Новинки Марины Левицкой

A LAUGH-OUT-LOUD NOVEL FROM THE BESTSELLING AUTHOR OF A SHORT HISTORY OF TRACTORS IN UKRAINIAN
'Crackles with zingy one-liners and shrewd humour' Mail on Sunday
George Pantis is in a pickle.

After walking out on his wife Rosie on Referendum night 2016 to shack up with hairdresser 'Brexit Brenda' next door, he thinks he's got it made - especially when he wins millions on a Kosovan lottery he only vaguely remembers entering.
U

North London in the twenty-first century: a place where a son will swiftly adopt an old lady and take her home from hospital to impersonate his dear departed mother, rather than lose the council flat. A time of golden job opportunities, though you might have to dress up as a coffee bean or work as an intern at an undertaker or put up with champagne and posh French dinners while your boss hits on you. A place rich in language - whether it's Romanian, Ukrainian, Russian, Swahili or buxom housing officers talking managementese. A place where husbands go absent without leave and councillors sacrifice cherry orchards at the altar of new…

North London in the twenty-first century: a place where a son will swiftly adopt an old lady and take her home from hospital to impersonate his dear departed mother, rather than lose the council flat. A time of golden job opportunities, though you might have to dress up as a coffee bean or work as an intern at an undertaker or put up with champagne and posh French dinners while your boss hits on you. A place rich in language - whether it's Romanian, Ukrainian, Russian, Swahili or buxom housing officers talking managementese. A place where husbands go absent without leave and councillors sacrifice cherry orchards at the altar of new…

For twenty years Doro and Marcus lived in a commune, convinced lentils and free love would change the world. They didn't. What they did do was give their children a terror of radicalism, dirt, cooking rotas and poverty. Their daughter Clara wants nothing less conformist than her own, clean bathroom. Their son Serge hides the awkward fact that he's a banker earning loadsamoney. So when Doro and Marcus spring a surprise on their kids - just as the world is rocked in ways they always wished for - the family is forced to confront some thorny truths about themselves...

Найновіша книга Марини Левицької чудово змальовує життя лівих субкультур Британії: їхні життєві принципи, пріоритети, ілюзії та проблеми. Авторка тонко описала проблему зміни поколінь на тлі світових економічних та глобалізаційних процесів. Герої Левицької, як завжди, неймовірно живі та правдиві й спонукають до роздумів.

"Коротка історія тракторів по-українськи" - це яскравий портрет життя української еміграції в Британії. Авторка змалювала різні покоління, їхні проблеми й комплекси. Легкий стиль, терпка іронія та яскравий сюжет принесли світову славу "Тракторам". Нарешті й український читач отимав змогу заглянути в британське дзеркало своїх одноплемінників.

"Краткая история тракторов по-украински" - первая книга британской писательницы украинского происхождения Марины Левицкой, роман об украинцах, написанный по-английски. Эта история из жизни эмигрантов с Украины произвела настоящий фурор в Великобритании, затем - в Европе и в США, на целый год возглавив список бестселлеров. Книгу купили и прочли более одного миллиона англичан, она была признана самой смешной книгой года, за что получила престижную премию Вудхауза. Роман действительно очень смешной и одновременно - очень грустный. И никто лучше, чем сам автор, не скажет, о чем эта история. "Через два года после смерти моей мамы отец влюбился…

"Краткая история тракторов по-украински" - первая книга британской писательницы украинского происхождения Марины Левицкой, роман об украинцах, написанный по-английски.
Эта история из жизни эмигрантов с Украины произвела настоящий фурор в Великобритании, затем - в Европе и в США, на целый год возглавив список бестселлеров.
Книгу купили и прочли более одного миллиона англичан, она была признана самой смешной книгой года, за что получила престижную премию Вудхауза.

Роман действительно очень смешной и одновременно - очень грустный. И никто лучше, чем сам автор, не скажет, о чем эта история. "Через два года после смерти моей мамы отец влюбился в шикарную украинскую блондинку-разведенку. Ему было восемьдесят четыре, ей - тридцать шесть.
Она взорвала нашу жизнь, словно пушистая розовая граната, взболтав мутную воду, вытолкнув на поверхность осевшие на дно воспоминания и наподдав под зад нашим семейным призракам".

Georgie Sinclair's life is coming unstuck. Her husband's left her. Her son's obsessed with the End of the World. And now her elderly neighbour Mrs Shapiro has decided they are related. Or so the hospital informs her when Mrs Shapiro has an accident and names Georgie next of kin. This, however, is not a case of a quick ward visit: Mrs Shapiro has a large rickety house full of stinky cats that needs looking after and that a pair of estate agents seem intent on swindling from her. Plus there are the 'Uselesses' trying to repair it (uselessly). Then there's the social worker who wants to put her in a nursing home. Not to mention some letters…

-

Герої нового роману Марини Левицької — трудові мігранти, які прагнуть знайти кращу долю в країні своєї мрії — Англії. Проте на шляху до бажаного щастя на трьох поляків, двох українців, двох китаянок і африканця з Малаві чекають важкі випробування: виснажлива праця на полуничних полях та птахофермі, поневіряння без грошей і документів. Книга «Два фургони» в майстерному перекладі Світлани Пиркало має всі шанси полюбитися українцям. Адже, як зазначає авторка, вона «відображує мої враження про Україну – повну життя, на порозі великих змін, країну, якій потрібно себе полюбити».

From the author of the international bestseller A Short History of Tractors in Ukrainian comes a tender and hilarious novel about a crew of migrant workers from three continents who are forced to flee their English strawberry field for a journey across all of England in pursuit of their various dreams of a better future.
Somewhere in the heart of the green and pleasant land called England is a valley filled with strawberries. A group of migrant workers, who hail from Eastern Europe, China, and Africa have come here to harvest them for delivery to British supermarkets, and end up living in two small trailer homes, a men's trailer and a woman's trailer. They are all seeking a better life (and in their different ways they are also, of course, looking for love) and they've come to England, some legally, some illegally, to find it. They are supervised-some would say exploited-by Farmer Leaping, a red-faced Englishman who treats everyone equally except for the Polish woman named Yola, the boss of the crew, who favors him with her charms in exchange for something a little extra on the side. But the two are discreet, and all is harmonious in this cozy vale-until the evening when Farmer Leaping's wife comes upon him and Yola and does what any woman would do in this situation: She runs him down in her red sports car. By the time the police arrive the migrant workers have piled into one of the trailer homes and hightailed it out of their little arcadia, thus setting off one of the most enchanting, merry, and moving picaresque journeys across the length and breadth of England since Chaucer's pilgrims set off to Canterbury.
Along the way, the workers' fantasies about England keep rudely bumping into the ignominious, brutal, and sometimes dangerous realities of life on the margins for ZmigrZs in the new globalized labor market. Some of them meet terrible ends, some give up and go back home, but for those who manage to hang in for the full course of this madcap ride, the rewards-like the strawberries-prove awfully sweet-especially for the young Ukrainians from opposite sides of the tracks, Andriy and Irina, whose initial mutual irritation blossoms into love.

-

Als Nadias verwitweter Vater ihr mitteilt, dass er wieder heiraten will, löst er eine gewaltige Familienkrise aus. Sein neuer Schatz ist eine üppige Blondine, aus der Ukraine wie er auch, mit einer Vorliebe für grüne Satinunterwäsche, Fertiggerichte und hochtechnisierte Kücheneinrichtungen. Nadia ist sofort klar, daß diese Frau vor nichts haltmachen wird, um ihre ehrgeizigen Träume zu verwirklichen … Doch etwas Gutes hat die Angelegenheit: Nadia und ihre Schwester Vera sprechen seit Jahren das erste Mal wieder miteinander, verbunden durch das gemeinsame Ziel: ihr Vater muss aus den Klauen der Glücksritterin gerettet werden! Doch auch der alte Mann arbeitet zielstrebig an der Erfüllung seiner Träume. Unter anderem schreibt er an einer ›Geschichte des Traktors auf Ukrainisch‹, die nicht weniger als die Geschichte der industrialisierten Welt behandelt …

In the idyll of the English countryside, on a beautiful summer's evening in a Kent field, and around their two caravans, a little group of strawberry pickers is getting ready to celebrate a birthday. But who picks our strawberries these days? The Ukrainians: Irina, just off the coach from Kiev, and eager to improve her excellent English and find true love with a romantic Englishman; Andriy, the miner's son from the other Ukraine; the Poles: Bob Dylan fan, Tomasz, (whose smelly trainers will soon punish those in the men's caravan), Yola, the petite, voluptuous gangmistress and her religious niece Marta, who finds the wild mushrooms to cook with the sliced loaf; then there is Vitaly, king of the new mobilfon world of the shiny new Eastern Europe; two Chinese girls; Emanuel, the round eyed eighteen-year-old from Malawi, come to England to look for his sister. And although he can't exactly help pick strawberries, there's also the Dog...But these are a group leading dangerous lives - exploitative employers, British regulations and gang masters with guns will all threaten their existence as they take to the caravan road until each of them peels off to find their destiny. Hilarious, gritty, moving, and slapstick by turns, "Two Caravans" has every bit of the extraordinary distinctiveness and wit and heart that made "A Short History of Tractors in Ukrainian" so successful.

-

A Short History of Tractors in Ukrainian was bestselling author Marina Lewycka's bestselling debut novel which has sold over one million copies worldwide. Lewycka tells the side-splittingly funny story of two feuding sisters, Vera and Nadezhda, who join forces against their father's new, gold-digging girlfriend. Two years after my mother died, my father fell in love with a glamorous blonde Ukrainian divorcée. He was eighty-four and she was thirty-six. She exploded into our lives like a fluffy pink grenade, churning up the murky water, bringing to the surface a sludge of sloughed-off memories, giving the family ghosts a kick up the…

Горькая и смешная история, которую рассказывает Марина Левицкая, - не просто семейная сага украинских иммигрантов в Англии. Это история Украины и всей Европы, переживших кошмары ХХ века, история человека и человечества. И, конечно же, - краткая история тракторов. По-украински. Книга, о которой не только говорят, но и спорят. "Через два года после смерти моей мамы отец влюбился в шикарную украинскую блондинку-разведенку. Ему было восемьдесят четыре, ей - тридцать шесть. Она взорвала нашу жизнь, словно пушистая розовая граната, взболтав мутную воду, вытолкнув на поверхность осевшие на дно воспоминания и наподдав под зад нашим семейным…

В книге проанализированы наиболее часто встречающиеся вопросы, связанные с исчислением налоговой базы по налогу на прибыль организаций. Она содержит много практических примеров и является дополнительным источником информации о налоге на прибыль. Учтены все изменения, внесенные в НК РФ Федеральным законом от 06.06.2005 № 58-ФЗ.
Для бухгалтеров в организациях, применяющих для целей исчисления на прибыль метод начисления.