Незаконнорожденная

Приступая к чтению этой книги, я думала, что это типичный женский роман о судьбе несчастной девушки, которой не повезло с родителями. Ведь название именно на это настраивает. Но как же я ошибалась, и это хорошо. Вместо ожидаемого я получила вполне приличный исторический роман с элементами детективного и любовного жанров. Истории здесь действительно много: она и в подробных описаниях реалий английской жизни 19 века с весьма обстоятельными сносками, поясняющими каждое географическое название или слова, характерные для той эпохи. А ещё очень много из истории войны англичан и французов мы узнаём из уст одного из героев, участника этой войны. Это, пожалуй, самые драматичные страницы романа, но они помогают лучше понять те душевные изменения, которые произошли с данным героем и повлиявшие на…

Книги Уэбб люблю за атмосферность и за наличие излюбленного авторского приёма использования параллельных сюжетных линий в нескольких временных пластах. Это произведение не явилось исключением – автор уверенно ведёт читателя по проторенной дорожке. И на этот раз временных пласта два, хотя и разница между ними чуть всего лишь двенадцать лет: начало 19-го века и 20-е его годы. В центре сюжета три девочки-девушки: Элис, Рейчел и Пташка. Сирота Элис и её названная сестра Пташка, приблудшая из ниоткуда и оставленная в доме из жалости, живут на ферме возле небольшого городка Бат на реке Эйвон под покровительством богатого и влиятельного лорда Фокса. Но в один прекрасный день, получив загадочное письмо, Элис бесследно исчезает. Её вернувшийся на следующий день с войны возлюбленный вне себя от…

Мисс Рэйчел Крофтон 6 лет работала гувернанткой после разорения её отца и смерти всех близких. Она была пожилой девушкой 29ти лет. И решилась на мезальянс - приняла предложение руки от виноторговца Ричарда Уикса, в надежде, что полюбит его. Рэйчел Крофтон не верила в приметы. В утро её бракосочетания под окном запел дрозд, но она не придала этому значения. Как оказалось немного позже, совсем не просто так красавчик Уикс женился на ней, чьё приданое составляли лишь природный ум и воспитание, да еще шкатулка с парой серег и локоном покойной матери...

Повествование ведется в двух временных пластах в 1803 и 1821 г. г. Место действия: Англия, пригород курортного города Бат. И лишь старая служанка Бриджет поняла, но никому никогда не рассказала о тайне рождения Элис, неожиданно и странно…

With a whistling rush of air, a pair of swans flew low over the bridge and skated down onto the water, sending up dazzling waves from their feet. They were incandescent with light.

Читать в оригинале книгу, у которой есть перевод - это не снобизм и не выпендреж. Просто когда все время ищешь, чего бы почитать на английском, скоро выясняется, что авторов, способных доставить радость, не так много, а язык Кэтрин Уэбб хорошо ложится на восприятие, богат аллитерациями и внутренними рифмами, которые в английской прозе встречаются куда чаще, чем в русской. А кроме того, он прозрачный, понятный, простой и ясный, но не примитивный.

Потому The Misbegotten ("Незаконнорожденная"). Излюбленный прием Уэбб, которому она не изменяет и здесь - работа с двумя временными пластами, с непременной страшной и…

Кэтрин Уэбб – довольно известная современная писательница. Её роман "Незаконнорожденная" переносит нас в первую половину девятнадцатого века, где было немало тайн и запутанных историй.

История берёт начало в 1803 году, когда маленькую девочку спасает юная особа по имени Элис и растит её как младшую сестрёнку, дав ей имя Пташка. У девушки есть опекун лорд Фокс, который часто навещает свою воспитанницу и её подопечную, вместе со своим внуком Джонатаном. У них зарождается любовь, но их сословные различия не дадут им быть вместе.

И вот 1821 год, Рейчел выходит замуж за состоятельного виноторговца Ричарда Уикса, у которого любовница – Пташка. Вроде бы ничего странного, больше соприкосновений историй быть не должно, но Рейчел и Элис похожи как две капли воды, а уж если учесть, что Элис пропала…

Это было увлекательное приключение с множеством тайн и загадок, которых с каждой главой становилось все больше.

Я не скажу, что это был прям идеальный исторический роман с детективными нотками, но я осталась больше чем просто довольна. Были конечно места, где героини иногда раздражали своей правильностью, но опять таки, не будем забывать о том, что идёт 19 век и так воспитывались женщины в те времена.

.

«Семья слишком важная вещь, чтобы ею пренебрегать.»

19 век. Англия.

Повествование идёт в двух временных отрезках- 1803г и 1821г.

Переплетение судеб нескольких героев.

Элис проживает в фермерском доме со своей служанкой, и вот однажды к ним забрела маленькая девочка в лохмотьях. Элис её приютила и назвала Пташкой, и стали они названными сёстрами.

Элис не знала кто она, где её родители и почему её…

- Англия, жилой массив в Бате Лэнсдаунский Полумесяц, дом №1, первое и третье десятилетие 19 века. - Параллельный сюжет, семейные тайны, война, любовь.

Книга исполина функцию, которую я на нее возлагала. Прочитать просто так, для отдыха, не вникая в характеры, не задумываясь о деталях. Есть у меня категория авторов, которых я периодически использую с такой целью, просто начитаться каких-то невероятных семейных тайн, где не хочу думать и рассуждать. Кэтрин Уэбб своими романами мне так же в этом помогает.

В этот раз история оказалась очень даже неприятной, так как тема

добавляет отрицательных эмоций.

Действия происходят в двух временах, параллельно друг другу. Промежуток между этими временами не такой уж большой, 12 лет. В прошлом разворачиваются трагические события, связанные с молодой…

Хороший добротный роман, в духе английской литературы. Начало было интригующим, но очень быстро для меня все встало на свои места и к середине повествование стало более размеренным. Правда к концу события стали развиваться, завеса тайны приоткрываться (правда я догадалась в чем там дело довольно быстро), но тем не менее интерес к книге не пропадал. Автор очень подробно описывает события, происходящие с интервалом в 16 лет, перенося читателя то в в начало в один год, то в другой, описываю спокойную жизнь английского городка. И Бат тут представлен несколько в другом антураже, не как курортный городок, а обычный, с обычной рутинной жизнью обычных людей. В центре повествования судьбы трех девушек — Элис, Пташки и Рэйчел. И если об Элис и Рэйчел сказано достаточно, то происхождение Пташки,…

Четвёртый роман английской писательницы вцелом произвёл на меня хорошее впечатление.
Желая разгадать тайну прошлого, главная героиня навсегда изменит жизнь, окружающих её людей; и некоторые из них не переживут бремени ответственности за сокрытие информации о прекрасной и доброй сироте Элис.
Автор затрагивает сразу несколько тем:
- любви и тирании внутри семьи;
- таинства рождения ребёнка и позора благородного рода;
- физического совершенства, не способного завоевать любовь;
- попытки загладить страшную вину, спасая жизнь.
А вы любите романы с загадками?

"Незаконнорожденная" мне понравилась. Я, как любитель качественных романов, в процессе чтения получила искренее удовольствие. От книги я не ожидала каких-то особых глубин, все же это роман (хотя у него и стоит тег "историчесакя литература"). Вот это я бы исправила - это не исторический роман. То, что в книге описываются 1820-е годы, еще не делает его историческим. Я бы назвала это любовным романом с легким историческим налетом (все же, отдадим честь 19-му веку) и с нотками детектива :)

Что меня удивило, так это неожиданная детективная линия. На самом деле, Уэбб хорошо поработала - история так закручена, столько всего раскрывается с течением повествования, и это интересно. История мастерски составлена, хотя не всегда приятна - в романе много внимания уделено низшим слоям общества, а это…