Птичка певчая

Как же мне понравилось! Когда-то, очень давно, по-моему, в прошлой жизни (много больше двадцати лет назад), я читала этот роман и смотрела сериал по нему, но сейчас в памяти остался только кадр с какой-то половозрелой девицей, сидящей на дереве и швыряющей какие-то плоды в молодого, но какого-то противного (толстого и гладкого) человека. И сам роман, и сериал мне не очень зашли, поэтому возвращаться к классике турецкой литературы я не собиралась. Но неожиданно книга возникла в списке игры и вдруг меня что-то подтолкнуло. Ох, как же это было вовремя! Замечательный сентиментальный роман! Кому-то он покажется слезливым и излишне наивным, но... Надо просто помнить, когда он бы написан! Всё-таки было совершенно другое время и другие требования к этому жанру. А Королек просто чудесен! Милая,…

Правда, очень похоже по фабуле. Девушка-сирота, разумеется, не такая как все? Есть. Правда, в отличие от Джен, к Фериде опекуны относятся хорошо. Побег из под венца от возлюбленного, потому что открылись неприятные сведения о его прошлом? Есть. Джен работала гувернанткой, Фериде сбежав из дома устраивается работать учительницей. Хеппи-энд? Само собой.

Мне кажется, что этот роман уже находится в области литературной археологии. Как любовный роман "Королек" уже слишком предсказуемый. Уверена, что современный читатель и так с самого начала примерно будет понимать, что произойдет на пару глав вперед, и что в конце все конечно же помирятся и поженятся. А также сочтет слишком неправдоподобными характер Фериде и ее невесть откуда возникшую любовь к Кямрану. Так что в первую очередь это артефакт…

Действие романа происходит в Турции. Повествование ведется от лица Феридэ, главной героини. Она рассказывает о своей жизни, начиная с раннего детства. В судбье молодой девушки происходит много перемен, но ее нельзя назвать несчастливой. Это был трудный и тяжелый путь к своему счастью.

В раннем возрасте Феридэ потеряла мать. Ее отец-военный, его жизнь-гарнизоны. Понимая, что в таких условиях один он не справится с воспитанием дочери, он отвозит ее в Стамбул к бабушке и тетушкам. А после смерти бабушки отправляет девочку в пансион учиться и жить. Там она узнала и о смерти отца. Феридэ никогда не теряла связи со своими родными. Каникулы и праздники проводила в доме тетушек, где регулярно виделась с кузеном Кямраном. Они полюбят друг друга, но свадьба не случится. Феридэ узнает о…

Прежде, чем судить-рядить об этом романе, нужно посмотреть на дату написания: 1922 г. Ага,  автор у нас турецкий.  А что там у них  тогда происходило? Приход к власти Кемаля Ататюрка и начало реформ, превративших в итоге Турцию в светское государство.  Одной из приоритетных задач  перед новыми властями стало тогда освобождение женщин от власти законов шариата и дервишей. Так что, заносить роман  Гюнтекина в любовные можно с большими оговорками.  Да, конечно, фабула здесь любовная.  Но центральной идеей все-таки является личность женщины и её право быть свободной. О чем говорит и название книги. Здесь не о пении речь и не о птицах, а именно о том, что у женщины должны быть и крылья, и голос.   Для турецкой литературы того времени  появление такого романа было абсолютно революционным.

Да,…

- Королёк – птичка певчая
- Решад Нури Гюнтекин
- жанр: зарубежная классика, историческая, любовная проза
- 445 стр.
<"Иногда в нас живёт мечта слишком прекрасная, чтобы казаться осуществимой..."
<"Несмотря на всё, что случилось, ты всё-таки всегда был немножко моим, а я всем сердцем – твоя..."
10/10
_______
СЮЖЕТ
Турция. Начало 20го века. Повествование ведётся от первого лица.  То-есть мы читаем дневниковые записи молодой девушки по имени Феридэ.
В раннем детстве ей суждено было лешиться матери и отец определил её учиться в католический пансион. Феридэ была очень не спокойным, пакостным ребёнком,  но при этом обладала искренностью, умела расположить к себе людей в связи с чем,  ей прощались многие проделки.
Чуть позже умирает и отец Феридэ, после чего она поступает на попечение к своей тёте,…

Помню, как эту книгу читала моя мать, и было ей тогда лет этак на 20 поменее, чем мне сейчас. А я ещё учился в школе и зачитывался твёрдой и космической НФ, не предполагая, что спустя полвека и мне доведётся читать «Королёк...» — всё в мире взаимосвязано и всё крутится-вертится.

Дальше...

Конечно же, это чисто женский мелодраматический роман. При этом дамскость и мелодраматичность в книге распределены неравномерно. Т.е. всё начало романа перенасыщено всякими ути-пути и прочими слащавостями, вплоть до побега героини из дома. А вот затем было всё более-менее интересно и, что называется, почти унисекс. По крайней мере можно было что-то высмотреть и вычленить о временах и нравах Турции начало XX века. И тут уже без всяких снисхождений было увлекательно и интригующе. Однако финал книги вернул…

Опыт по части турецких мелодрам у меня небольшой, могу похвастаться разве что просмотром нашумевшего сериала «Постучись в мою дверь» и вот теперь прочитанным корольком. Не срастается у меня дружба с этим жанром. Почему, расскажу дальше. 

Турецкие писатели/сценаристы любят в центре сюжета видеть невероятно красивых молоденьких девушек, обычно бедных сирот или на грани, с инфантильным и импульсивным характером. Описанное присуще и ГГ Феридэ. Вместо того чтобы спокойно обсудить измену жениха с ним же, она убегает, скитается и на чем свет стоит клянет его на страницах дневника. Кстати, сильные чувства типа ненависти и страдания турки тоже любят. И бесит, что в конечном итоге это все оказывается бессмысленным: герои под конец возвращаются к тому, с чего начали. Спрашивается, зачем все это…

Начиная этот произведение, я боялась, что получу, что называется, любовный роман в чистом виде. А такое я не очень люблю. Но, нет. Скажу больше, возлюбленный Феридэ, Кямран, в книге, можно сказать, предстает второстепенным персонажем и это здорово, потому что, лично мне он вообще не понравился.
Сам же роман оказался прекрасно написанной историей о сильной женщине. Феридэ-  главная героиня. Сильная, смелая, добрая, чуткая, прогрессивная(для своего времени и окружавшего ее общества), умная молодая женщина. И читать ее жизнеописание правда было очень интересно. Хотя, жизнь и обошлась с ней жестоко и несправедливо.

Помню как нашла у бабушки на полке лет в 13-читала как какой-то увлекательный турецкий сериал,который стал модным до того,как это стало мейнстримом.

История о дерзкой и своенравной Феридэ,которая за свои драки с мальчишками и прыжки по деревьям получила прозвище Птичка-королёк.После смерти мамы девочка отправляется в дом богатых родственников,где ей предстоит вырасти в компании взрослого брата и избалованной сестры.Там-то она и слышит ненужные разговоры и вляпывается в ненужные авантюры…Это эпичная история о большой любви,о достоинстве,о силе духа и о человечности.Я помню как читала её взахлёб (сейчас не знаю-не люблю турецкие сериалы и любовные романы) и если вы любите читать о любви и сильных женщинах,то вам сюда.Сама героиня живая,бойкая,независимая и своенравная.

Сам по себе роман…

Сложно сейчас разобраться и вынести один конкретный вывод, почему меня не сильно зацепила данная книга. То ли классика для меня откровенно устаревшая и непонятная (все-таки Восток - дело тонкое), то ли просто читать эту книгу надо было раньше, гораздо раньше, лет этак 10-15 назад.Начну с плюсов этой книги. Мне в целом понравилась главная героиня Фэриде. Несмотря на некоторые непонятные поступки, она все-таки достаточно интересная и колоритная: бесшабашная, озорная, веселая, добрая, чуткая, стойкая. Мне понравились те события, печали и радости, которые ей пришлось пережить, пока она была учительницей в разных школах и проходила свой путь. Сначала преподавала в маленьких и очень бедных деревушках, помогая детишкам морально, а порой и финансово, порой немного забываясь и растрачивая свои…