Объяли меня воды до души моей...

Япония и японцы привлекают меня в том числе тем, что я не могу для себя уяснить до конца их устои, порядки. Их поведение порой остаётся тайной за семью печатями, какие-то недоговорки и аккуратность, присущая им, вызывает только ещё большее недоумение. И также их выводы из каких-то ситуаций - они так любят всё обдумывать и доходят до таких умозаключений, что только диву даёшься. Главный герой, зовущий себя Поверенным деревьев и китов, волею случая и нескольких совпадений даёт приют, а потом и уроки английского нескольким подросткам-протестантам. При этом заботится о сыне с отклонениями в развитии и мечтает о смерти. Местами очень глубоко и трогательно, и от книги было не оторваться. Но порой повествование ходит такими кругами, что уже забываешь, с чего началась глава. Отношения между…

Очень многослойное произведение. В обстоятельствах нынешнего положения в мире, очень похожего на фантастические произведения, книга Кэндзабуро Оэ уже не кажется мне абсурдистской притчей. Написанная в 1973 году, она несёт в себе массу отпечатков своего времени. Человек, выбравший для проживания с маленьким сыном одинокое бомбоубежище, построенное на случай ядерной войны. Для Японии, пережившей атомные бомбардировки Хиросимы и Нагасаки, это совсем иное описание и восприятие по сравнению с другими странами. Смыслы, возникающие от постоянного ожидания новой атомной войны, вполне ощутимы и ожидаемы для главного героя, Ооки Исаны. Поэтому его зачастую необъяснимые и странные поступки должны рассматриваться в контексте времени, уже пережитых страной ядерных ударов, а, главное, его службы в…

В японской литературе есть нечто, чего нет в западной. Нечто глубокое, медитативное, философское. Нечто, что придаёт описываемым событиям особую затягивающую атмосферу. Ради этого нечто я и берусь за книги японских авторов. В том числе и за эту (хотя её красивое название тоже повлияло на мой выбор).

Однако, как оказалось, наличие атмосферы не самое главное для книги. Если в ней нет цепляющего сюжета и симпатичных читателю персонажей, никакая атмосфера не сделает её интересной. А такого сюжета и таких персонажей в здесь нет.

Сюжет рассказывает нам историю о странном человеке по имени Дерево Рыба, который чувствует в себе особую связь с китами и деревьями. Но ни те, ни другие не спасают его, когда рядом с его домом объявляется шайка агрессивных подростков. Дерево-Рыба попадает под их…

Для меня оказалась сложнейшая для прочтения и восприятия книга. Сначала было по-восточному уютно, потом по-подростковому бесстрашно, и только в конце по-человечески страшно и легко одновременно.

Готовясь к первому знакомству с автором с непроизносимым с первого раза именем, я настраивалась на восточные мудрости, непривычные традиции и быт. На деле оказались сложные взгляды и побуждения героев, замешанные с вполне традиционной жизненной борьбой. По сюжету Исана-отец отказался от причастности к могущественной семье и заточил себя в убежище с Дзином-сыном, у которого есть нарушения в работе мозга. Исана также назначил себя поверенным душ китов и деревьев, он наблюдает из бункера за деревьями, разговаривает с их душами, переживает за их перерождение при смене пор года. При этом он очень…

Как же сложно было это читать... Совершенно неудобоваримая проза для меня оказалась: мозг отчаянно сопротивлялся, эмоции отказывались пробуждаться, и кроме тотального недоумения от всего происходящего ничего больше не было.

Больше всего не по душе мне пришлось стойкое ощущение, что всё чрезмерно усложнено и намеренно покрыто толстенным слоем медитативной загадочности и налётом притчи. Что всё происходящее на самом деле намного проще, намного реальней и намного интереснее, чем описано. Очень вероятно, что на самом деле я ничего не поняла, не прониклась задумкой автора и не прочувствовала всю глубину, но это настолько не моё, что даже не жаль.

Книга Оэ, действительно, очень необычная. В ней необычно все: сеттинг, жизнь главного героя, его философия, мировоззрение подростков, ворвавшихся в его существование. Тем не менее, книга читается на одном дыхании. Хотя под конец, как мне показалось, она начала скатываться в какой-то боевик, кульминация всего происходящего выдалась очень яркой. То, как смотрят главные герои да и сам автор на современные реалии японского общества, по сути, имеет свое отражение и в жизни россиян, европейцев, американцев - да кого угодно, и это не должно отпугивать от прочтения книги, мол речь тут сугубо о Японии и ее проблемах. Лично для себя я выделил, что в центре повествования лежит проблема взаимоотношения людей с природой, людей с обществом, которое отвергает их чуткое натуралистическое восприятие,…

Очень сложным было начало чтения. Хуже нет, когда читаешь и чувствуешь протест - зачем мне это надо? Причем, не потому что написано плохо, напротив, а потому что все понятно, ничего нового, болото какое-то монотонное. Фон, фон, фон. Ничего нового для лиц, знающих что такое агорафобия. Нашел себе домик в уединенном месте, придумал необременительный режим, и давай себе общайся с кем-нибудь из своей головы. Всю жизнь птицы нравились? С ними разговаривай. Деревья? Рыбы? Животные? А они отвечают - еще бы, мозг работает за все стороны диалога, да и тем почему бы и не ответить? Хорошо если так, если беседы с природным миром - все это существование смахивает на благородное бессмысленное помешательство.

Так бы это болотце и засохло со временем, но после перерыва в формате «не дочитал», я решила…

Сразу после прочтения не могла никак отделаться от мысли, что эмоциональный след, оставленный этой книгой, очень схож с ощущениями после «Повелителя мух». И правда, показанные психологические пертурбации персонажей обеих историй чем-то схожи, а наблюдения за ними оставляют такую неприятную тяжесть, что и хотелось бы не думать о плохом, но не получается.

Почему не получается? Видимо, именно в этом соль таких книг. Все самое тяжелое, что автор вынес на поверхность, словно всколыхнув свинцовый осадок, это наша реальность, наша самая обыденная жизнь, о которой мы обычно предпочитаем не думать с такого ракурса, либо просто не успеваем этого делать, отвлекаясь на каждодневные дела.

Главное, что подарила мне «Объяли меня воды до души моей…», это один коротенький, но зацепивший меня момент:…

Надо же, как меняется со временем восприятие: когда я бралась за этот роман в первый раз, несколько лет назад - он показался мне совершенно неподъёмным, зубодробительным текстом. А сейчас читаю - и вижу перед собой красивую сказку, по которой, кажется, можно было бы снять аниме, Миядзаки meets "Забриски пойнт": души китов и души деревьев, странная жизнь людей, укрывшихся от цивилизации в подземном бункере, особый ребёнок, который почти не говорит, зато знает голоса всех на свете птиц, подростки-маргиналы, воображающие себя этакими благородными пиратами и грезящие о создании собственной плавучей республики... Кровавенькая, конечно, сказочка, жестокая, и не без "клубнички", но в этих ваших китайских порномультиках всегда ведь так, поставьте маркировку 16+ и нет проблем. А если серьёзно -…

Есть великолепные произведения литературы, которые критики разбирают по косточкам, смакуя отдельно отличные сюжетные линии, невероятно правдоподобно приписанных героев, превосходный язык повествования, основные идеи и так далее. Так вот «Объяли меня воды до души моей» совершенно другое дело, по-моему. Это совсем не значит, что все вышеперечисленное отсутствует в данном произведении, все немного сложнее. На мой взгляд, здесь куда важнее то, что ты испытываешь в момент чтения, то есть твое чувственное восприятие, если можно так выразиться: общение души читателя и души автора. Сразу оговорюсь: я не поклонник высокопарных слов и фраз типа: «книга наполнила мою опустошенную душу до краев состраданием и печалью», но именно в этом случае я не могу сказать по-другому. При написании рецензии я,…