19 сентября 2020 г., 23:20

2K

Отмечая 25 летие Бриджит Джонс, можно и покритиковать ее

33 понравилось 0 пока нет комментариев 0 добавить в избранное

Автор: Кандис Карти-Виллиамс

Хелен Филдинг создала трафарет – персонаж женщины, которая просто хочет прожить день, но ее недовольство собственным телом и условности происхождения постоянно ей в этом мешают.

На меня давно уже никто не обращал внимания. Но все изменилось в одну среду, когда меня сняли в документальном фильме. Это был фильм о книге «Дневник Бриджит Джонс» и снимали его в Херне Хиллс Букс – моем местном книжном магазине. В тот день свое внимание на целых два часа мне отдали двое мужчин в масках – продюссеры фильма и две камеры. Еще на меня пялились прохожие на Херне Хилл, пока мужчины в масках просили меня ходить вниз и вверх по улице, делая вид, что я вхожу в книжный магазин. Это было нечто.

Мой роман «Квини» даже назвали «Черная Бриджит Джонс». Так что связь между мной и уместностью моей роли в документальном фильме к 25-летию выхода первой книги «дневников» где-то просматривается. В фильме мне задавали много интересных и важных вопросов о Бриджит и ее дневниках. Некоторые из вопросов даже допускали критику феминизма Бриджит, ее недовольства собственным телом и весом, ее отношения к деньгам, условностям происхождения. И, конечно же, речь зашла о репрезентативности. Поразительно, но у Бриджит не было ни одного друга или коллеги с темным цветом кожи.

Разговор о «дневниках» позволил мне вспомнить, что значила книга для меня, как для женщины и как для писателя. Ура Хелен Филдинг за то, что она создала такой образ героини – обыкновенной женщины, которая просто хочет прожить день, не совершая поступков, от которые вгоняют в краску, как, например, моя прогулка понарошку по улице и книжному магазину.

Совместный проект Клуба Лингвопанд и редакции ЛЛ

В группу Клуб переводчиков Все обсуждения группы

Книги из этой статьи

Авторы из этой статьи

33 понравилось 0 добавить в избранное

Комментарии

Комментариев пока нет — ваш может стать первым

Поделитесь мнением с другими читателями!

Читайте также