Рецензии на книги — Светлана Тер-Минасова

Чрезвычайно тёплая, светлая и пронизанная ностальгией по прошлому книга! Книга, в которой каждый найдёт кусочек своего Советского Союза: выезды на картошку, дефицит продуктов, самодеятельность, прогулки по московским улочкам, железный занавес, перешитую школьную форму, выбирайте то, что ближе ;-) Лично я не могла не улыбнуться, читая про "традицию обходить близлежащие книжные магазины: букинистический в самом конце улицы Горького, перед старой гостиницей "Националь" (там теперь новый корпус этой гостиницы), магазин "Дружба" около Моссовета, где продавались книги соцстран", это так напоминает мне мои походы по букинистическим ;-)))) Искренне рекомендую к прочтению и тем, с нежностью вспоминает былые времена, и тем, кто в силу возраста не застал СССР, обе группы читателей отыщут что-то по…

Насколько же пафосно и далеко от реальности иногда написаны аннотации, просто диву даюсь! "Эта книга - о будущем человечества. ...Языковой и культурный барьеры, разъединяющие людей со времен Вавилонской башни, никуда не исчезли. Что же представляют из себя эти барьеры? Как определяют они жизнь отдельного человека и всего человечества в целом? Взаимосвязаны и взаимодействуют ли они? Можно ли их преодолеть? Возможен ли конец войны языков и культур? Ответы на эти вопросы вы найдете в удивительной книге Светланы Григорьевны Тер-Минасовой." Не мечтайте даже - никто не собирается отвечать на поставленные выше вопросы, а про будущее человечества я вообще тактично промолчу, эта книга скорее сборник баек филолога/переводчика - какие у кого странные пословицы или идиомы, какие с автором или ее…

Ох какая полезная и увлекательная книга,мне как будущему переводчику неимоверно понравилась. Открывает глаза на очень многое,вот,например, на весьма своеобразный патриотизм англичан,который заключается совсем не в воспевании "Родины-матери",а в настороженно-презрительном отношении к иностранцам. Или объясняет суть "американской улыбки",что тоже очень интересно. Отлично освещает вопрос политкорректности. Полна остроумных замечаний,это радует. Спасибо моему преподавателю теории перевода Маргарите Вадимовне за такую славную рекомендацию)

Очень хорошее, увлекательное и, разумеется, познавательное пособие для всех тех, кого интересует разница между культурой русской и культурой английской (включая Америку и прочие англоязычные страны). Нет, оно не будет понятно только лингвистам и культуроведам, нет - оно изложено в доступной и довольно легкой форме, присутствуют как наглядные материалы и статистика, так и замечательные карикатурные рисунки.

Так, благодаря госпоже Тер-Минасовой:

* Вы узнаете, почему у англичан все оттенки синего и голубого обозначаются одним только словом "blue"; * Вы увидите, как сильно может измениться язык за какие-то несколько лет; * Вы поймете, почему у американцев вызывает недоумение наша мрачность, а у нас - их улыбки; * Вы прочитаете забавные и незабавные истории о столкновении культур в самых…

"Маяковскому я, обычно с детками, носила букетик к памятнику на его площади.... В отличие от Пушкина на Пушкинской он всегда был без цветов ..... Деткам я говорила, пока они клали цветочки: "Этот дядя нас кормит. Папа пишет о нем диссертацию".

Прочитала с большим удовольствием, а потом еще и посмотрела в интернете несколько интервью с автором книги "Воспоминания Динозавра" Светланы Григорьевны Тер-Минасовой.

Книга - автобиография, очень объемное, подробное описание собственной жизни, профессора, доктора филологических наук МГУ, основателя факультета иностранных языков и регионоведения.

Открывая книгу, я просто провалилась в нее, в описание истории семьи автора. С такой любовью и уважением к родным и памяти о родных мог написать только настоящий филолог, любящий и уважающий их.

Почему…

Мало кто в наши дни может так ясно и доступно излагать информацию, как это делает Светлана Григорьевна! Книга даёт читателям не только возможность обозреть невероятные масштабы межкультурной коммуникации, но и доступно объясняет с какими проблемами и казусами можно столкнуться при этой коммуникации. Автору удаётся это благодаря простым, но от этого не менее ценным, интересным примерам из жизни, которые иллюстрируют многообразные различия и сходства мировых культур. "Язык и межкультурная коммуникация" будет интересна не только филологам и культурологам, но и любому, кого интересуют чужие культуры и вопросы воспитания терпимости и уважения к ним.

Из книги вы узнаете, что автор думает о распаде Советского Союза, западных “демократиях”, “независимых” СМИ (кавычки автора), национальной идентичности бывших советских республик, коллегах из ‘провинции”. Лингвистика? Какая лингвистика? За конфликт культур вам продадут технологическую отсталость, отсутствие социализации и воспитания, а “ национальный  менталитет” привяжут к географическому положению страны (что делать народам , пережившим за пару десятков лет не одну радикальную перекройку социально-политического строя и сопровождавшую эти процессы трансформацию самосознания  - покажем пальцем, скажем, на немцев - остается вне фокуса автора). Абсолютно антинаучная, а порой и вовсе снобская, ксенофобская, откровенно хамская работа. Жаль студентов. 

По-настоящему увлекательная и легкочитаемая книга. Обычно "биография" известного человека нам представляется скучным и утомительным чтивом, но с данной книгой это совсем не так! Весёлые рассказы из жизни, увлекательные и поучительные истории, сведения о самых близких родственниках и друзьях профессора Тер-Минасовой Светланы Григорьевны откроют нам интереснейший мир её жизни. В "приложениях" в конце книги есть даже поэмы и стихи, сочинённые ею и в соавторстве с кем-то. Она совершенно бескорыстно открывает нам тайны своей жизни и очень-очень заряжает позитивом! P.S. Название не имеет отношения к зоологии - просто у автора отличное чувство самоиронии :)

Эта книга Тер-Минасовой тоже отличная,как и "Язык и межкультурная коммуникация." Так же проливает свет на многие малоизвестные явления как нашей родной,так и европейской и азиатской культур. Эх,как же тяжело в повседневном общении все это множество крайне важных нюансов учитывать...

Я прочла тысячи книг разных лингвистов и филлологов. "Война..." это настоящая находка для тех, кто хочет связать свою жизнь с лингвистикой и переводческой деятельностью. Спасибо огромное за колоссальное удовольствие от прочтения и доступного изложения картины мира глазами англоговорящих людей.