Рецензии на книги — Михай Бабич

Хрестоматийный вариант легенды о калифе-аисте рассказывает про багдадского калифа, который из жажды приключений вдохнул черный порошок, что продал ему бродячий торговец. Купец-коробейник оказался волшебником, а калиф превратился в аиста и стал беспрепятственно летать по своему саду. Но вот беда, он забыл волшебное слово, возвращавшее ему обратно человеческий облик, и тем самым вынужден бы постоянно пребывать в царстве животных. Однако в конце концов он нашел волшебника, подслушал волшебное слово и снова стал калифом.

Роман классика венгерского модерна Михая Бабича “Калиф-аист” 1916 года (на венгерском «A gólyakalifa», в английском переводе «The Nightmare») с легендой связан очень опосредованно и всего лишь заимствует сюжетный ход: главный герой, ложась спать, превращается в другого…

Венгрия меня порадовала. Хотя, с чего бы это, ведь практически в каждом произведении из этой книги есть смерть, при этом она ожидаема и неизбежна, потому констатируется просто, как факт, но вот пути к ней весьма интересны. И мне всё время хотелось угадать развитие событий: «а что, если так?», и автор тут же отвечал мне на этот вопрос (и не всегда «так» было возможно).

Роман «Розовый сад» правда смерти не содержит, хотя мог бы, девушка, которая таким образом решила выйти замуж, вполне могла плохо кончить. Но в принципе этот роман самое легкое и ироничное произведение в книге. Роман "Калиф-аист" очень хорош, даже не буду пытаться рассказать о нём, рекомендуется всем любителям реалистичных сновидений.

Рассказы меня чуток разочаровали, ожидала от них большего, пожалуй, безоговорочно…