Рецензии на книги — Сесар Айра

"Призраки" - абсолютно декадентская барочная вещь известного аргентинского автора Сесара Айры.

Канун Нового года. Недостроенное здание-кондоминиум в Буэнос-Айресе. Чилийские рабочие строят здание. Рауль Виньяс, присматривающий за зданием, собирается праздновать Новый год со своей семьёй: братьями, сестрами и детьми. Вроде бы всё ничего, взрослые решают свои проблемы, дети играют, кого-то из них удалось уложить во время сиесты поспать, кого-то нет, но есть одна девочка, которую можно уподобить тем призракам, которых она видела. Патри находилась примерно в том подростковом возрасте, когда ей уже неинтересны были детские игры, но ещё не очень интересны проблемы взрослых. Она словно юная принцесса из одной из сказок Оскара Уайльда (о которой сама и упомянула в тексте). Ей, конечно, скучно и…

Написано очень сжато, но не лаконично - скорее насыщенно, в нескольких предложениях возникает целая картина - яркая, ощутимая, достоверная. Например, сцена в горах, живо напомнила мне собственный случай, когда во время восхождения мы попали в грозу и меня слегка "пощекотало" молнией.

Повесть носит биографический характер, и это подчеркивается якобы документированностью событий в письмах Ругендаса, но на самом деле автор, Сесар Айра, дополнил реальные события своего героя точно так же, как тот стремился объединить в своих картинах частные сцены, образы и пейзажи во всеобъемлющее полотно, представляющее "физиономическое единство" мира. Повествование захватывает настолько, что не всегда успеваешь до конца осмыслить философские идеи - думаю, стоит перечитать.

Цитатка себе на память: "he also…