Телени

Закончила читать только вчера, и мне нужно поделиться впечатлениями. Читала русский перевод, поэтому насчет языка оригинала ничего сказать не могу. Но русский вариант звучит очень красиво. Пипл, переводя это, явно постарался. Особенно моменты описания эмоций гг и та сцена в борделе. Возвышенное и низменное. Очень яркий и сильный контраст. Мне понравилось. Понравилось все: начало, середина, переживания Камиля, его ощущения, неземная любовь к Телени. Абсолютно все, кроме концовки. Я, безусловно, могу в чем-то ошибаться, и, скорее всего, так оно и есть, но я считаю, что их любовь могла бы запросто пережить эту измену. И было бы у них все хорошо. А автор концовку слил. Мне она показалась какой-то быстрой и несколько притянутой за уши. Я понимаю, что красиво, что эффектно, что неожиданно,…

Так вот как художественно можно описать порно! И концовку завернул по-голливудски ;D

Иной мир, иные проблемы, иные чувства, а способы решения этих проблем за более что сто лет жизни романа ни на йоту не изменились. Роман-экскурс в жизнь конца 19 века, в жизнь тайную, в жизнь скрытную, в некотором роде в жизнь тех, кто находится по ту сторону обочины жизни. Жизнь гомосексуала в 21 веке мало чем отличается от жизни гомосексуала в конце 19 века. История одной любви, история одной измены, история одной смерти. История познания. История разочарования. Откровенно, но не пошло.

Вообще, если бы наш союз был благословлен Церковью, не нашлось бы супругов вернее. И пусть моралист объяснит мне, что дурного мы сделали, пусть растолкует мне законодатель, который применил бы к нам меру наказания, налагаемую на самых злостных преступников, какой вред мы причиняли обществу.

Порнуха, такая порнуха))) Но Уайльда все-равно люблю. Можно читать что угодно если это написано волшебным слогом Оскара Уайльда. А вообще читать даже интересно несмотря на ... некоторые подробности. Отношения друзей, родных, любовников.

Не могу сказать, что роман шокирует, ибо "что естественно - то не безобразно", как говорится, но удивляет - это точно.

Странное и, в то же время, интересное сочетание - довольно подробная порнографическая история о любви двух геев и непревзойденный слог Оскара Уайльда. Отвратительно, мерзко и, в тоже время, прекрасно. Да, именно так. Потому что все "шероховатости" скрашивает чарующий "классический" язык повествования.

В принципе, если отбросить все людские предрассудки и просто наблюдать за развитием отношений двух людей, то чтение "Телени" покажется очень занятным. Все-таки "ужасно интересно, все то, что неизвестно". Разве не так? А то, что в книге слишком много места уделяется физиологической стороне такой нетрадиционной связи, так на то роман и характеризуется как порнографический. В…

Сочетание непревзойденного слога Уайльда и откровенного порно - это самый невероятный оксюморон из всех возможных. Пародоксальная книга. Но мне понравилось. Более того, прочитала в два захода

Это настолько плохо, что даже хорошо