Остров сокровищ
Роберт Льюис Стивенсон
31 июля 2015 г. 03:49
162
Как я впервые прочитал "Остров Сокровищ"
Началось все это внезапной вспышкой, озарением, случившимся в 6 классе. В тот год проходили «Школу» Аркадия Гайдара и строгая преподавательница литературы Тамара Петровна, чей нос был увенчан впечатляющими роговыми очками, предупредила, что все должны прочесть данное произведение полностью, а не в отрывках, как было в учебнике. Я был спокоен,…
27 сентября 2014 г. 21:42
98
Как вы лодку назовёте...
Как-то много лет назад один из наших знакомых решил открыть в городе бар и придумал для него название - "Адмирал Бенбоу". Когда он занимался согласованием всех необходимых вопросов с городской администрацией, то столкнулся с недоумением с их стороны:" Что это за непонятный Бенбоу? Давайте просто "Адмирал"!" Видимо, не читали чиновники…
25 сентября 2014 г. 14:29
155
Голландцы твои родители…
В речи Джона Сильвера мне дважды встретилось любопытное ругательство son of a (double) Dutchman: Here I have this confounded son of a Dutchman sitting in my own house drinking of my own rum! If I was sure of you all, sons of double Dutchmen, I'd have Cap'n Smollett navigate us half-way back again before I struck. Для начала я решила свериться с…
27 июня 2017 г. 22:42
357
Складываю книжки на полках. Прежде чем поставить ту или иную книгу на ту или иную полку, листаю, что-то читаю. Поэтому процесс идет очень медленно. И еще вот свои воспоминания записываю... В учебнике по английскому О. В. Афанасьевой, И. В. Михеевой "Английский язык. Учебник для X класса с углубленным изучением английского языка, лицеев, гимназий"…
7 октября 2014 г. 05:31
489
Сколько мачт у «Испаньолы»?
На первый взгляд характеристики «Испаньолы» не вызывают вопросов и разногласий, потому что Стивенсон все сказал сам. В письме доктору сквайр Трелони сообщает: You never imagined a sweeter schooner—a child might sail her—two hundred tons; name, Hispaniola. Лучше нашей шхуны и представить себе ничего невозможно. Управлять ею может младенец.…
8 июля 2022 г. 12:20
217
Роберт Льюис Стивенсон – «Остров сокровищ»
Синопсис Ввиду не зависящих от нас внешних причин старший не поехал в этом году на лето в деревню к бабушке и дедушке, где обычно происходила его каникулярная литературно-интеллектуальная жизнь, сиречь освоение школьного списка рекомендованной к прочтению литературы. Поэтому со списком он сражается в городе, и я не могла пустить это на самотек,…
24 декабря 2016 г. 21:47
121
Четырежды ЗА
Я люблю книги бумажные. И ридеры тоже люблю. Часы, проведенные в библиотеке МГУ, среди самых прекрасных "комодиков" на Земле - книжных каталогов, картотек, за зелеными лампами и настоящими деревянными столами, пережившими поколения. Бесконечность прочитанной специальной литературы, которая никогда не будет оцифрована. Книги, которые уже…
16 марта 2014 г. 19:26
88
Честный мальчик Джим
Кто они герои нашего времени? Джек Воробей? Лира Белаква? Селения? Список можно продолжать, я же привела тех, кого вспомнила в первый момент из своих любимых персонажей. Они герои, на них хочется быть похожими, смелыми, пластичными, способными выживать в любых ситуациях и выходить сухими из воды… «Остров сокровищ» мне начал нравится лет с 12,…
25 сентября 2014 г. 20:15
101
Транзитивность на пиратах
Джон Сильвер говорил: «Одни боялись Пью, другие — Флинта. А меня боялся сам Флинт» (There was some that was feared of Pew, and some that was feared of Flint; but Flint his own self was feared of me.) Но в другой книжке некто уверял: «Меня одного боялся Корабельный Повар!» (I am the only man whom Barbecue feared.) Будем считать, что Пью боялся…