Коричные лавки
Бруно Шульц
Лучшая рецензия на книгу
Эксперт
просто книгочейка))
4 июня 2023 г. 20:53
315
4
Сквозь сумрачную квартиру во втором этаже дома, стоявшего на городской площади, каждодневно проходило все огромное лето: тихость дрожащих сосудов воздуха, квадраты ослепительности, сновидевшие на полу свои жаркие сны; мелодия шарманки, извлекаемая из сокровенной золотой жилы дня; два-три такта рефрена, снова и снова наигрываемые на неведомой рояли, заблудившиеся в огне дня бездонного и сомлевавшие в солнце на белых тротуарах. Закончив уборку, Аделя задергивала шторы и напускала тень в комнаты. Тогда цвета снижались на октаву, комната наполнялась сумраком, словно погружаясь в свет морской глуби, еще мутней отражалась в зеркалах, а вся дневная духота дышала на шторах, слегка колеблемая грезами полуденного часа
«Коричные лавки» Бруно Шульца – это так необычно, невообразимо прекрасно, но…
Форма: новелла
Оригинальное название: Sklepy cynamonowe
Дата написания: 1934
Первая публикация: 1993
Перевод: Асар Эппель
Язык: Русский (в оригинале Польский)
Жанры: Зарубежная классика, Магический реализм, Литература 20 века, Классическая проза
Теги: 1001 books you must read before you die, Польская литература, Фантастические брожения материи, Польша, Дайте две, Переводчик жжет, Еврейская литература, Здесь был к., Больные струпья тьмы, Серые маки эксцитацииВсе теги
Рецензии
Всего 2
Эксперт
просто книгочейка))
4 июня 2023 г. 20:53
315
4
Сквозь сумрачную квартиру во втором этаже дома, стоявшего на городской площади, каждодневно проходило все огромное лето: тихость дрожащих сосудов воздуха, квадраты ослепительности, сновидевшие на полу свои жаркие сны; мелодия шарманки, извлекаемая из сокровенной золотой жилы дня; два-три такта рефрена, снова и снова наигрываемые на неведомой рояли, заблудившиеся в огне дня бездонного и сомлевавшие в солнце на белых тротуарах. Закончив уборку, Аделя задергивала шторы и напускала тень в комнаты. Тогда цвета снижались на октаву, комната наполнялась сумраком, словно погружаясь в свет морской глуби, еще мутней отражалась в зеркалах, а вся дневная духота дышала на шторах, слегка колеблемая грезами полуденного часа
«Коричные лавки» Бруно Шульца – это так необычно, невообразимо прекрасно, но…
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
25 января 2012 г. 12:44
381
4
Не знаю, откуда эта книга появилась в "хотелках", но вот и до неё дошли руки. Очень название интриговало. Попутно узнала о судьбе автора. Мда, трагично. Книга оказалась небольшой. Вообще это сборник рассказов, но они настолько связаны между собой и по смыслу и по стилю, что скорее это поименованные главы одного целого произведения. Не хотелось сравнивать, но какой-то отпечаток на прозе национальность оставляет. Все прочитанные мною еврейские книги очень схожи стилем: сказочная реальность. При этом сказка отнюдь не детская. Шульц это не совсем Кафка, но почти Майринк и т.д. и т.п. Эта перетекающая в страшный сон реальность, да ещё и пресыщенная цветастыми метафорами и витиеватыми редкими словами, в том числе и архаизмами, достаточно сложна для чтения. Надо чуть ли не на каждом слове…
