Хулио Кортасар — книжные серии

Группа счастливчиков выигрывает путевки в трехмесячный морской круиз. И мало того – каждый может взять с собой в путешествие троих спутников по своему выбору! Неслыханное везение! Однако все происходит немного не так, как рисовалось в мечтах – загадочный карантин, запретные комнаты...
Постепенно реальное путешествие превращается в путешествие мифологическое, а рутинные коллизии жизни "маленьких людей" обретают поистине эсхатологические черты.
"Обычное проникается непостижимым", – комментировал этот роман сам Кортасар. И тень непостижимого витает над каждым из "счастливчиков", оказавшихся на корабле.

62. Модель для сборки. Роман, который сам Кортасар называл "своим уродливым, но любимым ребенком".
Роман, в котором великий аргентинский писатель усилил и довел до логического предела стилистические и эстетические принципы, сформированные в "Игре в классики".
Читать это произведение можно буквально – как постмодернистскую историю о Городе-Вавилоне и его разноязыких, разноментальных обитателях, можно – отвлеченно, как причудливую философскую притчу-параболу о влиянии Слова на человеческое сознание, а можно и с удовольствием отыскивать в этом элегантном произведении мотивы литературной игры.

Хулио Кортасар. Первый из "золотой троицы" латиноамериканской прозы середины ХХ века Кортасар – Борхес – Маркес. Писатель, балансирующий на грани реальности и фантастики, магического реализма и сюрреализма, непревзойденный мастер испаноязычной литературы, не вписывающийся в узкие рамки определений и жанров.

"Игра в классики". Книга, которую литературные критики традиционно сравнивают с "Игрой в бисер" Германа Гессе и с "Улиссом" Джеймса Джойса.
Книга, считающаяся своеобразным эталоном магического реализма.
"Игра в классики". Текст в тексте. Роман, в котором мистические откровения подлежат жесткой классификации, а обычные события обретают глубинный, многоуровневый смысл.
Книга, без которой не было бы не только Фаулза и Коэльо, но даже и "позднего" Маркеса!

В своих произведениях Кортасар мастерски переплетает обыденную жизнь с фантастическим вымыслом, его герои почти всегда существуют в двух ипостасях – в тесных границах своей телесной оболочки и в безграничном пространстве сознания. Кортасар – один из немногих, кто сумел удержаться на этой тонкой грани между яркой чувственной реальностью и бесплотной фантазией. В книгу вошли авторские сборники писателя «Все огни – огонь», «Восьмигранник», «Тот, кто бродит вокруг».

Хулио Кортасар. Первый из «золотой троицы» латиноамериканской прозы середины прошлого века Кортасар – Борхес – Маркес, непревзойденный мастер испаноязычной литературы. В книгу вошли авторские сборники писателя «Бестиарий», «Конец игры», «Тайное оружие» и «Истории о кронопах и славах».

Перед вами – «Игра в классики». Книга, которую литературные критики традиционно сравнивают то с «Игрой в бисер» Германа Гессе, то с «Улиссом» Джеймса Джойса. Книга, считающаяся своеобразным эталоном магического реализма. «Игра в классики». Текст в тексте. Роман, в котором мистические откровения подлежат жесткой классификации, а обычные события обретают глубинный, многоуровневый смысл. Книга, без которой не было бы не только Фаулза и Коэльо, но даже и «позднего» Маркеса!

"Игра в классики". Книга, которую литературные критики традиционно сравнивают с "Игрой в бисер" Германа Гессе и с "Улиссом" Джеймса Джойса. Книга, считающаяся своеобразным эталоном магического реализма. "Игра в классики". Текст в тексте. Роман, в котором мистические откровения подлежат жесткой классификации, а обычные события обретают глубинный, многоуровневый смысл. Книга, без которой не было бы не только Фаулза и Коэльо, но даже и "позднего" Маркеса!

"Экзамен" - одно из самых загадочных произведений классика аргентинской литературы. В этом раннем романе, - уже весь будущий Кортасар... Как определить этот роман? Фантастический? Реалистический? Фантазия на темы реальности? Необычная манера письма, калейдоскопичность происходящего, смешение стилей, многослойная символика, характерные для позднего Кортасара, сфокусированы в романе "Экзамен".

Сборник рассказов `Все огни - огонь` первым изданием вышел в Буэнос-Айресе в 1966 году - когда Хулио Кортасар уже получил всемирное признание и эмигрировал в Париж. Большинство героев кортасаровских новелл живут в различных временных и пространственных измерениях, маршруты их пролегают по странам четырех континентов, но начало пути неизменно: Буэнос-Айрес. `Словно Орфей, я столько раз оглядывался назад и расплачивался за это. Я и поныне расплачиваюсь; и все смотрю и смотреть буду на тебя: `Эвридика-Аргентина`.

Уже первые сборники рассказов Хулио Кортасара - емких, цельных, полных фантазии и искренности, заставили говорить о нем как о выдающемся новеллисте современности. Перу прославленного писателя принадлежат романы, стихи, эссе, но вершины мастерства он достиг именно в одном из самых трудных литературных жанров - рассказах.

Как прозаик аргентинец Хулио Кортасар уже давно заслужил всемирную известность. Но мало кто знает, что он был также и незаурядным поэтом. Название стихотворной книги Кортасара "Pameos у meopas" ("Эпомы и мэопы"), предлагаемой в настоящем издании, представляет собой двойную анаграмму слова "поэмы". Этот сборник впервые увидел свет в 1971 году. Теперь книга пришла и к русскому читателю. В настоящем издании поэтические переводы даны в сопровождении текстов на языке оригинала.

В романе `Выигрыши` всемирно известного аргентинца Хулио Кортасара (1914 - 1984) много странного, таинственного, недоговоренного. Выигрыш в лотерею сделал счастливыми обладателями путевок в морской круиз совершенно разных людей. Если бы не это обстоятельство, вряд ли все они встретились когда - нибудь в обычной жизни. И несколько дней путешествия круто меняют судьбу многих из них… Помимо романа, в сборник вошла повесть `Преследователь` о выдающемся джазовом музыканте и несколько рассказов, в которых писатель проявил свое блестящее мастерство.

Издательство "Азбука-классика" представляет новый перевод самого известного романа, принадлежащего перу Х.Кортасара (1910-1984), классика аргентинской и мировой литературы, - "Игра в классики" (1963).

Необычная стилистика, отображающая чисто кортасаровское интеллектуальное пространство, многослойная символика, сложность организации, по сути дела, гипертекстового произведения виртуозно переданы в переводе А Борисовой.

В настоящее издание вошли лучшие рассказы, созданные в XX веке широко известными латиноамериканскими прозаиками : Хулио Кортасар, Рубен Дарио, Леопольдо Лугонес, Орасио Кирога, Хосе Васконселос, Габриэла Мистраль, Сесар Вальехо, Хулио Торри, Мануэль Рохас, Энрике Серпа, Мигель Анхел Астуриас, Хорхе Луис Борхес, Адольфо Биой Касарес, Роберто Арльт, Фелисберто Эрнандес, Эдуардо Мальэа, Эфрен Эрнандес, Алехо Карпентьер, Сиро Алегрия, Хуан Карлос Онетти, Хосе Лесама Лима, Мануэль Мухика Лайнес, Хосе Мария Аргедас, Вирхилио Пиньера, Хулио Кортасар, Онелио Хорхе Кардосо, Октавио Пас, Хуан Рульфо, Хуан Хосе Арреола, Элисео Диего, Элена Гарро, Марио Бенедетти, Серхио Галиндо, Карлос Фуэнтес, Габриэль Гарсиа Маркес, Хулио Рамон Рибейро, Марио Варгас Льоса, Хосе Эмилио Пачеко.

По разнообразию сюжетов, творческих манер, подбору авторов данный сборник является уникальным не только в нашей стране, но и в мире.

Часть переводов публикуется впервые.

В настоящее издание вошли лучшие рассказы, созданные в XX веке такими широко известными латиноамериканскими прозаиками, как Борхес, Гарсия Маркес, Астуриас, Карпентьер, Лугонес, Арреола, Лесама Лима, Мухика Лайнес, Рибейро и др. По разнообразию сюжетов, творческих манер, подбору авторов данный сборник является уникальным не только в нашей стране, но и в мире. Часть переводов публикуется впервые.

В состав сборника входят произведения великих "магов" литературы, прославленных писателей Латинской Америки XX века. Лауреаты Нобелевской премии Г. Гарсиа Маркес и М. А. Астуриас, А. Карпентьер и X. Лопес Портильо представлены историко-мистическими повестями, созвучными мифам древних индейцев и африканских негров. X. Л. Борхес, А. Биой Касарес, X. Кортасар, М. Отеро Сильва и М. Варгас Льоса раскрывают своей волшебной прозой мир современности. Всех этих авторов объединяет магия увлекательного повествования, обращающего фантазии в действительность, а явь в грезы.

Хулио Кортасар (1914-1984) - классик не только аргентинской, но и мировой литературы XX столетия. В настоящий сборник вошли избранные рассказы и пьесы писателя, созданные им более чем за тридцать лет. Большинство переводов публикуется впервые, в том числе и перевод пьесы `Цари`.

These three groundbreaking works by Julio Cortázar - a major figure of world literature and one of the founders of the Latin American Boom - are published together in one volume for the first time, to mark the centenary of his birth.

With his experimental ‘counter-novel’, Hopscotch, and his unsettling, often surreal short stories, Cortázar earned a place among the most innovative authors of the twentieth century. Hopscotch recounts the adventures of an Argentine intellectual living in Paris with his lover and bohemian friends, and follows him back home to Buenos Aires, where he works in a circus and a mental asylum. It consists of 155 short chapters which can be read consecutively but which the author advises the reader to read out of order. Blow-Up and We Love Glenda So Much bring together the most famous of Cortázar’s short fiction, including ‘Axolotl’, ‘End of the Game’, ‘The Night Face Up’, ‘Continuity of Parks’, ‘Bestiary’ and ‘Blow-Up’ (which was the basis of Michelangelo Antonioni’s 1966 film of the same name). Invisible beasts stalk children in their homes, the reader of a mystery finds out that he is the murderer’s intended victim, an injured motorcyclist is pursued by Aztec warriors and a man turns into a salamander in a Paris zoo . . . In his fractured and subversive narratives, Cortázar bursts and blurs the boundaries of traditional literary forms, challenging readers to become his ‘accomplices’ by the very act of reading, all the while delighting them with his irrepressible playfulness.

В книгу вошли произведения, наиболее характерные для всемирно известного писателя, умеющего не только увидеть Таинственное в обыденном, но и показать Его внимательному читателю.

Впервые в отечественном книгоиздании - два главных романа знаменитого аргентинца под одной обложкой. Романы, взаимоотношение которых можно охарактеризовать только словом `игра`. В названии `62. Модель для сборки` заявлена глава предыдущего романа, `Игра в классики`, служащая камертоном и ключом к роману последующему, и в основу замысла Кортасара легла повторяемость в потоке духовной материи, в судьбах людей, разделенных столетиями или журнальным столиком, эхо в желаниях людей и их жизненных драмах. Слово - автору: `Выбор, к которому придет читатель, его личный монтаж элементов повествования - это, во всяком случае, и будет той книгой,…

Группа счастливчиков выигрывает путевки в трехмесячный морской круиз. И мало того – каждый может взять с собой в путешествие троих спутников по своему выбору! Неслыханное везение! Однако все происходит немного не так, как рисовалось в мечтах – загадочный карантин, запретные комнаты... Постепенно реальное путешествие превращается в путешествие мифологическое, а рутинные коллизии жизни "маленьких людей" обретают поистине эсхатологические черты. "Обычное проникается непостижимым", – комментировал этот роман сам Кортасар. И тень непостижимого витает над каждым из "счастливчиков", оказавшихся на корабле.