Ван Метеры, устраивают прием по случаю бракосочетания старшей дочери главы семейства Винна Ван Метера, Дафны. Дафна, к тому же, беременна. Папа должен смириться и отпустить свою дочь; в то же самое время, споря и воюя со своей младшей дочерью, он вдруг воспылал страстью к одной из подружек невесты. Будет выпито много крови и джина. А что может быть лучше свадьбы, чтобы запустить череду неприятностей в одной проблемной семье. И обо всем этом рассказывается в прекрасной прозе.

Джерри Оппенхаймер «Безумно богатые: власть, скандал и трагедия внутри династии Джонсон & Джонсон»
Jerry Oppenheimer «Crazy Rich: Power, Scandal and Tragedy Inside the Johnson & Johnson Dynasty»

Хорошо исследованная, сенсационная история семейства Джонсонов, которые известны как «самая неблагополучная семья по версии Fortune 500» [Рейтинг 500 крупнейших мировых компаний, критерием составления которого служит выручка компании. Список составляется и публикуется ежегодно журналом Fortune — прим. пер. ]. Их запредельное богатство (компания Johnson & Johnson была основана в 1877 году, занималась производством детской присыпки, лейкопластырей и тысячи других потребительских товаров, и, кстати, они также торговали опиоидами) привело к несчастьям в семье, открытой личной жизни, скандалам в различных таблоидах: битвы за наследство и отцовство, разводы, передозировка наркотиками, измены, похищения, суициды, убийство из-за наследства. Такое количество скандалов вывело их неблагополучность на новый уровень. Книга написана немного неуклюже, но это действительно захватывающее дух ужасное повествование.

Росс Макдональд «Последний взгляд»
Ross Macdonald «The Goodbye Look»

Росс Макдональд был великим автором детективных романов, в некоторых отношениях он даже превосходит своих знаменитых соотечественников Рэймонда Чандлера и Дэшила Хэммета. Его персонажа, частного детектива Лью Арчера, нанимает глава праздного богатого семейства (в бедных семьях, как правило, нет главы семейства) для расследования кражи золотой шкатулки с письмами. У богатой семьи Чалмерсов есть блудные дети, подавленное чувство вины, старые «темные» секреты; и мы отчетливо видим, как жадность может разрушать семьи на протяжении десятилетий. Эта тема поднимается в нескольких романах Макдональда. Лью Арчер не сможет не попытаться помочь невезучим баловням судьбы. «Последний взгляд» — один из лучших романов Макдональда. Это прекрасно написанный пазл с напряженным сюжетом.

Синтия Д’Априкс Суини «Гнездо»
Cynthia D’Aprix Sweeney «The Nest»

Четверо братьев и сестер Пламб унаследуют хороший трастовый фонд, когда самому младшему из них исполнится сорок, это должно случиться через несколько месяцев. Они называют этот фонд «гнездо», и он перевернет их жизни. Некоторые с нетерпением ожидают дня выплаты, чтобы расквитаться с огромными долгами. Но впереди только неприятности. Любитель вечеринок Лео Пламб, который только что вышел из реабилитационной клиники, будучи пьяным на полной скорости врезается в мчащийся навстречу порше, тяжелые увечья получила его пассажирка, несовершеннолетняя официантка, с которой он помимо всего прочего занимался сексом во время поездки. Ему пришлось оплатить лечение девушки, услуги адвоката и отвалить кучу денег, чтобы сохранить эту историю в тайне. Также он задолжал миллионы своей бывшей жене. Все это значительно истощает трастовый фонд, настраивая братьев и сестер друг против друга. На фоне похороненных обид и старого соперничества братья и сестры требуют, чтобы Лео восполнил трастовый фонд. Сможет ли он это сделать? Роман «Гнездо» одновременно остроумный, комичный и грустный.

Сьюзан Ригер «Наследники»
Susan Rieger «The Heirs»

О’кей, только с очень большой натяжкой можно назвать богатую семью Фалкесов из Нью-Йорка неблагополучной. Они не такие, это правда. Но события этого великолепного романа проверят крепость семейных уз, которые связывают пятерых сыновей Фалкесов. Все они выпускники Принстона, успешные и безупречные. Их отец, глава семейства Руперт Фалкес, в младенчестве был оставлен на ступенях английской церкви; со временем он переезжает в США и становится известным адвокатом «в белых туфлях» [white-shoe lawyer означает, что адвокат работает в старой, хорошо себя зарекомендовавшей, известной юридической фирме – прим. пер.]. После своей смерти Руперт оставляет внушительное наследство – а также, возможно, тайную любовницу, которая утверждает, что воспитывает двух незаконнорожденных детей от него, и начинает судиться за свою долю в наследстве.

Проза Ригер остроумна и убедительна. Она описывает мать семейства Элеанор, которая происходит из семьи потомственных богачей из белых англо-саксонских протестантов как «балерину; то, что она делала, было тяжелой работой, рожденной тяжелыми тренировками, сделанными так же легко, как дыхание». Она одна из тех женщин из высшего общества, «чью родословную можно проследить на манер скаковых лошадей». Этот замечательный роман читается на одном дыхании, в нем ощущается щегольство Эдит Уортон, рассказ о наследстве, тайнах и предательстве.

Совместный проект Клуба Лингвопанд и редакции ЛЛ