Полное собрание трагедий в одном томе (сборник)

Перед поставленным Софоклом - я не особый любитель Еврипида, но всё же: он, безусловно довел трагедию Древней Греции до, своего рода, идеала. Но вот, видимо, в идеалах-то мы и не нуждаемся. Главное, правильного избрать героя и правильно расставить приоритеты в действующих лицах. У него это получилось замечательно, и не превзойдено даже Расиновской "Федрой" (ох уж этот классицизм). Знакомая до боли постановка, построение слога, распределение голосов, но чего-то (из времени Софокла) уже не хватает. Всё же, Ипполит - достойный персонаж, и пусть это субъективное мнение (одобренное Еврипидом) обратится в объективное.

Действительно, если мужчина не любит женщину, она обречена быть несчастной, особенно если этот мужчина твой муж, особенно, если ты ради него была готова на все, да и не только готова, но и делала все. Согласно мифу, ради Ясона Медея убила родного брата, покинула отчий дом. Спасая Ясона от Пелия надоумила его дочерей [Пелия], убить отца... в общем интересная такая дама. Произведение понравилось своим сюжетом. Наверно, уже привыкла к древнегреческим произведением. И каждое последующее читаю все с большим интересом. Удивилась психологическим моментам, а они там, как ни странно, были. В принципе, все довольно-таки логично выстроено и правильно именно с психологической точки зрения, хотя конечно убийство собственных детей это дикость. В общем осталось приятное впечатление; все чаще думаю о…

Для начала скажу, что именно это издание, тяжелое, в зеленом переплете, доставило и продолжает доставлять мне массу приятных минут. Его очень уютно брать с собой в кафе или читать за завтраком в выходные, когда есть время, но не хочется лезть в соцсети. Этому ощущению парадоксальным образом способствует анненковский перевод, сам его язык - воспринимающийся мной скорее как неприятный, неровный, словно скрежещущий на зубах. Он придает еде и кофе вкус.

Что касается моих ощущений от трагедий Еврипида - я не соглашусь с теми рецензентами, кто готов видеть в героях трагедий почти наших современников. Да, это очень яркие, объемные, живые образы, но они принадлежат не людям в том понимании, какое близко мне. В них еще слишком много от животных. Они ориентируются в окружающем мире, идя на запах…