Инкарцерон [фанатский перевод]

Вторую часть, немедленно хочу вторую часть!

Однажды, в каком-то странном и явно альтернативном нашему мире (с сильно развитыми технологиями и чудными правителями, которые объявили эти технологии вне закона и углубились в культуру и быт Средних веков) группа местных ученых решила провести поражающий воображение Эксперимент и создать так называемый "рай на Земле". И они придумали Инкарцерон - тюрьму, которая включала в себя целый мир, такой огромный, что и представить трудно. На свою беду создатели наделили Инкарцерон чуть ли не искуственным разумом, за что, собственно говоря, и поплатились. Тюрьма начала жить по собственным законам, и стала адом, из которого к тому же не было никакого выхода. Миллионы людей стали жертвами Инкарцерона, и только Смотрители знали об ужасе, творящемся за его…

It's a closed system. Nothing enters. Nothing leaves. When Prisoners die their atoms are reused, their skin, their organs. They are made from each other. Repaired, recycled, and when the organic tissues are not available, they are patched with metal and plastic. Catherine Fisher, Incarceron

Финн - молодой заключенный, рожденный Инкарцероном - жестокой футуристической тюрьмой, изолированной от Королевства и обладающей собственным разумом. Он - Пророк Звезд, человек, которому самой судьбой предназначено Сбежать из деспотичной тюрьмы. Заключив сделку и заполучив таким образом кристальный ключ - объект, на который нанесено то же изображение орла, что вытатуировано на запястье Финна, он вместе с товарищами решает переиграть Инкарцерон и вырваться на свободу. И вот в дорогу отправляются…

«Инкарцерон» первая часть одноименной дилогии Кэтрин Фишер 

⠀Оценка: 6/10️ 

⠀Начиная знакомство с этой историей, я знала о ней не так уж много. Аннотация обещала попытку побега из одушевлённой тюрьмы, отзывы намекали на яркое использование идеи паноптикума. Иными словами завязка была достаточно интересной. 

⠀И всё-таки несмотря на интересную завязку книга получилась очень специфичной. Первое что бросается в глаза - темп. Следя за героями мы постоянно перескакиваем с места на место. Действия в повествовании так много, что буквально не успеваешь привыкнуть ни к сеттингу, который ещё и постоянно меняется, ни к персонажам, которым из-за этого не удаётся в должной мере раскрыться.

⠀ В итоге получается странная смесь, в которой угадывается много очень неплохих идей и концепций, на которых просто…