Елена Бриолле — блог

А вы знали, что французы делят литературу на белую и черную? К нуару относятся детективы и триллеры. Обычно они выходят в темных обложках и издаются в большом формате, а затем в покетах. Французы всегда любили детективы. Но если в 1970-е годы авторы воевали за то, чтобы выйти за рамки жанра и заслужить уважение читателей, поднимая важные социальные и политические вопросы, то за последние двадцать лет французский детектив стал более, чем самодостаточным. Теперь, наоборот, авторы серьёзной литературы пытаются завоевать к себе любовь, заигрывая с детективным жанром. В апреле я съездила в Лион на книжный фестиваль детективов Quais du polar и…

В начале XX века Франция дружила с Россией. Этому никто сейчас не удивляется, а ведь это была дружба мятежной республики с монархической империей. Цель франко-русского альянса заключалась в том, чтобы сдерживать рост и амбиции Германии и Австро-Венгрии. Но если русские знали о французах очень многое, то французы – почти ничего. Для них Российская империя представлялась холодной и далекой. Впрочем, как и сегодня. Политики и дипломаты пытались наладить связи, но они имели внешний, наносной характер. И вот С. П. Дягилев привез в Париж «Русские сезоны». Французы увидели русских художников, услышали русскую оперу и увидели русский балет и...…

В моего будущего мужа я влюбилась по голосу. Он звонил мне каждый день и говорил, говорил... Также и с чтецами аудиокниг. Нравится голос, интонации, темп – слушаешь книгу и не можешь остановиться. Сегодня профессиональный чтец Михаил Прокопов рассказал мне о том, как захватить внимание слушателя с первого предложения. Михаил Прокопов в последнее время все чаще и чаще озвучивает детективы и триллеры. Из последних – «Код Твайфорда» Дженис Халлетт, «Реки Лондона» Бена Аароновича, «Забытые кости» Вивиан Барц, и мой роман «Черный, как тайна, синий, как смерть». На Литресе у Михаила больше пяти тысяч подписчиков, которые следят за книжными…

Фотография: Альфонс Бертильон и классификация преступлений и преступников У меня над рабочим столом висит цитата: «Любители делают то, что любят, а профессионалы любят то, что делают». Меня эти слова заряжают энергией. Я знаю, как сложно стать мастером, поэтому профессионалы своего дела всегда вызывают у меня уважение. И когда я создавала Габриэля Ленуара, героя своего первого исторического детектива, конечно, задумывала его как одного из самых способных агентов отдела краж и убийств парижской префектуры полиции… 1. Профессиональные навыки детектива Если фэнтези – это история о героях и мирах, любовный роман – история об отношениях и…

По-английски исторические детективы называют «historical mystery», «historical detective novel» или «historical whodunit». По-французски – «roman policier historique». По-русски говорят «исторический детектив» и «ретро-детектив». Во Франции «ретро-детективами» называют просто старые детективы, поэтому мне не очень нравится этот термин. Есть в нем что-то попахивающее нафталином. Я предпочитаю «исторический детектив». Он не только ссылается на историю как к повествование о прошлом, но и просто на историю. На интересную историю, которую хочется рассказать. 1. Исторический детектив как детектив о тайнах прошлого Книги по истории, исторические…

Обычно конфетно-букетный период во Франции существует только в головах русских женщин. То есть про конфеты местные представители мужского пола еще смутно догадываются, но про цветы – только если это сразу будет обозначено как непременное условие свидания. Заранее. И, конечно, в тот раз я забыла предупредить... Да и неудобно как-то… Мы уже две недели разговаривали по телефону, но еще ни разу не встречались. У меня было много работы, командировки, у него тоже. В конце концов договорились, что он приедет забирать меня из офиса во вторник в семь. В понедельник он звонит и говорит: – Слушай, зачем ждать до вторника? Я за тобой приеду сегодня…