Рецензии на книги — Кан Кикути

Ну, там пишут, что кан был чуть ли не литературной иконой своего времени, каноном вкуса, королем сердец, повелителем читательской публики. Это я немного стебусь, конечно. Короче, явно был законодателем. И таким прозападным модником, я бы сказала. На первый взгляд. Впрочем, получалось у него это все как-то совсем не очень, откровенно говоря. Ежели не сказать жестче. Нда.

Вообще, меня конкретно выморозило в этой истории странное благоговение перед западной культурой. Конечно же и безусловно же, персы почитывают нашенских и остальных европейских писателей, послушивают нашенскую и в целом европейскую музыку. Это все нынешние стариканы-классики. И временами шлындрают в европейской одежде. И еще все красивые аки поп-айдолы и айдольши. В общем, кан словно бы выполняет программу минимум по…

Синъитиро слушал и все явственней ощущал, что госпожа Рурико не так легкомысленна и жестока, как он думал. Она женщина нового типа и своим острым проницательным умом нисколько не уступает мужчине. Уже в который раз презрение к ней сменилось чувством уважения. Он понял, как нелепо было подходить к госпоже Рурико с меркой старой морали. Эта женщина давно освободилась от ее пут и судила о мужчинах с точки зрения новой, свободной морали.

Давно с такой чистой головой не подходила к книге, так как не знала о ней ничего от слова совсем, не попадался мне прежде на глаза автор, у книги нет по сути аннотации, а взялась читать лишь потому, что читаю все, выбранное в клубе, если оно связанно с Японией. В общем ничего не ждала и получила большое удовольствие от чтения и к тому же необычный опыт, так…

Главная героиня госпожа Рурико, испытав в юности горечь разочарования и потери любви, встаёт на путь мести всему мужскому роду человечества.

Сама же история, рассказываемая в романе, начинается с последствий её противостояния, когда читатель знакомится с неким молодым господином Синъитиро, ставшим невольным свидетелем гибели своего попутчика и его душеприказчиком.

Именно с этого момента перед мысленным взором читателя раскручивается клубок всей печальной предистории, приведшей к трагедии. Весь роман - это печальный рассказ, подтверждающий одну давно известную истину о том, что отправляясь в дорогу мести, нужно вырыть две могилы.

Хотя, конечно, сам роман призван рассказать не столько о мести, сколько привлечь внимание читателя к нравственным проблемам общества, равноправию полов, жизни…

Этот роман мне очень понравился. Несмотря на какие-то легкие осечки и моменты, которые немножко смущали при прочтении, все же по итогу книга оставила после себя абсолютно неизгладимое впечатление. Хоть она и написана японским автором, все же в ней гораздо меньше чувствуется влияние японских настроений. Они конечно же есть, (куда без этого?)) создают необходимую канву, накладывают отпечаток на поступки и мысли героев, но в остальном роман достаточно современный, с оттенками западной культуры и затрагивает много таких тем, которые остаются актуальными даже сегодня, что мне в нем очень понравилось.

Начинается он со знакомства с одним из героев данного романа, которого зовут  Синъитиро. Путешествуя на машине по горной местности до дома, он мечтает встретиться со своей любимой и кроткой…

Все начинается издалека. Некий мужчина по имени Синъитиро, который весь в романтичных думах о своей молодой жене, спешит к ней. Но по пути он становится невольным свидетелем и участником трагичной смерти молодого парня, чью последнюю просьбу – отдать часы некой госпоже Рурико - Синъитиро хочет выполнить.

Постепенно история принимает другой оборот, тот, который ждешь от названия романа. Дама с жемчугом – та самая госпожа Рурико. И ей посвящена эта книгу, потому что у нее хватило смелости выйти на поле боя, где обычно правят мужчины. Ее оружие – обольщение.

Так как повествование ведется от мужского лица, то сначала к главной героине испытываешь лишь негодование, но постепенно, вчитываясь дальше, я больше стала понимать Рурико.

Что меня особенно, так, скажем, удивило, в этом романе, что…

Разве виновата кошка в том, что мыши сами так и норовят угодить к ней в лапы? Едва ли. И неважно, какими инстинктами и мотивами она руководствуется, приманивая их к себе. Сама охота и методы охоты - сугубо её личное дело. Но уж точно не её вина. А дело мышей – либо всеми возможными и невозможными средствами пытаться избежать роковых коготков, либо безвольно ждать своей участи. Кстати, в безволии мышей виновата тоже отнюдь не кошка.

«Кошка» Рурико со своими «мышами»-поклонниками совершенно не церемонится. А они и не думают этой бесцеремонности противиться. Всё, казалось бы, понятно и очевидно, сюжет картины предельно ясен и прост: вот коварная искусительница, а вот её жертвы, которые не в силах сопротивляться её поистине кошачьему искусству расстановки всяческих изощрённых ловушек и…

Давным-давно, в долайвлибовские времена, когда я просто читала и даже не думала писать отзывы, мне уже попадалась эта книга. Так же давно и прочно я забыла ее содержание, поэтому сейчас начала читать как ретроквест: авария, умирающий человек, часы, записная книжка, имя женщины… Будучи заинтригованной событиями первых страниц, я не сразу заметила, что сюжет мне знаком. Завязка обещала многое, я порадовалась, что японская литература «звучит» вполне по-европейски, и стала ожидать захватывающего приключения.

Но нет, японское в японцах неистребимо, и я получила весьма печальную и нравоучительную повесть, полную всяких квазитолстовских исповедей и моралите и написанную абсолютно в японском духе, хотя и вдохновленном русской и мировой классикой. После того, как Синъитиро Ацуми встречается с…

На самом деле, история получилась довольно странной и необычной не только для японцев, но и для любых европейских авторов того же времени (1921). Наверное, чтобы оценить всю мощь влияния этого романа на современников, надо лучше себе представлять тогдашнюю японскую культуру, но я и с сегодняшней-то весьма слабо знакома, так что от глобальных выводов, пожалуй, воздержусь, хотя прекрасно понимаю, каким скандалом и в жизни, и в искусстве начала ХХ века в "цивилизованной" Европе были подобные главной героине женщины, не довольствующиеся ролью второго плана, не готовые быть покорным попутным призом в мужской гонке за славой, деньгами или властью. Хотя по большому счету прекрасная госпожа Рурико не вызвала у меня большой симпатии как только приняла решение выйти замуж за господина Сёду, и…

"Портрет дамы с жемчугами" - книга, которую запомнишь надолго. Судьба главной героини Рурико мало кого оставит равнодушным. Одни будут осуждать, другие - защищать. Кто же виноват в произошедшей трагедии? На первый взгляд, однозначно Рурико. Но если задуматься, не все так просто. Изначально она сама стала жертвой насилия. Не физического, а эмоционального, но всё же насилия. И все её дальнейшее поведение можно рассматривать как посттравматическое расстройство. Я её не оправдываю, мне искренне жаль главную героиню. Она не сумела остановиться. Став на трапу мести, она уничтожила не только вымышленного врага, но и собственную жизнь. А ведь все могло сложиться иначе. Она могла быть с любимым, но не захотела. Почему так поступила? Главным образом, потому что месть - это отрава, она затягивает,…

Помните Тоську из «Девчат» :

Так хочется быть красивой, я б тогда за всех обманутых девчат отомстила! Вот иду я красивая по улице, а все встречные ребята так и столбенеют, а которые послабей — так и падают, падают, падают и сами собой в штабеля укладываются! Вот!

Вот, фактически пред нами японская Тоська, чья мечта осуществилась. Только вместо смешной картинки , нарисованной тщеславной поварихой, получилась довольно мрачная история.

Книга оставляет множество вопросов. Кто такая главная героиня? Мудрая женщина, подчинившая мужчин своей воле? Коварная обольстительница? Умелый манипулятор? Обиженная невыросшая девочка, не умеющая простить и отпустить свое прошлое?

В прошлом нашей героини была беда, да нет, скорее трагедия. Она вынуждена была продать себя ради спасения отца. Пара глупых…

Наше знакомство с Кикути Каном случилось с его мини-пьесой “Отец вернулся”. Меня тогда покорила лаконичность писателя - наглядный пример той самой краткости, которая сестра таланта. Всего лишь в девяти страничках уместилась целая жизнь героев, их эмоции и чувства. И нынче я решила познакомиться с более крупной прозой писателя. И опыт снова получился вполне успешным. Правда, мое желание хоть немного приблизиться к пониманию национального менталитета осталось неудовлетворенным - тут именно японского традиционного не так уж и много - в основном хождения вокруг чести старых знатных семейств и ничтожности выскочек-нуворишей, считающих, что деньги в этой жизни решают любые проблемы. Начинается роман с гибели молодого студента, ехавшего в такси со случайным попутчиком. Машина попадает в аварию,…

У неизвестных имён всегда есть одно преимущество - отсутствие ожиданий. Лауреаты всевозможных премий, любимые и горячо рекомендуемые друзьями авторы стоят перед вооот такой планкой, которую непросто преодолеть. А мистер Икс проскакивает сразу в зелёную оценочную зону, потому что было лишь классическое название и традиционная советская аннотация про буржуазию, эмансипацию и прочее, а тут - на тебе, почти отлично.

"Портрет..." неожиданно очень напомнил моего любимого Танидзаки (игриво-затейливого Танидзаки в "Ключе" или "Дневнике безумного старика", а не традиционно-сдержанного в "Снежном пейзаже"). Уж он-то добавил бы ситуации пару граммов пикантности, но сюжет бы в целом одобрил. Счастливый молодожён Синъитиро волей судьбы становится единственным свидетелем смерти незнакомца и его…

Рурико и Наою, молодым людям из обедневших, но знатных родов довелось столкнуться с наглым толстосумом Сёду Сёхэя, считающим, что все продается и покупается. Расставив ловушки, нуворишу практически удалось довести до полного краха и бесчестия отца Рурико. "С властью денег надо бороться хитростью", так решает девушка.

Я стану второй Юдифью! Я отомщу за нанесенное нам оскорбление и тем самым принесу пользу всему обществу и всему человечеству.

Честно, про все человечество не совсем поняла, либо Рурико занесло, либо сложности перевода. Юдифь, ветхозаветный персонаж, символ торжества над похотью и гордыней, властью дьявола. Молодая вдова привлекла внимание вражеского полководца, а когда тот сладко спал, обезглавила его и тем спасла родной город от нашествия ассирийцев. Видно Рурико…

После первых нескольких страниц эта неприступная красавица госпожа Рурико не вызывала у меня ничего, кроме осуждения и презрения. Я согласилась с Синъитиро, когда он, чуть было не попавшись в её сети, вынес приговор:

Теперь наконец он понял, что она пустая кокетка, а ее сладкие как мед слова насквозь лживы. Более того, они ядовиты. Она издевается над своими обожателями без всякой цели, а просто так, забавы ради, ей доставляет удовольствие эта игра.

Красивая женщина со статусом и положением в обществе, чувствующая себя вправе играть чувствами мужчин, обещать и не сдерживать обещания, флиртовать, но держать на расстоянии — это, конечно, не добродетель. Однако это лишь фасад, успешная игра. Как оказалось, под маской величия прячется ноющее сердце и разбитые вдребезги мечты...

Мне очень…

Да уж. Страны разные, менталитеты разные, а проблемы у всех одинаковые. И блудные папаши встречаются, по всей видимости, даже в каком-нибудь наидичайшем племени Мумба-Юмба. И самое поганое, что этих засранцев совершенно ничего не смущает и не останавливает. Оставить жену на сносях и с двумя малолетними детьми без средств к существованию? Легко. Жить двадцать лет в своё удовольствие, не вспоминая о семье? Запросто. Вернуться к родным, когда на старости лет остался никому не нужным и без гроша в кармане? А почему нет? И вернётся, и будет давить на жалость или даже качать права - ничем не побрезгует в стремлении сесть на шею когда-то брошенным им же самим детям… Интересно, а в Японии как-то можно на законных основаниях отказаться от содержания такого папаши? В России это проблематично, если…

Книга о мести, которую, как принято считать, лучше есть холодной. Героиня романа - японская женщина по имени Рурико. В желании отомстить за честь отца она выходит замуж за его обидчика - богатого барона, хотя на самом деле влюблена в молодого художника. Эта книга похожа на две спирали, идущих из молодого женского сердца, одержимого местью. Сердце бьется, отсчитывая удары как часы. Платиновые часики приводят одного героя к этой даме, которую автор сравнивает то с Юдифью, то с вампиром. Все же автор против эмансипации женщин и тихая Минако гораздо симпатичнее автору чем жесткая Рурико. Но даже она помнит, что любима едиственным мужчиной, любима по-настоящему.

Да, мне не стыдно признаваться в том, что я слишком избирательно читаю книги. Выбираю по обложке или даже по названию, бывает, что и по стране. Лет 25 назад прочитала пару романов Мураками и закончила свое знакомство с японской литературой. Теперь же волею случая, я заново знакомлюсь с Японией, но уже с классической литературой. Из большой формы - это третий роман, который я прочитала. Ясунари Кавабата, Нагаи Кафу и теперь Кикути Кан, как видите, опыт у меня маленький и с совершенно разными писателями не только по стилю, но и по выбранным ими темами и конфликтами.

В этом романе несколько необычный подход к поднятым вопросам. Сразу бросается в глаза, что написано не по-японски, а больше похоже на западную литературу. Упоминаются и обсуждаются французские и английские писатели, марки машин,…

Не смотря на то, что книга мне понравилась, у меня остались некоторые вопросы.

Например, чего добивалась главная героиня Рурико своим поведением. Она мстила всем мужчинам, потому что ей стал досаждать один конкретный человек (хотя, я его могу понять, его захлестнула обида, но наказание получилось несоразмерным).  Вышла она за него замуж, избавилась от всех денежных обязательств своего отца и... Дальше что? Она хотела его наказать. Как? Тем более муж (Сёда) раскаялся в своих поступках, как мне показалось довольно искренне. И в конце той ситуации больше было жалко его. Как по мне - месть не удалась.

Ещё один персонаж - Синъитиро. Поборник нравственности. При том "в своём глазу бревна не замечает". Как мне кажется своим вмешательством испортил жизнь как минимум троим людям.  Если бы он просто…

Какая приятная проза. Такая классическая, не японская. Иначе я и не смогла бы прочитать книгу, я думаю. Текст лёгкий, ничем не перегруженный, сразу увлекает и держит интерес. Вроде, сидишь и гадаешь, что же дальше будет, но до конца и не ясно, чем же всё обернется. Только полунамёки, не более. Описаний мало, диалогов предостаточно. Читается очень быстро. Думаю, стоит почитать больше тем, кому нравится сам процесс чтения, а не развязка, так как развязка тут какая-то блёклая, неубедительная, скомканная по сравнению со всем полотном романа. Конец не оправдывает надежд. Думаешь, что читаешь книгу замечательную, а в итоге получаешь что-то не совсем внятное; не особо я поняла главную героиню и её метания. Всё слишком серьёзно для такой никакущей проблемы. Да и героиня начала решать свои личные…

Японская притча о грехе и искуплении. Нам сложно понять всю глубину трагедии этого небольшого рассказа, как сложно выучить японский, а тем более проникнуть в чужой менталитет. Так как в основе религии схожи и во всех трёх мировых так или иначе звучат схожие заповеди, то с позиций христианства

Богу милее один раскаявшийся грешник, чем десять праведников

Итикуро должен быть мил Богу, пусть даже у него он свой. Оставлю в стороне особенности иерархии японцев, взаимоотношений господ и слуг, благородной смерти с помощью харакири. Философское осмысление мира рождается постепенно и путь к познанию часто тернист. Итикуро долго шел дорогой разбойника, беспощадного убийцы, не испытывая угрызений совести. Иными словами, блуждал во тьме. Любовь и ненависть - два полюса, по сути своей единое, только…