Трое на четырех колесах. Энтони Джон (сборник)

-  Bummel, - это нечто вроде прогулки, длинной или короткой, не имеющей конца; единственное, что здесь требуется, - это вернуться в заданное время в ту точку, с которой начал. Иногда маршрут проходит через оживленные улицы, а иногда - через поля и закоулки; иногда у тебя уходит несколько часов, а иногда - несколько дней. Но долог ли наш путь или короток, здесь мы или там, мы всегда помним, что в часах бежит песок. Нам многие попадаются на пути: одним мы кивнем и улыбнемся, с другими остановимся поболтать, с третьими пройдем часть пути. Нам бывает очень интересно, частенько мы устаем. Но в конце пути мы понимаем, что славно провели время, и нам жаль, что все кончилось. (с) Джером Клапка Джером

Подобные эмоции я испытал дочитав книгу до конца, мысленно возвращаясь к первой странице, чтобы…

Какая замечательно милая и забавная книга! Читала её с непроходящей улыбкой, хотя прямо смеялась ровно два раза. Снова три друга, английских джентльмена, только ставших старше на 10 лет с их плаванья по Темзе, отправляются в путь. На этот раз по Германии и на велосипедах. Правда, примерно треть книги занимает предыстория со сборами в дорогу и воспоминаниями рассказчика (альтер-эго автора) о других путешествиях, других случаях с велосипедами и другом разном, пришедшем на ум. Но всё это читать сплошное удовольствие. А в путешествии описание происшествий, происходящих с друзьями, перемежается со смешными описаниями характера немцев. После Гамбурга, Ганновера, Берлина, Дрездена, друзья отправились в Прагу. И хотя рассказчик не утруждает себя описанием достопримечательностей и красот природы,…

Не успели трое приятелей-англичан Джей, Гаррис и Джордж отплавать на лодке с псом Монморанси по примечательным и не очень местам старой Англии, как вдруг поняли, что им срочно необходима очередная поездка хоть куда-нибудь. Ещё бы как не устать если почти у каждого из них своя семья с детьми. А мы-то же помним какие они "трудолюбивые и примерные". Но надо отдать должное - жён они выбрали тоже с юмором и с присущей англосаксам прагматичностью. Хочешь отдохнуть от семьи, от детей, от многочисленных родственников - да пожалуйста, но не забудь перед этим обустроить жилище:

– Ты ведь знаешь ее давнюю мечту о ванной комнате? – Слыхал. Она и Этельберту подговаривала. – Ну так вот: я обязан был немедленно согласиться на устройство ванной. Не мог, же я отказать, когда она меня так мило отпустила.…

Сюжет: Трое друзей-англичан путешествуют по Германии на велосипедах.

Время и место действия: конец 19 века, Англия, Германия, Чехия.

Герои: Джей, Джордж и Гаррис - трое друзей.

Темы: дружба, семья, путешествие, иностранцы, иностранные языки, велосипеды.

Моё мнение: В детстве мне очень нравилась первая книга и советская экранизация, но теперь даже сложно сказать за что. Перед прочтением этой книги решила освежить воспоминания и пересмотреть фильм. И мне совсем не понравилось. Сплошные ненужные песни, которые я перематывала (не люблю мюзиклы), отсутствие сюжета. Пара смешных моментов была, конечно, но в целом смысла в этой истории я не увидела. О существовании продолжения я узнала относительно недавно и могу сказать, что не читавшие её ничего не потеряли. Всё примерно так же, как и в первой…

Сказать, что я ввязалась не в свой жанр, - это ничего не сказать. Но я таки дала книге шанс, тем более, что первая книга про друзей с детства мне запомнилась, как что-то весёлое. На этот раз наши трое друзей решают сбежать (преимущественно, один свободен) от жён (то, как именно они это всё обставляли и обсуждали, мне отдельно было неприятно) и выбирают такой специфичный вид препровождения, как отправиться по Германии на велосипедах. Я соверешенно не помню предыдущую историю, так что сравнивать не буду, но эта больше походила на сборник анекдотов и историй из жизни, которые вроде как должны быть смешными, но мне не смешно было даже на потере жены на велосипеде, которая всех так покорила. Поведение полиции в этой истории и вовсе было слишком абсурдным, чтобы было смешно. Конечно, тут…

Великолепный и блистательный сэр Джером Клапка Джером остаётся верным самому себе даже когда пишет такую банальную вещь, как справочник-путеводитель.

Самый невероятный путеводитель, который доводилось мне когда-либо читать, надо заметить! Этот труд продолжает быть искромётным даже сейчас, спустя сто двадцать лет, когда изрядная часть его фактологической точности испарилась и растаяла в прожитых десятилетиях. Слишком уж много воды утекло.

Но и в этом есть своя особенная прелесть!

В какие-то моменты я ловила себя на мысли, что впадаю в откровенное умиление от того, как мыслят герои. Мы так уже не можем. Эта удалая "прогрессивность" вкупе с традиционностью нравов и некоторой наивностью суждений. Таких характеров нынче не найдёшь даже на берегах Туманного Альбиона.

И юмор! Разумеется ни в коем…

После незабываемого путешествия Гарриса, Джорджа и Джея прошло несколько лет, друзья частично остепенились, Гаррис и Джей обзавелись подругами жизни и даже детьми, один Джордж не сдает позиции. Но даже самая счастливая семейная жизнь требует разрядки. И наши друзья решают тряхнуть стариной и отправиться в путешествие на велосипедах. Если точнее – на одном велосипеде и одном тандеме. При том на этот раз не по Англии – по Германии.

По стилю книга очень напоминает предшественницу. Тот же юмор, те же постоянные истории, к месту и не к месту, то же подтрунивание друг над другом. Принципиальная разница – на этот раз автор предпочитает насмешничать над стереотипами. Над законопослушностью немцев, над спесью англичан

Особенно порадовали: - попытки разговаривать с английскими продавцами фразами из…

Наконец-то я познакомилась с продолжением истории о великолепной троице друзей. В этот раз путешествуют они не по Темзе, а отправились на велосипедах в Германию. Что ж, автор и в этот раз описывает приключения Джея, Джорджа и Гарисса не без иронии и сарказма, которые мне очень по душе. То самое, что именуют тонким английским юмором. Читать о немцах, их традициях и прочих чертах национального характера мне сейчас было несколько напряжно, после только что прочитанной книги о ВМВ - Тесса де Лоо - Близнецы . Особенно, когда автор несколько раз говорит рефреном о том, что немцы хороший и дружелюбный народ. Я не спорю, что это не так, но на фоне книги Т. де Лоо это звучит едкой насмешкой. Но нужно все же учитывать, что Джером написал это произведение в 1900 году, когда еще ни Первая мировая,…

Книга спорная. Начал Джером за здравие, а закончил... Начало у романа отличное, фирменный английский юмор, мне было очень смешно. А потом все вылилось в некое подобие скучнейшего путеводителя, до краёв забитого анекдотами начала XX века про немецкую аккуратность и педантичность. Приключений в романе очень мало. Вообще, первая книга дилогии "Трое в лодке, не считая собаки" несравнимо лучше, смешнее и живее.

Подробный обзор романа, как всегда, на телеграмм-канале ПроЧтение.

https://t.me/PChtenie/179

Книга оказалась не настолько смешной, как первая. Здесь было всего несколько любопытных моментов. Именно те, которые были посвящены самому путешествию. Большая часть книги это рассуждения автора о своем. Но интересные рассуждения англичан по поводу немцев, их привычек и образа жизни. Также интересно смотреть на все это сейчас. Автор ещё не подозревал,как распространится по миру английский язык, но правильно предсказал благодаря чему это случится, ошибся только со страной. Интересны и методы изучения языков в школах разных стран. Познавательная книга. Но хотелось посмеяться... Английский юмор в этой книге ну уж очень английский. Не совсем понятный для других