КнигиСмотреть 27
РецензииСмотреть 3
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
4 декабря 2013 г. 22:53
375
5
Если у вас есть ребенок, то вам непременно нужно приобрести эту книгу. Ей много лет, это классика жанра. Одна семья , как вы поняли, отправляется ловить медведя. И на пути у них куча препятствий. И все то сопровождается разными звуками типа: шурх-шорх, ууу-вууу, топ-стоп и так далее, а это безумно малышам нравится. Моя сидит тихо, внимательно следит как медведя ищут, а потом очень трогательно переживает когда от него убегают. Вот так!
23 октября 2014 г. 23:46
480
5
Эта славная книжка долгое время была нашей дневной засыпательной. И ещё нашей первой звукоазбукой: она мне подсказала, что малышатинку можно знакомить с миром через звуки, этот мир таким образом характеризуя и познавая, а заодно внимательнее к нему относясь: ну-ка, дождь, как ты звучишь? а ты, ветер? а ты, водосточная труба?
Наверное, благодаря именно этой книге, заложенной в ней идее ритма, звука, озвучания события я потом напридумывала много маленьких игр-упражнений, мне самой было очень интересно учиться слышать мир вокруг, пропевать, простукивать, прошёптывать.
Возвращаемся к медведю. Там, пока мама ушла по своим делам или просто смылась выдохнуть где-то в кафе с подружкой, папа с четырьмя детьми и собакой отправился искать медведя. Шли они через болото и реку, через лес и поле, через…
ЦитатыСмотреть 1
14 ноября 2018 г., 18:26
ИсторииСмотреть 1
25 августа 2013 г. 23:57
547
Авторское исполнение, или Michael Rosen is going on a bear hunt
Эта книжка есть и на русском — Идем ловить медведя . В ней те же картинки и тот же смысл. Но если вы посмотрите, как Майкл Розен читает оригинал, то поймете, что пропало в переводе. По ссылке вас ждут четыре с половиной минуты удовольствия. А здесь я покажу автора во всей красе и расскажу, чего мне не хватило в русской книжке. Прошу любить и жаловать — Майкл Розен собственной персоной: Посмотрели видео? Тогда вы знаете, как это должно звучать. Я пробовала прочесть так на русском. Увы, ритм потерян. А жаль, ведь здесь нет рифмы, так что ритмику вполне можно было сохранить.
