Рецензии на книги — Махмуд Теймур

Хочу начать с предисловия, и привести его конечную цитату:

«Раскрывая эту книжку, вы будто раскрываете дверь дома, в котором еще ни разу не были и о котором знаете только понаслышке. Войдя в этот дом, вы познакомитесь с его хозяевами, с их нелегкой трудовой жизнью, услышите жалобу и протест, слова отчаяния и надежды. Вы разделите их горе и радости, вы станете другом этого дома, другом египетского народа.»

Да, это книга о Египте, в которой вы не встретите пирамид, колосов и сфинксов. Здесь не будет воспеваться красота Нильской долины. Однажды из уст одного писателя прозвучали такие слова: «Египет — это самый прекрасный в мире сад, но возделывают его самые нищие в мире садовники». Так вот эта книга как рах об этих садовниках. «Прочитав эту книгу, вы познакомитесь с простыми людьми,…

Арабскую литературу стараюсь избегать, она мне не интересна, но игра есть игра, надо что-то выбрать. Удачно в этот раз попала пальцем в небо, возможно, дочитаю весь сборник египетских новелл Махмуда Теймура до конца.

В этом рассказе нет ничего политического, социального, антисемитского, религиозного - он максимально "про человеческое". Героя рассказа арестовали за убийство и весь текст - его искренне недоумевающий монолог о том, что он не виноват.

Герой - актёр. Актёр, всю жизнь игравший одну роль - царя, милосердного и хорошего, доброго к слугам своим, чудесного человека. Каждый вечер надевая на голову бумажную корону, герой терял себя и становился царём. Профессиональная деформация не заставила себя долго ждать. Даже картонные символы власти имеют силу. Силу карать и миловать,…

Интересно-странная вещь, этот сборник. Люди, писавшие предисловие, восхищаются, как точно и уникально прославленные писатели показали Египет. Сообщают, что это страна пережила буквально на днях и как люди, в основном феллахи, эти незаметные труженики «тыла» страдали и только-только начали становиться полноценными членами общества. Наполняют Вас ожиданием неизведанного… Как обычно, ожидание не соответствует действительности. Это прекрасные, маленькие, цепкие рассказы о людях. О том, как они встречаются с проблемами, как ведут себя, как проживают жизнь. Но позвольте, - в каждой стране была часть граждан, которые имели мало прав и у которых не всегда была крыша над головой и еда. Что же здесь египетского? Может быть эти рассказы не успевают увести читателя в этот небольшой кусочек…

На протяжении новеллы героиня трижды сменяет свое имя, которое якобы символизирует её «сущность»: то она женщина легкого поведения, то заботливая дочь и мать, то самоотверженная революционерка. Тот образ, который предстал перед нами в начале произведения, совершенно не вяжется с конечным результатом. Новелла небольшая, неплохой вариант для недалеких поездок, хорошо прослеживается смена характера и переоценка ценностей, однако выше трех звезд поставить не могу. Осталась совершенно равнодушна.

Рассказ об очень высокомерном и глупом Салям-паши. Начинается все с траурного объявления о смерти тетушки Салям-паши. В объявлении говорится о большом несчастье. И вот в ходе рассказа выясняется, что об этой тетушке почти никтот не слышал. Салям-паши стыдился этой тетушки, потому что она была очень бедна. Он, несмотря на своей богатство, ничем не помогал, и избегал общения с ней. И вот после ее смерти, он устраивает пышные похороны, но не затем чтобы загладить свою вину, а чтобы похвалиться. Из похорон он устраивает некое показушное действо. И если бы хоть часть тех денег, которые он выбрасывает на похороны, он бы при жизни тети отдал ей, он бы не прозябала в такой бедности. На деле рассказ изобличает глупость и скудоумие таких вот «Салям-паши», которые пытаются не поступками, а…