Патриотизм
Юкио Мисима
Лучшая рецензия на книгу
22 мая 2024 г. 05:34
45
4 "Но заметит ли отечество гибель того, кто убьет себя ради идеи? Пусть не заметит! Поле брани поручика не будет осенено славой, ему не суждено проявить доблесть в бою, но именно здесь проходит линия фронта его души"
Моральная травма обеспечена. Не буду много писать, но если Вы знакомы с тем, что из себя представляет харакири, то здесь шок от самого по себе ритуала усиливается трагической любовной линией. Мне что-то прямо не по себе стало... я понимаю, что это часть культуры японцев, их истории и традиций, но читать об этом оказалось тяжелее, чем я думала. Особенно учитывая, что сам автор покончил с жизнью тем же путём...
"Патриотизм" был написан осенью 1960 года, вскоре после протестов Anpo, которые во многим стали причиной того, что Мисима обратился к политике, к движению правых. Противоречивый характер воспитания Мисимы и социальный контекст Японии в то время, когда он писал "Патриотизм", побудили его занять более широкую политическую позицию в своем творчестве. Мисима рос в самурайской семье во времена императорской Японии,что укоренило самурайскую философию в его мировоззрении. Одной из наиболее определяющих из этих ценностей, которые повлияли на Мисиму, была верность самураев своему господину и стране. Эти ценности вращаются вокруг принципов Бусидо: справедливости, мужества, милосердия, уважения, честности, чести, лояльности и самоконтроля, которые нашли отражение в рассказе. Переход от империи к государству по западному образцу после Второй мировой войны в результате действий Соединенных Штатов, оккупация и восстановление Японии в 1945-1952 гг. привнесли в японское общество западные ценности и верования, которые в некотором смысле противоречили ценностям и убеждениям Императорской Японии. Этот сдвиг в убеждениях в конечном итоге стал мотивацией для более поздних работ Мисимы.
Символ 憂 (ю) на самом деле означает "беспокойство" или "озабоченность", и хотя Юкоку переводится как "патриотизм", это слово несет в себе значение, более соответствующее "заботе о своей стране", а не патриотизму напрямую.
Позже рассказ вошел в сборник, который был опубликован 30 января 1961 года. В 1966 году он был переведен на английский.
Действие новеллы происходит в феврале 1936 года, когда группа молодых националистически настроенных офицеров, недовольных излишне либеральным, по их мнению, правительством, устроила военный путч. Заговорщики утверждали, что цель восстания - вернуть императору узурпированную неправедными министрами власть. После того, как Хирохито осудил своих непрошенных "заступников", мятеж удалось довольно быстро подавить. История этого фанатичного, кровопролитного выступления будоражила воображение Мисимы, все здесь укладывалось в его излюбленную эстетическую формулу: молодые (а стало быть, прекрасные) воины сначала щедро проливали чужую кровь, потом не пожалели и своей (двое офицеров предпочли плену харакири).
"Патриотизм или Церемония Любви и Смерти", 1966 год, Япония, продолжительность: 0:30 мин. Режиссер: Юкио Мисима. В ролях: лейтенант Такэяма - Юкио Мисима, Рейко, его жена - Ёсико Цуруока.
Форма: рассказ
Оригинальное название: 憂国
Дата написания: 1960
Первая публикация: 1993
Перевод: Г. Чхартишвили
Язык: Русский (в оригинале Японский)
smereka
Rosio
Рецензии
Всего 2222 мая 2024 г. 05:34
45
4 "Но заметит ли отечество гибель того, кто убьет себя ради идеи? Пусть не заметит! Поле брани поручика не будет осенено славой, ему не суждено проявить доблесть в бою, но именно здесь проходит линия фронта его души"
Моральная травма обеспечена. Не буду много писать, но если Вы знакомы с тем, что из себя представляет харакири, то здесь шок от самого по себе ритуала усиливается трагической любовной линией. Мне что-то прямо не по себе стало... я понимаю, что это часть культуры японцев, их истории и традиций, но читать об этом оказалось тяжелее, чем я думала. Особенно учитывая, что сам автор покончил с жизнью тем же путём...
12 апреля 2024 г. 15:06
117
3.5 Харакири должно быть совершено при свидетеле
В центре повествования молодой поручик, который узнает, что его друзья замешаны в попытке совершить госпереворот и их идея провалилась, а посему наш главный герой (тот самый молодой офицер) должен будет арестовать их. Поскольку моральные принципы не позволяют ему сделать все вышеописанное, то он склоняется к тому, чтобы совершить харакири и его супруга Рейко должна будет последовать за ним на «тот свет». Читать эту новеллу было тяжеловато, остался некий «осадок», тем более потому, что видно сколько всего личного автор вложил в это произведение, ведь и сам Мисима спустя годы попробует сделать себе харакири (что у него не выйдет и дело довершит его соратник) при такой же попытке госпереворота. Казалось бы такие молодые люди, которые находятся в центре повествования могли бы прожить долгую…
