Истории с книгами — Нил Шустерман

Я когда читала эту книгу, все думала: "Жутко, конечно, но хорошо что в реальной жизни такого не может быть, просто потому, что быть не может". И вот на днях увидела у Радуловой: В Ростове-на-Дону родители отказались от своего 14-летнего сына, который плохо учился. Александр и Елена Е. обратились в органы опеки с просьбой лишить их родительских прав из-за прогулов и низкой успеваемости сына Артема. Несмотря на все уговоры органов опеки и работу с психологами, которые пытались помирить строптивого подростка с родителями, решение супругов осталось непоколебимо. Сердце родителей не смягчила и мольба сына на суде. На последнем заседании ребенок…

Когда я узнала ,что Unwind выйдет в русском переводе то очень обрадовалась , так как теперь и у читателей не владеющих английским будет возможность прочесть эту книгу . Но сегодня ,у меня была возможность ознакомится с тем ,что сотворил переводчик с оригинальным текстом Шустермана , и я была в шоке . … Во имя того ,чтобы предостеречь читателей, которые возможно сочтут книгу Нила тяжелой и нечитабельной я приважу здесь отрывки из этой книги, в оригинале и в переводе . Во-первых , мне интересно почему переводчик так упорно всех героев Шустермана считает младенцами , и в Стране затерянных душ ,и в Беглецах он упрямо называет всех «мальчиками»…

Дорогие читатели, ободренная вашими призывами не бросать "Междуглушь" (вторую часть трилогии о скинджекерах Междумира), я вернулась к переводу этой книги. Раньше у меня уже было сделано 10 глав, теперь готовы еще 2. Черновики можно прочитать здесь: http://rosekinn.livejournal.com/72985.html и дальше. Помните - это черновики, которые еще будут правиться. Также прошу нигде их больше не размещать, сами понимаете почему - я вылижу книгу, тогда и выложу ее, всех наделю ссылками, не волнуйтесь. Да, вот так: вылижу и выложу. Но это еще не всё. Параллельно я уже начала делать перевод третьей книги. Пока она называется "Мир обретённый", и пока…

Я не собиралась переводить эту книгу. Переведя первую часть, я отвлеклась на другие проекты, а за это время подоспел официальный перевод. Но вдруг оказалось, что многие читатели предпочли мой перевод первой книги трилогии официальному. И сетовали, что я забросила работу. Ну вот, я и продолжила. За это время случилось много негативного. Я чуть было не бросила все опять. Просто жалко было - книга была уже почти закончена. Но доделывала я ее без особого вдохновения. И теперь, фактически, не знаю, хорош этот перевод или плох. Вам судить.

Раньше я боялся умереть. Теперь боюсь не жить. Разница есть. Все мы непрерывно строим планы на будущее, но иногда это будущее так и не настает. Я сейчас о будущем одного человека. Конкретно - о своем. Иногда я представляю себе, как через десять лет мои знакомые вспомнят прошлое и скажут что-то вроде: "У него был такой потенциал!" или: "И все коту под хвост!". Я думаю о том, что мог бы сделать и кем хотел бы стать. Культовым художником. Успешным предпринимателем. Прославленным разработчиком игр. "Ах, у него был такой потенциал!" - стенают призраки будущего, качая головами. Страх не пожить - это глубокий, всепоглощающий ужас перед…

Нил Шустерман Я слышала об этом авторе очень давно. По-моему, это был 2016 год, youtube, и уже тогда, слышала, что это очень крутой автор, но его знают в очень узких кругах. И как-то мы всё не знакомились и не знакомились И тут я всё-таки решила, что пора(5 мая 2022г.). Моё знакомство началось с книги Жнец и это было настолько восхитительно. Мне впервые хотелось выделить все строчки в книге от начала и до конца как одну большую цитату. Автор пишет просто, но то, как он строит образы персонажей, как с ними работает, какой путь они проходят – бесподобно. То, какие темы автор поднимает, как выстраивает лор, как появляются подводные камни,…

Недавно в "Пусть говорят" был сюжет о матери, грозившей отдать своего ребенка на органы, потому что он то ли плохо учится, то ли еще что-то в этом же роде. Как-то жутко становится...

Не думала, что я настолько впечатлительная, но... Вот я прочитала эту книгу. Год назад. Открыла читательский дневник - и вспомнила. В общем, мне скинули ссылку на короткометражку по этой книге. У меня волосы на голове зашевелились, настолько это была жуткая хрень. Я не боюсь историй о призраках, зомби и всякой там нечисти, - я боюсь историй о человеческой жестокости. Все еще с вытаращенными от ужаса глазами я нашла книгу и принялась читать... Ну, ребятки, это реально жутко, так жутко, что меня передергивает от одной мысли о том, что вот это вот все в каком-то чудовищном, безумном, извращенном мире может стать реальностью. "Королевская…

09:01