Тору Вилле — об авторе

Предложить изменения

Слишком много русификации. Слишком! Ощущение, что писал российский (советский даже) автор. Под конец пролистала страниц 30-40 об этикете и о приготовлении блюд, причём явно русских. Этикет убил, там вообще обделили левшей и людей, которые едят только ложкой.

Хочется спросить у редактора: - Сидя в гипсе как жрать ножом и вилкой одновременно, когда твоя рука может держать только ложку?!

Начало многообещающее, потом слили в никуда. Ну и "вставочки" российско-совесткого кинематографа вряд ли шли от самого автора.

А под конец: жри, не работай, расслабляйся, трать все деньги и врать не забывай - "мозг лучше работать будет". Это не от Хюгге до Сису и не Глюгге на обложке. Это как стать обычным русским Хрюке и нихрена не делать, воя как тамбовский волк, что жить осталось всего ничего, а пенсии…

Пока весь мир сходит с ума по хюгге. Я читаю глюгге. И что могу сказать, глюгге оно и есть глюгге :). Винегрет из всего, что только встретилось автору на пути за те две недели, в которые его вогнал график по сдаче книги в печать. У книги нет переводчика, значит Вилле Тору это русскоязычный автор. От этого еще больше непоняток по тексту. Ощущение, что был использован онлайн переводчик. Может быть с русского на русский. Конечно это шутка, а в книге вы встретите изобилие полезных советов для устройства своей жизни с максимальным уютом. А также автор пройдется по хюгге, работе, отношению к жизни и людям, этикету, спорту и многому многому другому. Читать рекомендую, если у вас нет передоза по сладким книжкам о счастливой жизни. Ну и если хотите жить по хюгге.