Истории с книгами — Отфрид Пройслер

После чтения книги Пройслера Отфрида "Крабат, или Легенды старой мельницы" появилось желание собрать некоторую информацию о мельницах в сказочно-мистическом ключе. Издревле строения эти считались "нечистыми", куда женщинам и детям вход был воспрещен. Они являлись исключительно мужскими. Пожалуй, для меня мельница представляет собой одну из самых загадочных и жутковатых мест. Множество разнообразных легенд и преданий связано с ней, и, конечно, упоминания мельниц присутствуют в фольклоре практически любой страны. Наиболее часто встречаются рассказы о ветряных и водяных мельницах. Именно о них здесь и пойдет речь. Ветряные мельницы. Мельница…

Позади замка, над рекой, рос старый дуб. В его дупле жил филин Шуху. Филин тоже был ночным жителем, спал днём, а просыпался в полночь. Филин Шуху был старый и мудрый. Он любил, чтобы к нему относились с уважением. Даже Маленькое Привидение должно было обращаться к нему на «вы», несмотря на их давнюю дружбу.Прочла я этот кусочек и вдруг вспомнила: Дело было давным-давно. Училась я в классе 2-3ом, поехали летом в дом отдыха мы: я с мамой, мамина подруга с маленькой дочерью. Девочке во время пребывания на отдыхе исполнялось 4 года. Заезд, как полагается, через главные красивые ворота. Оттуда сразу в здание распределения идти. Получили мы…

Только что дочитала «Крабата» в метро, по дороге с заедания МКК, ага. И чего-то мне в финале примерещилось такое подозрительное... Вот поглядите (осторожно спойлеры): Певунья совершенно не удивляется колдовским выходкам Крабата и не пугается того, что он — с проклятой мельницы. Она дарит Крабату колечко своих волос, которое придаёт мальчику силы. По этому поводу и Юро замечает: она тоже колдует, но «по-своему». Любящее сердце типа, ну-ну. Наконец, на вопрос Крабата, как ей удалось его узнать, она отвечает: «Я почувствовала твой страх...» Собственно, на этой фразе финал остаётся открытым. В свете последних обсуждений нежити, которая чует…

...Далёкий 1994 год. В сентябре я стала первоклассницей. И была одной из четырёх (среди 28) одноклассников, умевшей читать быстро, словами и "про себя". Однажды на перемене одноклассница из читающих, закрыв ладонью верхнюю часть книги, предложила мне угадать название. Я, разумеется, не отгадала. После чего Аня, та самая одноклассница, сделала стр-р-р-рашные глаза и сказала, что это сказка, но очень жутка, взрослая. Через пару дней я увидела такую же книгу в киоске, торгующем печатной продукцией, и не глядя потратила карманные деньги, выданные на неделю, на книгу (для маленького книгоглота, в общем-то, обычное дело). Благо, дело было в…

Так получилось, что я немного впечатлительная. Если я один раз на ночь посмотрю ужастик - ничего особого не случится, но! Если я ежевечерне в течение долгого времени читаю одну книгу или смотрю один сериал, то становлюсь героем данного сюжета еще на долгие ночи вперед. Сейчас времени на книжки особо нет, поэтому читаю маленького "Крабата..." по одной главе перед сном. Перед восхитительным сном. Перед очень захватывающим сном. Я теперь и в воронa превращаюсь, и грибы зимой собираю и вообще колдую, как могу.

Я уже какое-то время хотел прочитать эту книгу - сначала из-за альбома группы ASP, оторую, к слову, не переношу, но интересно же стало, а почему альбом так называется, и о чем книга. Затем я приехал к подруге, и внезапно нашел эту книгу у нее на полке - вот она, судьба. Тогда я не смог прочесть, отвлекся. А затем я пошел в книжник, ну сколько можно же, возьми уже и прочитай ты ее! - и нашел в точно таком же издании, как видел у подруги. Все условия для ностальгии долгими зимними вечерами созданы, так сказать. "Я ожидал немного не того!" - подумал я, дочитав "Крабата". Я ждал чего-то очень жуткого, очень мистического, мне от самого названия…

В 1999 в "Проблемах слав'янознавства" опубликовали статью Володимира Моторного, Аллы Татаренко. Крабат: людина, легенда, літературний герой. (на матеріалі повістей Ю.Брезана та О.Пройслера). Кто хочет читать на мове, легко нагуглит. Я же нашла перевод Іванки Войцехівськой из крабатовского сообщества в вк. 1999 г. Владимир МОТОРНИЙ, Алла ТАТАРЕНКО. КРАБАТ: ЧЕЛОВЕК, ЛЕГЕНДА, ЛИТЕРАТУРНЫЙ ГЕРОЙ. (по материалам повестей Ю.Брезана и О.Пройслера) Дальше... Свыше сто пятидесяти лет тому назад – в 1844 г. – Измаил Срезневский, ученый, который заложил основы сорабистики в Украине и России, в своем “Историческом очерке серболужицкой литературы”…